Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://www.imdb.com/es-es/title/tt13316790/

Título: FUERA DE PISTA
Título Original: Ur spår
Año de Grabación: 2022
Distribución: Internet
Género: Película
Dirección: ESCOBAR, RICARDO
Traducción: FRANCO LOMMERS, PATRICIA
Ajuste: ESCOBAR, RICARDO
Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
Distribuidora Original: SF STUDIOS
Técnico de mezclas: GARCÍA, AGUSTÍN

REPARTO

WINTER, KATIA/BORDALLO, MAR/Lisa
HALLGREN, FREDRIK/MONTERO, MIGUEL ÁNGEL/Daniel
STENBERG, ULF/ARENAS, JUAN ALFONSO/Anders
WÄRMLÄNDER, RAKEL/JORCANO, MARÍA DEL MAR/Klara
LARSSON, CHATARINA/ESCOLA, PALOMA/Irma
ANDRÉE, LEIF/ADÁN, PABLO/Taxista
WENNBERG, CHRISTIAN/LOGAR JR., JUAN/Jens
PETERSSON, TORKEL/CASTRO, FERNANDO (NANO)/Björn
THORSON, SUSANNE/TORRES, DIANA/Philippa
BORGEDOTTER LARSEN, TUVA/LORRIO, ALEXIA/Naomi
SID, MARIA/RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA/Asistente social
KÄLLSTRÖM, MATILDA/LEZCANO, CRISTINA/Emelie
MORAEUS, KALLE/PEÑA, JORGE/Kalle Moraeus
SCHULTZ, IRMA/MARTÍN, GEMMA/Doctora
VAHLNE, TOVE/ABENGOZA, ISABEL/Sara
LISSMATZ, HELENA/ALMAZÁN, MARTA/Charlotta

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en Suecia el 28-1-2022 y en España directamente en VOD el 16-11-2022.

Edición: Francisco Cámara.

Ayudante de producción: Daniel Viloria.

Gestión de proyectos: Diana Duarte Libreros.

--------------

https://www.imdb.com/es-es/title/tt32598081/

Título: FUERA DE PISTA 2
Título Original: Ute och cyklar
Año de Grabación: 2025
Distribución: Internet
Género: Película
Dirección: ESCOBAR, RICARDO
Traducción: FRANCO LOMMERS, PATRICIA
Ajuste: ESCOBAR, RICARDO
Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
Distribuidora Original: NETFLIX
Técnico de mezclas: GARCÍA, AGUSTÍN

REPARTO

HALLGREN, FREDRIK/MONTERO, MIGUEL ÁNGEL/Daniel
WÄRMLÄNDER, RAKEL/JORCANO, MARÍA DEL MAR/Klara
WINTER, KATIA/BORDALLO, MAR/Lisa
STENBERG, ULF/ARENAS, JUAN ALFONSO/Anders
KARIM, ALEXANDER/ROMERO, GUILLERMO/Calle
LJUNGGREN, STEN/JUANES, JOSÉ ÁNGEL/Gunnar
KALLENBÄCK, HELENA/GARCÍA, ANA ÁNGELES/Ulla
MANSSON, CLAES/AMORÓS, ÁNGEL/Birger
LANGHAMMER, IA/MARTÍN, RAQUEL/Anki
PAGLER, LISETTE/MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA/Moa
SHURAFA, SIHAM/VELASCO, OLGA/Farnaz
WENNBERG, CHRISTIAN/LOGAR JR., JUAN/Jens
FLOGELL, KELLY/PÉREZ, LUCÍA/Elvira
RUDEBECK, JOHAN/ADÁN, PABLO/Terapeuta
(DESCONOCIDO)/AMORÓS, ÁNGEL/Feffe
(DESCONOCIDO)/ESCOBAR, RICARDO/Voces adicionales

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada en Suecia y en España directamente en VOD el 23-5-2025.

Edición: Diego Arriola.

Gestión de proyectos: Diana Duarte Libreros.