1. Sí creo que el piloto se dobló para una edición en VHS y luego se dobló junto el resto de los capítulos para su emisión en TVE. Esto creo recordar que también pasa no solo con el piloto de "El coche fantástico", sino también con el de "El gran héroe americano", con el de "Corrupción en Miami" y con el primer episodio de la sexta temporada de la serie "Magnum" entre otras.
2. Por favor, si tienes en tu poder el doblaje en VHS de "El coche fantástico", el primer doblaje, ¿puedes rellenar la ficha?. Vamos, si quieres. Es que esta ficha está "vacía" y como yo no lo he visto nunca no se qué voces tienen los actores invitados en este episodio. De todo el mundo con quien he hablado que dice que lo tiene no lo ha querido "compartir" nadie, el de "El gran héroe americano" y el de "El halcón callejero" sí que los han "compartido", y supongo que por la antigüedad del material, los que lo tengan lo habrán digitalizado. Sólo sé que lo dobló el reparto de actores que realizó el doblaje de "El Equipo A" y la información de la ficha que se circunscribe a los tres actores protagonistas.
|