Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título original: Shitîhantâ / City Hunter 2

Debería ser

Título original: City Hunter / City Hunter 2

Aunque "Shitîhantâ" es la transcripción según la pronunciación japonesa, el título de la serie está escrito originalmente en inglés, como en su secuela.

Está escrito en las dos formas, así que es correcto.

Entonces en ese caso habría que incluir cuatro títulos: tanto en inglés como su pronunciación, con y sin el 2 delante. Yo lo digo porque es el título predominante, igual que los logos japoneses de Dragon Ball llevan abajo la transcripción Do-ra-go-n-bo-ru, pero aún así su nombre oficial es el escrito con el alfabeto latino.

Lo que habría que hacer es separar la 1 de la 2.

Eso conllevaría dos fichas, por ahora, idénticas. Además, aquí se emitieron como una sola, gracias a Mediaset y Telecinco.

Entonces propongo también cambiar la ficha de Cosas de Locos. En una sola serie echaban varias, así que la ficha está mal también, ¿no?

Sí.

Y sin embargo la serie fue editada oficialmente en dvd en ese formato...