|
Título: CLIMA EXTREMO VIRAL [doblaje Canal Odisea 2018] [Temps. 1 a 6]
Título original: Weather Gone Viral
Año de grabación: 2018
Distribución: Televisión
Género: Documental
Traducción: CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
Ajuste: CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
Estudio de grabación: DOCTOR BITS (Málaga)
Distribuidora para España: CANAL ODISEA
Distribuidora original: PASSION DISTRIBUTION
Productora: THE WEATHER CHANNEL
MELVIN, MOCEAN/LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS/Narrador
WATSON, JENNIFER/AGUILERA, FÁTIMA/Jennifer Watson (Temp. 3)
WATSON, JENNIFER/GARCÍA, ESTHER/Jennifer Watson (Temp. 5)
WATSON, JENNIFER/CLYO, MARINA/Jennifer Watson (Temp. 6)
ABRAMS, STEPHANIE/AGUILERA, FÁTIMA/Stephanie Abrams
KNABB, RICK/BÁSCONES, RAIS/Rick Knabb (5x02)
KNABB, RICK/CHACÓN, MARCOS/Rick Knabb (5x03)
KNABB, RICK/DELÓS, DANI/Rick Knabb (5x05 y 6x06)
KNABB, RICK/MECO, JOSE/Rick Knabb (5x06)
KNABB, RICK/DOMÍNGUEZ, PABLO/Rick Knabb (6x07)
KNABB, RICK/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Rick Knabb (Temp. 3, 5x04 y 6x08)
CASS, KELLY/EZQUERRA, LUISA/Kelly Cass
CASS, KELLY/GARCÍA, ESTHER/Kelly Cass (Temp. 3)
POSTEL, GREG/CHACÓN, MARCOS/Greg Postel
POSTEL, GREG/SERRANO, JULIO/Greg Postel (Temp. 3)
BENETT, GREG/SERRANO, JULIO/Greg Benett
MALKOFF, DAVE/CHACÓN, MARCOS/Dave Malkoff
MALKOFF, DAVE/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Dave Malkoff (5x01, 04 y 06)
MALKOFF, DAVE/SERRANO, JULIO/Dave Malkoff (5x02 y 5x03)
CANTORE, JIM/MECO, JOSE/Jim Cantore
WILSON, ALEX/GARCÍA, ESTHER/Alex Wilson
WILSON, ALEX/AGUILERA, FÁTIMA/Alex Wilson (5x01, 5x02 y 6x08)
WILSON, ALEX/CLYO, MARINA/Alex Wilson (5x05, un take)
WILSON, ALEX/MONTEMAYOR, OLGA/Alex Wilson (Temp. 3)
CARFAGNO, JEN/GARCÍA, ESTHER/Jen Carfagno
CARFAGNO, JEN/EZQUERRA, LUISA/Jen Carfagno (5x04 y 5x05)
BRUIN, CHRIS/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Chris Bruin
BRUIN, CHRIS/SERRANO, JULIO/Chris Bruin (6x07)
BRUIN, CHRIS/MECO, JOSE/Chris Bruin (6x08)
ELLIOT, MARK/DELÓS, DANI/Mark Elliot
ELLIOT, MARK/MECO, JOSE/Mark Elliot (5x05)
WARREN, CHRIS/SÁNCHEZ, RODRIGO/Chris Warren (5x03)
WARREN, CHRIS/DELÓS, DANI/Chris Warren (5x04)
WARREN, CHRIS/BÁSCONES, RAIS/Chris Warren (5x05 y 5x06)
WARREN, CHRIS/MECO, JOSE/Chris Warren (6x06)
WARREN, CHRIS/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Chris Warren (6x07, y 6x08)
JERAS, JACQUI/AGUILERA, FÁTIMA/Jacqui Jeras
JERAS, JACQUI/EZQUERRA, LUISA/Jacqui Jeras (5x04)
JERAS, JACQUI/GARCÍA, ESTHER/Jacqui Jeras (6x08)
WALLACE, ALEX/DOMÍNGUEZ, PABLO/Alex Wallace
WALLACE, ALEX/CHACÓN, MARCOS/Alex Wallace (5x01, 5x02, 5x04, 5x05 y 5x06)
WALLACE, ALEX/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Alex Wallace (6x08)
WALLACE, ALEX/MECO, JOSE/Alex Wallace (Temp. 3)
GOODLOE, PAUL/BÁSCONES, RAIS/Paul Goodloe
GOODLOE, PAUL/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Paul Goodloe (6x06, 08)
GOODLOE, PAUL/SERRANO, JULIO/Paul Goodloe (5x05 y 6x07)
STEELE, JORDAN/SERRANO, JULIO/Jordan Steele (6x06)
STEELE, JORDAN/DOMÍNGUEZ, PABLO/Jordan Steele (6x07)
STEELE, JORDAN/DELÓS, DANI/Jordan Steele (6x08)
WOLF, REYNOLDS/MECO, JOSE/Reynolds Wolf
WOLF, REYNOLDS/DOMÍNGUEZ, PABLO/Reynolds Wolf (5x01, 5x04, 5x05 y 5x06)
WOLF, REYNOLDS/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Reynolds Wolf (5x03)
NIZIOL, TOM/BÁSCONES, RAIS/Tom Niziol
COMBS, FELICIA/CLYO, MARINA/Felicia Combs
COMBS, FELICIA/EZQUERRA, LUISA/Felicia Combs (6x08)
PARKER, CARL/DELÓS, DANI/Carl Parker
PARKER, CARL/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Carl Parker (5x06)
PARKER, CARL/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Carl Parker (6x06)
GHADRDAN, MARJAN/CLYO, MARINA/Marjan Ghadrdan
GHADRDAN, MARJAN/AGUILERA, FÁTIMA/Marjan Ghadrdan (5x02 y 5x04 )
WOOTEN, TEVIN/DELÓS, DANI/Tevin Wooten
WOOTEN, TEVIN/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Tevin Wooten (5x01 (1er take), 5x03, 5x04 y 5x06)
WOOTEN, TEVIN/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Tevin Wooten (5x01 (2º take) y 5x05)
WOOTEN, TEVIN/SERRANO, JULIO/Tevin Wooten (6x08)
BETTES, MIKE/DELÓS, DANI/Mike Bettes
BETTES, MIKE/SERRANO, JULIO/Mike Bettes (5x01)
BETTES, MIKE/BÁSCONES, RAIS DAVID/Mike Bettes (5x05)
BETTES, MIKE/CHACÓN, MARCOS/Mike Bettes (6x07, un take)
BETTES, MIKE/DOMÍNGUEZ, PABLO/Mike Bettes (5x04, 5x06 y 6x08)
ADAIR, BRETT/DOMÍNGUEZ, PABLO/Brett Adair
SHEPHERD, MARSHALL/BÁSCONES, RAIS/Marshall Shepherd
SHEPHERD, MARSHALL/SÁNCHEZ, RODRIGO/Marshall Shepherd (5x03)
BRACKETT, LIANA/AGUILERA, FÁTIMA/Liana Brackett
MERRIL, MIKE/DOMÍNGUEZ, PABLO/Mike Merril
MERRIL, MIKE/SERRANO, JULIO/Mike Merril (5x05)
SUMNER, DAMON/MECO, JOSE/Damon Sumner (5x01, 5x04 y 5x05)
SUMNER, DAMON/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Damon Sumner (5x02 y 5x03)
GAREFFA, JASON/BÁSCONES, RAIS/Jason Gareffa
GRADDICK, VANESSA/GARCÍA, ESTHER/Vanessa Graddick
WEEKS, DAN/SERRANO, JULIO/Dan Weeks
WEEKS, DAN/CHACÓN, MARCOS/Dan Weeks (5x05)
WEEKS, DAN/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Dan Weeks (5x06)
ELLIS, MARK/DELÓS, DANI/Mark Ellis
PELOFSKY, SHAWN/EZQUERRA, LUISA/Shawn Pelofsky
GOLDEN, JESSICA/AGUILERA, FÁTIMA/Jessica Golden
GOLDEN, JESSICA/GARCÍA, ESTHER/Jessica Golden (5x04, un take)
BENTLEY, CONNOR/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Connor Bentley
BENTLEY, CONNOR/BÁSCONES, RAIS/Connor Bentley (5x03)
BENDALL, JAMIE/CHACÓN, MARCOS/Jamie Bendall
PEAKE, SCOTT/DOMINGUEZ, PABLO/Scott Peake
FORBES, GREG/CHACÓN, MARCOS/Greg Forbes
HAVEY, BETHANY/GARCÍA, ESTHER/Bethany Havey
HAWKS, DAVID/LÓPEZ BUENO, MARCOS/David Hawks
JOLLY, NOCHOLE/GARCÍA, ESTHER/Nichole Jolly
BYARS, JOEL/MECO, JOSE/Joel Byars
BYARS, JOEL/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Joel Byars (5x04)
BYARS, JOEL/SERRANO, JULIO/Joel Byars (5x05)
BYARS, JOEL/CHACÓN, MARCOS/Joel Byars (5x06)
SIDNEY, ORELON/EZQUERRA, LUISA/Orelon Sidney
SIDNEY, ORELON/CLYO, MARINA/Orelon Sidney (5x05)
PRAGER, ELLEN/AGUILERA, FÁTIMA/Ellen Prager
PRAGER, ELLEN/GARCÍA, ESTHER/Ellen Prager (5x04)
OLBINSKI, MIKE/CHACÓN, MARCOS/Mike Olbinski
OLBINSKI, MIKE/DELÓS, DANI/Mike Olbinski (5x05)
LOCKHART, FREDDY/SÁNCHEZ, RODRIGO/Freddy Lockhart
LOCKHART, FREDDY/SERRANO, JULIO/Freddy Lockhart (5x04)
THIBAULT, JAYSON/CHACÓN, MARCOS/Jayson Thibault
STUART, CLAUDE/DOMÍNGUEZ, PABLO/Claude Stuart
STUART, CLAUDE/SERRANO, JULIO/Claude Stuart 5X06
MILLER, JODI/CLYO, MARINA/Jodi Miller
MILLER, JODI/GARCÍA, ESTHER/Jodi Miller (5x06)
LAROSA, MARIA/EZQUERRA, LUISA/Maria Larosa
NAVARRO, ERIKA/MONTEMAYOR, OLGA/Erika Navarro
NORCROSS, BRYAN/BÁSCONES, RAIS/Bryan Norcross
(VOZ)/LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS/Insertos
(DESCONOCIDO)/DELÓS, DANI/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/EZQUERRA, LUISA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/CLYO, MARINA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/SERRANO, JULIO//Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/CHACÓN, MARCOS//Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/MECO, JOSE/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/GARCÍA, ESTHER/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/BÁSCONES, RAIS/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/DOMÍNGUEZ, PABLO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/AGUILERA, FÁTIMA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/FERNANDEZ GARCÍA, IÑIGO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/SÁNCHEZ, RODRIGO/Voces adicionales
Más información
Serie documental.
Estrenada originalmente en Estados Unidos el 16-10-2016.
También traducida y ajustada por Javier Rebollo Trigueros.
También titulada "Clima viral extremo".
Fue emitida en Be Mad con otro doblaje bajo el título de "Lo que el tiempo se llevó".
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
