Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Jul 13, 2020 5:06 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Dic 11, 2014 10:51 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2300
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
En la ficha "general" de "Policías de Nueva York" dice que en la primera temporada a Dennis Franz le dobla Miguel Zúñiga. pero en las fichas de los episodios de la primera temporada dice que le dobla José Luis Sansalvador. La misma observación para James McDaniel (Ruperto Ares vs. Miguel Ángel Jenner), Jimmy Smits (Pablo Adán vs. Juan Carlos Gustems) y Gordon Clapp (Juan Lombardero vs. Paco Gázquez). Por lo que dice al final de la ficha (que la 5ª y la 6ª temporada se doblaron en Madrid), creo que esos datos deberían venir así:

Dennis Franz/JOSÉ LUIS SANSALVADOR/Detective Andy Sipowicz (1ª temp.)
Dennis Franz/MIGUEL ZÚÑIGA/Detective Andy Sipowicz (5ª-6ª temp.)
Gordon Clapp/PACO GÁZQUEZ/Gregory Medavoy (1ª-4ª temp.)
Gordon Clapp/JUAN LOMBARDERO/Gregory Medavoy (5ª-6ª temp.)
James McDaniel/MIGUEL ÁNGEL JENNER/Capitán Arthur Fancy (1ª-4ª temp.)
James McDaniel/RUPERTO ARES/Capitán Arthur Fancy (5ª-6ª temp.)
Jimmy Smits/JUAN CARLOS GUSTEMS/Bobby Simone (2ª-4ª temp.)
Jimmy Smits/PABLO ADÁN/Bobby Simone (5ª-6ª temp.)

_________________
"Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra"

Gilbert Keith Chesterton


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 11, 2014 1:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3342
Ubicación: Cimmeria
No dice que a esos actores se les doble la primera temporada, sino UNA temporada, y como no se sabe qué temporada de las 2 que se doblaron en Madrid fue, no se debería cambiar hasta que se sepa qué temporada, o si de verdad fueron las 2.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España