Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Jun 25, 2019 1:37 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Jun 04, 2019 12:29 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 18, 2007 6:14 pm
Mensajes: 265
Ubicación: La Tierra
Una cosa que no entiendo: en esta película, aunque fuera grabada y estrenada aquí en España en 2004, siendo de 2003, opino yo que debería, al menos, ser señalada, precisamente como que es de ese año (entre paréntesis, al menos, mismamente). Así lo veo yo (no sé vosotros).

_________________
Es mejor estar muerto
que el cerrar los ojos
por temor a estar despierto.
( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 04, 2019 12:33 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2928
En la ficha ya pone la fecha de estreno original, se sobreentiende que la película es del 2003.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 04, 2019 12:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 18, 2007 6:14 pm
Mensajes: 265
Ubicación: La Tierra
Por cierto: en ese mismo filme hay un personaje que figura en la ficha como "Bailarín" de flamenco, cuando en realidad habría de constar como "Bailaor", pues así es como se hacen llamar. Es más: es lo lógico. De recibo. Si no, por lo menos, tendríais que colocarlo como "Bailador". Otra cosa es que no queráis, ya que sois tan puntillosos como yo (o puede que más).

_________________
Es mejor estar muerto

que el cerrar los ojos

por temor a estar despierto.

( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España