Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas. Normalmente crearía esta ficha de entrada, pero me cuesta reconocer varias de las voces de los protagonistas, así que si hacemos este esfuerzo conjunto a la hora de aportar datos con los que también la vayáis viendo, sería de agradecer infinito.

Título: LAZARUS
Título original: Lazarus
Año de grabación: 2025
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Distribuidora para España: MAX ESPAÑA
Distribuidora original: TV TOKYO

MIYANO, MAMORU / TORRELLES, LUIS / Axel Gilberto
FURUKAWA, MAKOTO / ROMERO, DANIEL / Douglas "Doug" Hadine
UCHIDA, MAAYA / MUÑIZ, SARA / Alexandra / Christine "Chris"
UCHIDA, YUMA / PINEDA, ADRIÁN / Leland
IWAMI, MANAKA / RODRÍGUEZ CONTE, MARTA / Eleina
HAYASHIBARA, MEGUMI / POMAR, MARIBEL / Hersch Lindemann
ÔTSUKA, AKIO / VICENTE, CARLOS / Abel
YAMADERA, KÔICHI / BOIXADERAS, JORDI / Dr. Deniz Skinner
UEDA, YÔJI / ESTADELLA, ALEIX / Koabayashi (1x02)
NAKAMURA, YÛICHI / ZAMORA, ABRIL / Jill (1x03)
SUGITA, TOMOKAZU / SERRANO, JOSÉ JAVIER / Sam Stephenson (1x04)
ONO, DAISUKE / FARELL, DOMÈNEC / Dr. Ahmed Rahman (1x05)
TAKAHASHI, HIDENORI / DEL RÍO, ÁNGEL / Sergei (1x07, 1x08)

Estrenada en Japón el 05-04-2025 y en el resto de territorios el 06-04-2025.

Axel: Luis Torrelles
Doug: Dani Romero
Eleina: Marta Rodríguez
Leland: Adrián Pineda

¡Muchísimas gracias por tu aportación y por tu labor, Adrián!

Seguimos dejando el hilo abierto de cara a más datos de reparto, técnicos, etc...

¡Hola!
Pensaba crear la ficha una vez finalizada la emisión de la serie, ya que la directora me iba a aportar todos los datos del reparto.

Perfecto, Javier. Mil gracias!

A ti. Ahora mismo solo te puedo decir que el doblaje lo dirige Clara Schwarze y el ajuste lo realiza Rubén Felis.
El doblaje se ha realizado en Deluxe. Aunque igual eso ahora es irrelevante, ya que el estudio carece de ficha como tal en la base.

Hola!

Siguiendo el hilo, aporto nuevos datos:

Traductor: Rafa Ferrer

TADA, AOI / LABALESTRA, SARA / Liz