Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Jul 13, 2020 3:31 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Nov 22, 2011 9:59 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Hola amigos, acabo de ver que la ficha de esta actriz española, fetiche del director Jesús Franco, está duplicada.
Que yo sepa Lina Romay sólo hay una como tal, si bien es cierto que cuando hizo películas clasificadas "S" su nombre artístico solía ser "Candy Coster".
Bueno, pues sólo era comentaros esto.
Gracias y un saludo cordial.
Como siempre, muchas gracias.
Hasta pronto.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 23, 2011 12:36 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Lun Oct 07, 2002 11:50 pm
Mensajes: 424
:smile: :smile: :smile:

Según imdb existen dos actrices con este nombre: una americana (ya fallecida de nombre real Elena Maria Romay) y la catalana a la que The Spirit se refiere (Rosa Maria Almirall Martinez, su nombre real).
Sólo una salvedad, la película "La bahía esmeralda", no corresponde a Lina Romay (I), sino a Lina Romay (II). Siempre según imdb.....


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 23, 2011 2:21 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 14, 2004 10:51 pm
Mensajes: 377
La Lina Romay de los años 40 evidentemente era otra: era parte de la orquesta de Xavier Cugat.

Ya que de Franco (Jesús) hablamos, aprovecho para añadir que Lina Romay (II) dobló a Soledad Miranda en los tramos restaurados de LAS VAMPIRAS. O sea, en la versión que circula ahora en España, se sigue oyendo la voz de Delia Luna, pero en los momentos más subidos de tono, evidentemente excluidos de la versión española de comienzos de los 70. se oye, aunque brevemente la voz de Romay.

Y ya que hablamos de LAS VAMPIRAS, quiero señalar que José Martínez Blanco (una de las voces más habituales del cine de Jesús Franco y también actor presencial en cuatro de sus películas) no dobla al personaje de Morpho, que es mudo que yo recuerde, y que es él, y no Michael Berling el que interpreta en la pantalla al ayudante de Seward. También recita la narración del comienzo.

Por cierto, en EL PROCESO DE LAS BRUJAS de Franco, hay una escena en que el personaje de preso que interpreta Martínez Blanco (doblado por sí mismo) y el esbirro incorporado por Milo Quesada (también doblado por Martínez Blanco) discuten entre sí...


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 23, 2011 9:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Gracias por el dato Joan. No lo sabía.
Una cosa más chicos, Lina Romay hizo cine porno, cine X. De hecho yo he visto "El Ojete de Lulú" con perdón y creo que protagonizó una versión X de JUSTINE dirigida por Jesús Franco ya casi en los 80 que tal vez sea un remake de JUSTINE de 1969 dirigida entonces también por el propio Jesús Franco, con Kinsky, Jack Palance y una jovencisima Romina Power, entre otros muchos.
Saludos y gracias.
Y perdón por el fallo, que era del todo bienintencionado.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 23, 2011 11:42 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ago 14, 2004 10:51 pm
Mensajes: 377
Esa JUSTINE clasificada X que mencionas será JUSTINA, LADY LUJURIA, que es de los años 70, pero, por obvios motivos no se estrenó en España hasta poco después de 1983. Yo la tengo en italiano; existe por ahí una versión en castellano, pero no la conozco. No tiene nada que ver con la JUSTINE con Romina Power.

Lina Romay, por cierto, llegó a doblar a muchas actrices aparte de ella misma. En los años 80, las películas de Jesús Franco se volvían cada vez más baratas y, a la hora de doblarlas, el mismo Franco, Lina Romay y el actor Antonio Mayans se iban a Arcofón y doblaban casi todos los papeles entre ellos. A veces recurrían a Ricardo Palacios, a una hija de Antonio Mayans y a un desconocido Carlos Ysbert, que hizo su debut en el cine de Franco...doblando a un loro. Ysbert también realizaba otras tareas como la escenografía. Creo que Franco tenía buena amistad con Rogelio López, a la sazón director o co-director de Arcofón, y a veces Franco, Romay y Mayans iban a Arcofón para doblar pelis pornos extranjeras.

Franco, en eso de los doblajes, iba por etapas. A finales de los 60, doblaban sus cosas en Arcofón; a comienzos de la década siguiente, era en Cinearte. Más tarde, era en Magna: se oía mucho a Fernando Mateo y Charlie Romero. Luego, ya en los 80, era en Arcofón que, en palabras de Carlos Aguilar, se convirtió en un segundo hogar para Franco. Las voces más comunes que recuerdo en su cine son las de Martínez Blanco y Delia Luna.

Casi todas sus películas se doblaban en Madrid aunque algunos de sus films extranjeros se doblaron en Barcelona; hace poco ví una de sus películas suizas y las voces eran las de Roig, Lleonart, Sansalvador y Mediavilla (éste último doblando, y muy bien, al gigantesco Eric Falk, al igual que en otras ocasiones).

Lina Romay / Candy Coster murió el 15 de febrero de este año, 2012. Tenía cáncer.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España