Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título original: GROTESQUERIE
Año de grabación: 2024
Distribución: Disney+
Género: Serie TV
Dirección: COOMONTE, ÁNGEL
Estudio de grabación: TECNISON (Madrid, Valencia)
Traductora: HOFFMAN, LUCÍA
Mezclador: DE VICENTE, CARLOS
Gestión de proyectos: GALAJDA, PATRIK

NASH, NIECY / PLAZA, ANA / Lois
DIAMOND, MICAELA / CANEDA, CLAUDIA / Megan
MANVILLE, LESLEY / GARCÍA, ANA ÁNGELES / Redd
B. VANCE, COURTNEY / JIMENEZ, GABRIEL / Marshall
GOODWIN, RAVEN / HUALDE, BLANCA (NERI) / Merrit
BITTON, JOSHUA / GONZÁLEZ, ROBERTO / Cranburn
SCHWARTZ, JOSEPH / MARTÍNEZ, QUIQUE / Wes
FERRER, TESSA / CORDERO, ESTHER / Finn
KELCE, TRAVIS / ENCINAS, ROBERTO / Eddie
CHAVEZ, NICHOLAS ALEXANDER / ROBLES, DAVID / Charlie
SMITH, BROOKE / CARBALLEDO, GEMA / Hanover
PINGLETON, SUSAN / MARTÍN, RAQUEL / Madre Firkus
ABBOT, VICTORIA / MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA / Andrea
ABBOT, MADISON / VILLA, SANDRA / Andrea II
MCCARTHY, BRENDAN / CASTRO, FERNANDO (NANO) / Nick
BLUTH, CONRAD / FERRERO, EDSON / Franklin
BILLINGSLEY, JOHN/ VIÑAS, JAVIER / Dr. Lehman
HUNTER, KATHRYN / DE MAEZTU, ELENA / Maisie
HUNTER, KATHRYN / DE MAEZTU, ELENA / Moira
FONTANA, SANTINO / CABRERA, FERNANDO / Dr. Witticomb
ELLENSON, THOMAS / GONZÁLEZ, AITOR / Milton Smythe
GRANESE, SPENSER / TEJERINA, MICHEL / Justin
(DESCONOCIDO) / DEL BARRIO, GONZALO / Agente
(DESCONOCIDO) / MIRA, MAYTE / Alison (1x01)
(DESCONOCIDO) / COOMONTE, ÁNGEL / Estudiante (1x01)
(DESCONOCIDO) / MARTÍNEZ, QUIQUE / SWAT (1x02)
(DESCONOCIDO) / MIRA, MAYTE / Enfermera (1x02)
(DESCONOCIDO) / VARONA, MARÍA JESÚS / Agnita (1x03)
(DESCONOCIDO) / RODRÍGUEZ, JULIÁN / Bill (1x03)
(DESCONOCIDO) / GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) / Joe (1x04)
(DESCONOCIDO) / ESCOBAR, RICARDO/ Joaquin (1x04)
(DESCONOCIDO) / MAESTRE, DELFÍN / Roberts (1x06)
(DESCONOCIDO) / DEL HOYO, ÍÑIGO / Calvin (1x07)
(DESCONOCIDO) / AMORÓS, ÁNGEL / Matthias (1x07)
(DESCONOCIDO) / MARTÍN, GEMMA / Jill (1x08)

Webserie que cuenta con 10 episodios en Disney+. Fuente: Fichas al final de cada capitulo

Cualquier aporte de actores que no he sido capaz de localizar es bienvenido

¡Gracias!

NASH, NIECY ... Detective Lois Tryon
VANCE, COURTNEY B. ... Marshall Tryon
MANVILLE, LESLEY ... Enfermera Redd
DIAMOND, MICAELA ... Hermana Megan Duval
GOODWIN, RAVEN ... Merritt Tryon
KELCE, TRAVIS ... Ed Laclan

ABBOTT, VICTORIA
ABBOTT, MADISON

Actualizado con la aportación de Diego

Título original: Grotesquerie
Año de grabación: 2024
Distribución: Disney+
Género: Serie TV
Dirección: COOMONTE, ÁNGEL
Estudio de grabación: TECNISON (Madrid, Valencia)
Traductora: HOFFMAN, LUCÍA
Mezclador: DE VICENTE, CARLOS
Gestión de proyectos: GALAJDA, PATRIK

NASH, NIECY / PLAZA, ANA / Detective Lois Tryon
DIAMOND, MICAELA / CANEDA, CLAUDIA / Hermana Megan Duval
MANVILLE, LESLEY / GARCÍA, ANA ÁNGELES / Enfermera Redd
VANCE, COURTNEY B./ JIMENEZ, GABRIEL / Marshall Tryon
GOODWIN, RAVEN / HUALDE, BLANCA (NERI) / Merrit Tryon
BITTON, JOSHUA / GONZÁLEZ, ROBERTO / Cranburn
SCHWARTZ, JOSEPH / MARTÍNEZ, QUIQUE / Wes
FERRER, TESSA / CORDERO, ESTHER / Finn
KELCE, TRAVIS / ENCINAS, ROBERTO / Ed Laclan
CHAVEZ, NICHOLAS ALEXANDER / ROBLES, DAVID / Charlie
SMITH, BROOKE / CARBALLEDO, GEMA / Hanover
PINGLETON, SUSAN / MARTÍN, RAQUEL / Madre Firkus
ABBOTT, VICTORIA / MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA / Andrea
ABBOTT, MADISON / VILLA, SANDRA / Andrea II
MCCARTHY, BRENDAN / CASTRO, FERNANDO (NANO) / Nick
BLUTH, CONRAD / FERRERO, EDSON / Franklin
BILLINGSLEY, JOHN/ VIÑAS, JAVIER / Dr. Lehman
HUNTER, KATHRYN / DE MAEZTU, ELENA / Maisie
HUNTER, KATHRYN / DE MAEZTU, ELENA / Moira
FONTANA, SANTINO / CABRERA, FERNANDO / Dr. Witticomb
ELLENSON, THOMAS / GONZÁLEZ, AITOR / Milton Smythe
GRANESE, SPENSER / TEJERINA, MICHEL / Justin
(DESCONOCIDO) / DEL BARRIO, GONZALO / Agente
(DESCONOCIDO) / MIRA, MAYTE / Alison (1x01)
(DESCONOCIDO) / COOMONTE, ÁNGEL / Estudiante (1x01)
(DESCONOCIDO) / MARTÍNEZ, QUIQUE / SWAT (1x02)
(DESCONOCIDO) / MIRA, MAYTE / Enfermera (1x02)
(DESCONOCIDO) / VARONA, MARÍA JESÚS / Agnita (1x03)
(DESCONOCIDO) / RODRÍGUEZ, JULIÁN / Bill (1x03)
(DESCONOCIDO) / GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) / Joe (1x04)
(DESCONOCIDO) / ESCOBAR, RICARDO/ Joaquin (1x04)
(DESCONOCIDO) / MAESTRE, DELFÍN / Roberts (1x06)
(DESCONOCIDO) / DEL HOYO, ÍÑIGO / Calvin (1x07)
(DESCONOCIDO) / AMORÓS, ÁNGEL / Matthias (1x07)
(DESCONOCIDO) / MARTÍN, GEMMA / Jill (1x08)

[Edito este mensaje para que la ficha pase a ser introducida al estar completa y corregida ]

Muchas gracias por todos los aportes y correcciones.

Si no hay mas añadidos, la ficha puede ser introducida.

¡Mil gracias!