Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Jun 30, 2022 1:02 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Jun 23, 2022 12:55 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 55
GIGANTE

Durante unos pocos episodios, Alberto Escobal García fue sustituido como voz de Gigante. Erróneamente está acreditado Juan Martín Goirizelaia como el sustituto en aquellos episodios, pero en realidad lo fue Antón Palomar. Este error lo comentamos anteriormente algunos foreros en el siguiente hilo del Foro General: http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?f=18&t=84865.

TATEKABE, KAZUYA - PALOMAR, ANTÓN - Takeshi Goda "Gigante" (varios eps.)


Última edición por El Morenus_ZGZ el Jue Jun 23, 2022 1:42 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 23, 2022 1:23 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 55
PADRE DE SUNEO

Antón Palomar fue sustituido como voz del padre de Suneo en varios episodios. Jaime de Diego está acreditado erróneamente como sustituto, pero en realidad lo fue Miguel Ortiz. Además, la sustitución se produjo mucho antes de que se incorporase De Diego al doblaje de la serie.

KATÔ, OSAMU - PALOMAR, ANTÓN - Padre de Suneo (1) (y 2.ª sust.)

KIMOTSUKI, KANETA - PALOMAR, ANTÓN - Padre de Suneo (2) (y 2.ª sust.)

KATÔ, OSAMU - ORTIZ, MIGUEL - Padre de Suneo (1) (sust. 1)
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/06/200.html (episodio Los robot-duendes).
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/06/245.html (episodio ¡Esquiar en el parque!).
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/06/258.html (episodio Le pasaré a otro el resfriado).
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/06/428.html (episodio La máquina de grabar experiencias).

INOUE, KAZUHIKO - ORTIZ, MIGUEL - Padre de Suneo (2) (sust. 1)
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/06/401.html (episodio La colección de los tapones Corona).


Última edición por El Morenus_ZGZ el Vie Jun 24, 2022 1:29 pm, editado 3 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 23, 2022 2:25 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 55
PADRE DE SHIZUKA

Txema Regalado, Txemi del Olmo y José Manuel Cortizas están acreditados erróneamente como voces del padre de Shizuka en esta serie (1979). Del Olmo y Regalado (por este orden) han sido las voces de este personaje pero solo en DORAEMON (2005). Por otra parte, Regalado y Cortizas fueron las voces del padre de Gigante en esta serie (1979). El padre de Shizuka solo tuvo una voz en todas sus apariciones en la serie de 1979, y esa fue Anselmo Herrero.

KATÔ, MASAYUKI - HERRERO, ANSELMO - Padre de Shizuka (1)
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/07/737.html (episodio La pastilla de los deseos).
* https://www.dailymotion.com/video/x200i8u (episodio Un diez por una vez en la vida).
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/06/192.html (episodio El perro de Shizuka revive).
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/06/195.html (episodio El cañón para ir a dónde quieras).
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/06/291.html (episodio La máquina del tiempo).
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/06/435.html (episodio Las bolas convertidoras).

(DESCONOCIDO) - HERRERO, ANSELMO - Padre de Shizuka (2)
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/08/1239.html (episodio El juego de dormilón).

IKEDA, MASARU - HERRERO, ANSELMO - Padre de Shizuka (3)
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/07/623.html (episodio La boda de Nobita).


Última edición por El Morenus_ZGZ el Vie Jun 24, 2022 1:52 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 23, 2022 3:13 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 55
PADRE DE GIGANTE

Como comenté en el mensaje anterior, Txema Regalado y José Manuel Cortizas fueron las voces del padre de Gigante en la serie de 1979, no del de Shizuka. Regalado retomó al personaje en DORAEMON (2005).

KATÔ, MASAYUKI - REGALADO, TXEMA - Padre de Gigante
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/07/715.html (episodio Caramelos para convertirse en un fantasma).

SHIMA, KAYÛ - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Padre de Gigante (sust.) (1)
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/07/909.html (episodio Fiesta floral de madrugada).
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/08/1239.html (episodio El juego de dormilón).

GÔRI, DAISUKE - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Padre de Gigante (sust.) (2)
(el episodio de esta combinación no está disponible)

KATÔ, MASAYUKI - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Padre de Gigante (sust.) (3)
* https://www.dailymotion.com/video/x200i8u (episodio Un diez por una vez en la vida).
* https://mega.nz/folder/H6wFxYKS#CccBOSGvaTpUCjA1-N3GRA/folder/iihyALBR (episodio ¡Corre, Bambú, corre!).
* https://mega.nz/folder/H6wFxYKS#CccBOSGvaTpUCjA1-N3GRA/folder/iihyALBR (episodio Esa mentira es verdad).
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/06/291.html (episodio La máquina del tiempo).
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/06/314.html (episodio Estornudo, ¡aaa... aaachú!).
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/06/394.html (episodio La pareja de la buena y la mala suerte).


Última edición por El Morenus_ZGZ el Vie Jun 24, 2022 1:39 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 23, 2022 3:28 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 55
ABUELO PATERNO DE NOBITA

Víctor Prieto está acreditado erróneamente como voz del abuelo paterno de Nobita después Miguel Ortiz, pero nunca puso voz al personaje. La siguiente voz fue en realidad Mikel Gandía. Gandía continuó dándole voz al personaje en DORAEMON (2005).

KAMEI, SABURÔ - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Abuelo paterno de Nobita

ISHIMORI, TATSUKÔ - ORTIZ, MIGUEL - Abuelo paterno de Nobita (sust. 1)

KAMEI, SABURÔ - GANDÍA, MIKEL - Abuelo paterno de Nobita (1) (sust. 2)
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/09/1683.html (episodio Hacer realidad el sueño de papá).

KAWAKUBO, KIYOSHI - GANDÍA, MIKEL - Abuelo paterno de Nobita (2) (sust. 2)
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/08/1622.html (episodio Radar de primer premio).


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 29, 2022 12:43 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Feb 05, 2022 10:43 pm
Mensajes: 55
ABUELA MATERNA DE NOBITA

Pilar Ferrero está acreditada erróneamente como voz de la abuela materna de Nobita, pero nunca puso voz al personaje. Su voz fue en realidad Fátima Casado.

(DESCONOCIDO) - CASADO, FÁTIMA - Madre de Tamako (1)
* https://doraemon-online.blogspot.com/2018/08/1575.html (episodio En busca de la muñeca de la princesita).

TAKAMURA, AKIKO - CASADO, FÁTIMA - Madre de Tamako (2)
* https://www.dailymotion.com/video/x2wj0fr (episodio Robar el diamante de mamá; desde el minuto 6:15).


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España