Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Jul 13, 2020 3:58 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Nov 23, 2011 4:23 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 2975
Puedo asegurar que el episodio piloto de la serie tiene el mismo reparto de voces que el resto de la serie. Es posible que se doblase el piloto primero con el reparto que se indica en la web y después una vez llegó la serie entera se doblase de nuevo, como pasó con "El coche fantástico".


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 07, 2012 9:52 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 21, 2010 1:34 pm
Mensajes: 320
1. Sí creo que el piloto se dobló para una edición en VHS y luego se dobló junto el resto de los capítulos para su emisión en TVE. Esto creo recordar que también pasa no solo con el piloto de "El coche fantástico", sino también con el de "El gran héroe americano", con el de "Corrupción en Miami" y con el primer episodio de la sexta temporada de la serie "Magnum" entre otras.

2. Por favor, si tienes en tu poder el doblaje en VHS de "El coche fantástico", el primer doblaje, ¿puedes rellenar la ficha?. Vamos, si quieres. Es que esta ficha está "vacía" y como yo no lo he visto nunca no se qué voces tienen los actores invitados en este episodio. De todo el mundo con quien he hablado que dice que lo tiene no lo ha querido "compartir" nadie, el de "El gran héroe americano" y el de "El halcón callejero" sí que los han "compartido", y supongo que por la antigüedad del material, los que lo tengan lo habrán digitalizado. Sólo sé que lo dobló el reparto de actores que realizó el doblaje de "El Equipo A" y la información de la ficha que se circunscribe a los tres actores protagonistas.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 19, 2012 1:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 2975
Desgraciadamente solo dispongo del segundo doblaje (el mismo reparto que el resto de capítulos de la serie) y del tercer doblaje que se realizó para su venta en DVD. Nunca he oído el primer doblaje.

Por favor, especificad en la ficha de "El Halcón Callejero" que el reparto de doblaje del piloto es el mismo que el resto de capítulos, lo que sucede es que al igual que el caso de "El coche fantástico" también se realizó previamente un doblaje diferente para TVE.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España