Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: LA CAJA AZUL
Título original: Blue Box (Ao no Hako - アオのハコ)
Año de grabación: 2024
Distribución: Internet
Género: Serie tv
Dirección: HERNÁNDEZ, RAMON
Traducción: HERNÁNDEZ, RAMON
Ajuste: SOBREVÍA, JOSEP
Estudio de grabación: International Soundstudio (Barcelona)
Subtitulación: VERA, JUAN
Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
Distribuidora original: NETFLIX
Ayudante de producción: Lourdes García

CHIBA, SHOYA / GARCÍA LLOP, DAVID / Taiki Inomata
UEDA, REINA / RODAS, LILIAN / Chinatsu Kano
KITO, AKARI / LLUCH, AINA / Hina Chono
KOBAYASHI, CHIAKI / OLMO, SERGIO / Kyo Kasahara
UCHIDA, YUMA / CALVO SUÁREZ, RAFA / Kengo Haryu
SHOGO, SAKATA / RODAS, RICARD / Ryousuke Nishida
NAGASE, ANNA / SERRA, MONICA / Nagisa Funami
SHIRAISHI, HARUKA / PACHECO, ANNA / Karen Moriya
ICHINOSE, KANA / RAMÍREZ, CRISTINA / Ayame Moriya
ONO, KENSHO / GALLARDO, DAVID / Shuji Yusa
YUIKAWA, ASAKI / MORENO, ALBA / Niina Shimazaki
ONO, YUKI / PAPELL, PEP / Shota Hyodo
KAWANISHI, KENGO / MARCOS, BLAS / Shoichiro Kishi
KAJI, YUKI / GUSTEMS, LLUÍS / Kazuma Matsuoka
YUZUKI, RYOKA / LLUCH, EVA / Madre de Taiki
MAEDA, HIROKI / HERNANDEZ, RAMON / Padre de Taiki
KENTA, SASA / MAS, JOSEP MARIA / Entrenador Yuasa
MIYAZAKI, SATOSHI / VICENTE, CARLOS / Abuelo de Taiki
KAORI, NAZUKA / ULLOD, MARTA / Madre de Chinatsu
NAKAMURA, KAORI / GONZÁLEZ, GLORIA / Asesora gimnasia rítmica
MIYAZAKI, SATOSHI / ASTIGARRAGA, TONI / Entrenador baloncesto
SATO, YUGA / MASSIP, XEVI / Tateyama (1x08)
SHUICHI, USHIDA / CUARTERO, JAUME / Ito (1x11)
KAWANO, MARI / BARGALLÓ, ELISABET / Kikuchi (1x12)
SATOU, GEN / TORRAS, JOAN / Yakushiji (1x18)
(DESCONOCIDO) / TRIFOL, TITO / Profesor (1x02)
(DESCONOCIDO) / SEVILLA, TONI / Subdirector (1x06)
(DESCONOCIDO) / MALLOL, LLUISA / Traumatóloga (1x06)
(DESCONOCIDO) / NAVARRO, LUIS / Profesor Yamamoto (1x07)
(DESCONOCIDO) / PÉREZ, RAÚL / Profesor (1x18)
(DESCONOCIDO) / ALDABÓ, ROSER / Anciana (1x23)
(DESCONOCIDO) / PINEDA, JORDI / Anciano (1x23)

Voces adicionales:
RODAS, RICARD / SERRA, MÓNICA / RULL, FERRAN / REY, ANDREA / TEROL, SERGI / MORENO, ALBA / MARCOS, BLAS / FERNÁNDEZ, LAURA / CUARTERO, JAUME / RAMÍREZ, CRISTINA / PEDRERO, JORDI / PACHECO, ANNA / HERNÁNDEZ, RAMON / GINER, CARME / TORRAS, JOAN / FENOLL, ANIA / ESCLUSA, ERIC / TORRES, CLAUDIA / VERKERKE, ARNAU / GONZÀLEZ, LETA / MADROÑERO, CARLOS / DE LA IGLESIA, GERARD

_________________
Ricard Rodas, actor de doblaje

Algunas correcciones:
CHIBA, SHOYA -> CHIBA, SHÔYA
KITO, AKARI -> KITÔ, AKARI
UCHIDA, YUMA -> UCHIDA, YÛMA
SHOGO, SAKATA -> SAKATA, SHÔGO
ONO, KENSHO -> ONO, KENSHÔ
ONO, YUKI -> ONO, YÛKI
KAJI, YUKI -> KAJI, YÛKI
YUZUKI, RYOKA -> YUZUKI, RYÔKA
KENTA, SASA -> SASA, KENTA
KAORI, NAZUKA -> NAZUKA, KAORI
SHUICHI, USHIDA -> UCHIDA, SHÛICHI
SATOU, GEN -> SATÔ, GEN
(DESCONOCIDO) -> MAEDA. HIROKI / NAVARRO, LUIS -> NAVARRO FRANCÉS, LUIS / Profesor Yamamoto (1x07) -> Yamamoto (1x07)