Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En la ficha de doblaje de esta excelente película hay un error.
Indica que la distribuidora en España es Paramount España. Disney compró a Paramount los derechos de todas las películas de Marvel Studios a partir de Los Vengadores a cambio de aparecer al principio de Los Vengadores y de Iron Man 3, y con un 9% y 3% de la recaudación total, respectivamente.

Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.

Ya pero aquí la distribuyó Paramount.

_________________
Kaiho no Drum

No.
http://www.mubis.es/titulos/los-vengadores-blu-ray-3
Como ves, pone que la edición doméstica de la película será distribuida por Disney Studios Home Entertainment. Como sabrás, Buena Vista es propiedad de Disney (al igual que Marvel), por lo que aumentan las posibilidades de que sea Buena Vista la que la distribuya para cine.
Ahora, si miramos aquí:
http://www.todaslascriticas.com.ar/peli ... vengadores
veremos que pone "Distribuida por Buena Vista". Al igual que podría haber puesto otras webs.
Así que, lo siento, pero en España, Los Vengadores es distribuida por Buena Vista International Spain S.A.

BUENA VISTA pasó a mejor vida desde que hace unos añitos la rebautizaron como WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES con un INTERNATIONAL al final para España.

Por otro lado, es posible que DISNEY sí la distribuyera en España ya que es la original en EEUU, pero eso lo resolverá cualquiera que haya ido al cine a verla y nos diga si aparecía el famoso castillo con sus fuegos artificiales al principio de la película.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Os aseguro que la intro actual de Disney ni aparecía, solo las estrellas de Paramount llegando al monte. Ni rastro de Disney hasta los créditos de doblaje.

_________________
Kaiho no Drum

Cuestión resuelta entonces... es bien sabido que una distribuidora no tiene porqué distribuir una película en cine y a continuación en formato doméstico.

Supongo que la contrata MARVEL en cines la lleva Paramount en España. Al igual que GHIBLI es llevado por Aurum Producciones. Eso no quita que Disney reciba pellizco por dichos derechos.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Yo fui a verla dos veces y Paramount aparecía como yo dije en el primer mensaje. Pero antes, entre los tráilers y la película, apareció el Buena Vista International. Además de que también apareció delante de varios tráilers, como distribuidora de ellos.
Por cierto, en esta película, Drive:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=24646
de 2011, pone que la distribuidora en España es Buena Vista International Spain S.A.
Yo de esa no sé, pero os juro que antes de Los Vengadores apareció Buena Vista International; y también delante de algunos tráilers, como el de Frankenweenie.

El logotipo de Paramount aparecía ya dentro del metraje de la película, es decir, apareció el logotipo nuevo de Marvel Studios, y se hizo azul, porque va dentro de la energía azul del Cubo Cósmico y después la montaña con las estrellitas y los 100 años, que también se hizo azul, y después el helicóptero que va al Proyecto Pegaso, donde tal y cual.

Una cosa que tengo seguro es que Paramount NO distribuyó esta película ni en Estados Unidos ni en España.

Por cierto, Santacruz, muy buen post sobre Disney en Foro Datos.

Salu2.

Pues mira tú por donde... a DRIVE se le debe cambiar la distribuidora a WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Pues ponedle esa misma a Los Vengadores. Aunque no saliese el castillito.


Otra cosa. Si fuese Paramount la que la distribuyó, ¿cómo es que el DVD/Blu-ray Disc es de Disney?

Salu2.

En el DVD pone Paramount DVD, sin embargo todos los demás rótulos son los propios de Disney. Nada de pantalla azul y English-Spanish.
Ni pone lo de prohibido la piratería ni el nombre en letras clásicas blancas.

http://www.youtube.com/watch?v=dc1ynDpSVdE

Iron Man 3 estará distribuida por Buena Vista International en España, así que aunque la vuelta de Buena Vista parezca incierta, se debería poner como Distribuidora para España en Los Vengadores, es decir:
Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
En el DVD de Los Vengadores pone que "ningún comentario está relacionado con Buena Vista Home Entertainment y sus filiales o Walt Disney Home Entertainment".

Salu2.

Caí en la cuenta de revisar la base de datos del ministerio de cultura. En efecto, la distribuidora fue WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL. Lógico, ya que es la distribuidora original.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Peeero...
¿Walt Disney? ¿Y entonces a qué viene el Buena Vista International que aparece delante del tráiler de Iron Man 3?
Porque delante del tráiler en inglés NO aparece.
Tráiler en inglés:
http://www.youtube.com/watch?v=5EjG-1U3wqA

Además, yo juro y perjuro que delante de Los Vengadores en mi cine ponía Buena Vista International.

No, si es que ya no se aclaran ni ellos mismos......

Salu2.
P.D.: Si queréis subo una fotografía de el mensaje en el que pone que "ningún comentario está relacionado con Buena Vista Home Entertainment ni de sus afiliados ni Walt Disney Home Entertainment."

Buena Vista y Disney son casi lo mismo.

_________________
Kaiho no Drum

A ver, esto es crear una montaña de un granito de arena.

A día de hoy, la empresa que maneja todos los menesteres de Disney es THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA S.L., que viene a ser el titular de todos los derechos.
Ya en los años 90 se creo la distribuidora BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A. pero no funcionaba como tal, sino que era la presentadora de las películas puesto que eran distribuidas por Warner Española, C.B. Films o Laurenfilms. Hasta 1996, que sí comenzó a funcionar como distribuidora.
A finales de 2007, los estudios Disney decidieron cambiar por tercera vez el nombre de su distribuidora a WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES. Y en España se le agregó INTERNATIONAL.
Respecto a BUENA VISTA, actualmente lo exponen como sello para diferenciarlas de WALT DISNEY PICTURES.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Gracias, Santacruz.

Aunque me he liado un poco con tanto nombre, al final he entendido que sólo es un icono para diferenciar las películas hechas por Disney, de alguna de sus divisiones, como por ejemplo Marvel Studios, ¿no?

Muchas gracias, Santacruz.


De todas formas, habría que cambiarle a Los Vengadores la distribuidora para España. En vez de "Paramount España", sería "Walt Disney Studios Motion Pictures International". Así que, los moderadores, ya pueden cambiarlo y poner a Disney, ¿o me equivoco?

Distribuidora para España: Paramount Pictures -> WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL.


Salu2.
Gracias de nuevo, Santacruz.