Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Jul 13, 2020 3:28 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Isla del drama
MensajePublicado: Mié Mar 07, 2012 5:18 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Mar 06, 2012 1:54 am
Mensajes: 106
Ubicación: Los Ángeles de California
Ese titulo solo se usa en Latinoamerica; segun el sitio de Disney XD (http://disneyxd.disney.es/show/total-drama-island/) el programa usa el titulo ingles in Espana.

_________________
Odio a mi vida.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 07, 2012 9:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3213
Juraría que la ficha antes se llamaba Total Drama Island, lo recuerdo porque hace mucho puse algunos datos y entre ellos era cambiar el título de Isla del drama por el inglés, no sé por qué lo cambiaron de nuevo.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 08, 2012 7:22 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Mar 06, 2012 1:54 am
Mensajes: 106
Ubicación: Los Ángeles de California
Bien explicado; algunos personajes en el elenco tienen actores de voz desconocidos:
Ademas, Leshawna se llama "Lisana" en castellano.

Aleix Estadella, quien dobla a Owen en castellano y en catalan, puede confirmar el resto del elenco en los dos idiomas.

En castellano, faltan los siguientes personajes:
(ficha en El Doblaje: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=22397)
Justin
Katie
Sadie
Lindsay
Ezequiel
Chef Hatchet
Geoff
Izzy
Tyler
Heather
Beth
Se estrena los lunes a viernes a 23h50 y los fines de semana a las 13h00 por Disney XD. Sitio oficial: http://disneyxd.disney.es/show/total-drama-island/.
Promocional: http://www.youtube.com/watch?v=9Q53y4-lqqg . Lindsay es la chica rubia a 0:04, y Geoff es el muchacho a 0:09

En catalan, faltan estos personajes:
(ficha en El Doblatge: http://www.eldoblatge.com/fitxa/4102)
Katie
Sadie
Duncan
Trent
Heather
Ezekiel
Eva
Tyler
Izzy
Alguien ha grabado un episodio en catalan: http://www.youtube.com/watch?v=1V5nqZAZ-5w

Espero que reconozcas algunos actores.

_________________
Odio a mi vida.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España