Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Jul 22, 2024 10:45 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 14 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Jul 15, 2016 11:55 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ene 14, 2014 4:46 pm
Mensajes: 1412
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=10474

Creo que hay un error en la ficha de la serie. Pone que a Rosemary Applefield la dobla Margot Lago, pero es imposible que ésta trabajara en el estudio de Arait Multimedia. ¿Por casualidad podría ser Pilar Puebla?

Os dejo aquí la muestra del personaje:

http://www.4shared.com/mp3/T7KbL8PHba/R ... field.html

Muchas gracias.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 15, 2016 12:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 1261
No es ninguna de las dos.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 15, 2016 2:49 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 4003
En los creditos figura una tal Margot Estévez, quizás sea ella en vez de Margot Lago:



1:07


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 15, 2016 2:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ene 14, 2014 4:46 pm
Mensajes: 1412
¡Gracias Guille!

Es posible que sea la que dices, pero en la base de datos no hay ninguna ficha de esa actriz.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 23, 2016 12:06 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ene 14, 2014 4:46 pm
Mensajes: 1412
Acabo de ver un capítulo de la serie y la voz de Sylvie Arte diría que es la misma que dobla a Rosemary, es decir, Margot Estévez, de la misma que estuvimos comentando hace tiempo.

Os pongo una muestra de audio del personaje para comprobarlo:

http://www.4shared.com/music/RRyuuML5ba ... _Arte.html

Gracias


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 08, 2022 12:55 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun May 31, 2021 3:52 pm
Mensajes: 519
Ubicación: Alicante
Una duda, hay una tal Margot Estévez que es gimnasta, cabe la posibilidad que sea esta misma?


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 08, 2022 3:04 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 02, 2016 4:31 pm
Mensajes: 879
Ubicación: España
HuSerr escribió:
Una duda, hay una tal Margot Estévez que es gimnasta, cabe la posibilidad que sea esta misma?


Todo es posible, pero no sé qué pintaría una gimnasta doblando en este anime.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 08, 2022 3:58 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun May 31, 2021 3:52 pm
Mensajes: 519
Ubicación: Alicante
Ya, eso es cierto jejej


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 30, 2024 1:12 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ene 14, 2014 4:46 pm
Mensajes: 1412
Fuera quien fuera, la actriz hizo muy buen trabajo y sabía hacer diferentes registros y a muchos personajes secundarios además de doblar a Rosemary y a Sylvie.
La verdad es que es un misterio qué fue de ella y por qué no volvió a aparecer en más doblajes de Arait. Muy extraño.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 30, 2024 8:07 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun May 31, 2021 3:52 pm
Mensajes: 519
Ubicación: Alicante
Estamos de acuerdo :D , se esmeró


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 30, 2024 9:53 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1625
Se notaba que estaba un tanto verde, pero para lo poco que llevaba, lo hizo bien.
A mí también me resulta curiosa esta actriz. Nadie sabe de dónde salió y parece que solo participó en una serie.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jul 03, 2024 11:29 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ene 14, 2014 4:46 pm
Mensajes: 1412
Ni siquiera Blanca Rada, que ha estado en Arait desde tiempos inmemoriales, sabe quién es Margot Estévez. Eso quizá indique que sólo la llamaron para esa convo, así que nos quedaremos con la duda de quién es ella realmente.


Última edición por The1996Alvaro el Jue Jul 04, 2024 10:33 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jul 04, 2024 1:58 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1625
El único que hubiera sabido quién era esta actriz era Chema Carrero y por desgracia, ya no está entre nosotros.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 05, 2024 10:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ene 14, 2014 4:46 pm
Mensajes: 1412
Javier Cámara escribió:
El único que hubiera sabido quién era esta actriz era Chema Carrero y por desgracia, ya no está entre nosotros.


Creo que Pilar Aguado también podría saberlo. Al haber doblado a la protagonista y seguramente compartido sala en muchas ocasiones con Margot, es posible que recuerde de quién se trata, pero a saber porque han pasado 17 años del doblaje de este anime.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 14 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España