Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

El apartado de más información es el que ya consta en la ficha pero con nuevos datos añadidos.

-------
Traducción: YBÁÑEZ, ÁNGEL-MANUEL


BERGMAN, JEFF / FERNÁNDEZ, XAVIER / Bugs Bunny
BERGMAN, JEFF / BERNAL, JUAN ANTONIO / Pato Lucas
WIIG, KRISTEN / VALLS, ISABEL / Lola Bunny
BERGEN, BOB / SERRANO, JOSÉ JAVIER / Porky
ESPOSITO, JENNIFER / MOLINA, GRACIELA / Tina Russo
LaMARCHE, MAURICE / VIÑAS, JAVIER / Yosemite Sam
ARMISEN, FRED / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Speedy González
PAULSEN, ROB / LLADÓ, CARLES / Mac
HARNELL, JESS / ESTADELLA, ALEIX / Tosh
BERGMAN, JEFF / ROYO, JORDI / Gallo Claudio
KASSIR, JOHN / REDONDO, ÓSCAR / Pete Puma
KASSIR, JOHN / (DESCONOCIDO) / Pete Puma (sustitución)
FORAY, JUNE / LAORDEN, ALICIA / Abuelita
BOAKYE, KWESI / GIMÉNEZ, ARIADNA / Gossamer
RYAN, ROZ / GONZÁLEZ, GLORIA / Bruja Lezah
BERGMAN, JEFF / ROYO, JORDI / Silvestre
BERGMAN, JEFF / LAORDEN, ALICIA / Piolín
O´HURLEY, JOHN / GÁZQUEZ, PACO / Padre de Lola / Walter
MARSHALL, GARRY / (DESCONOCIDO) / Dr. Weisberg
BAUZA, ERIC / ZANNI, MARC / Marvin el marciano
AUBERJONOIS, RENÉ / JENNER, MIGUEL ÁNGEL / Pepe Le Pew
WEST, BILLY / SERRANO, JOSÉ JAVIER / Elmer Gruñón
BERGMAN, JEFF / FUSTER, ERNEST / Bugs Bunny (canciones)
WIIG, KRISTEN / GARCÍA MOLL, ÁGATA / Lola Bunny (canciones)
PAULSEN, ROB / REDONDO, ÓSCAR / Chuck Borost (1x01)
LaMARCHE, MAURICE / VIÑAS, JAVIER / Oficiante de boda (1x02)
BENNETT, JEFF / GÁZQUEZ, PACO / Guardabosques (1x03)
LaMARCHE, MAURICE / VIÑAS, JAVIER / Juez (1x03)
BENNETT, JEFF / VIÑAS, JAVIER / Policía (1x03)
MILO, CANDI / GONZÁLEZ, GLORIA / Svetlana (1x04)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY / GONZÁLEZ, GLORIA / Tanya (1x05, 06)
DORF, LARRY / VIÑAS, JAVIER / Cartero (1x06)
RAMRAS, RACHEL / GIMÉNEZ, ARIADNA / Kim (1x06)
DORF, LARRY / REDONDO, ÓSCAR / Javier (1x06)
BENNETT, JEFF / VIÑAS, JAVIER / Tío de Lucas (1x07)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY / MOLINA, GRACIELA / Scarlett Johansson (1x07)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY / MOLINA, GRACIELA / Josephine "Joe" (1x07)
BENNETT, JEFF / VIÑAS, JAVIER / Leslie (1x07)
CUMMINGS, JIM / (DESCONOCIDO) / Cuidador de zoo (1x08)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Recepcionista (1x08)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL / ROYO, JORDI / Guardia (1x08)
HARNELL, JESS / GÁZQUEZ, PACO / Coordinador en rodaje (1x09)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Mujer 1 en gala (1x10)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Mujer 2 en gala (1x10)
BAKER, DEE BRADLEY / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Contacto de abuelita (joven) (1x10)
COURTNEY, STEPHANIE / LAORDEN, ALICIA / Abuelita (joven) (1x10)
BAKER, DEE BRADLEY / VIÑAS, JAVIER / Coronel Frankenheimer (1x10)
HYTNER, STEVE / VIÑAS, JAVIER / Terry Delgado (1x13)
LaMARCHE, MAURICE / VIÑAS, JAVIER / Propietario de pizzeria (1x17)
BOOTHE, POWERS / ROYO, JORDI / Leslie Hunt (1x19)
DORF, LARRY / GÁZQUEZ, PACO / Agente de FBI (1x19)
DADABO, TIM / VIÑAS, JAVIER / Gustavo, el ratón (1x20)
BOOTHE, POWERS / GÁZQUEZ, PACO / Leslie Hunt (1x21)
STERLING, MINDY / GONZÁLEZ, GLORIA / Profesora escuela de cosmética (1x22)
MARSHALL, GARRY / VIÑAS, JAVIER / Dr. Weisberg (1x23)
SHINICK, KEVIN / VIÑAS, JAVIER / Reportero de noticias (1x25)
HARRIS, ESTELLE / GONZÁLEZ, GLORIA / Madre de Silvestre (1x26)
BENNETT, JEFF / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Alan (1x26)
WEAVER, JENNY / GONZÁLEZ, GLORIA / Monitora de aeróbic (2x01)
McLENDON-COVEY, WENDI / GONZÁLEZ, GLORIA / Madre de Lola / Patricia (2x04, 06)
JONES, DAMON / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Recepcionista de agencia (2x05)
JONES, DAMON / VIÑAS, JAVIER / Sargento (2x05)
FALCONE, BEN / (DESCONOCIDO) / Gavilán (2x06)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY / GONZÁLEZ, GLORIA / Propietaria tienda de mascotas (2x06)
RASH, JIM / BRAU, JORDI / Tortuga Cecil (2x07, 20)
SERRATO, MICHAEL / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Giovanni Jones (2x07)
DORF, LARRY / VIÑAS, JAVIER / Detective en comisaría (2x09)
CORBIN, BARRY / RIBES, JORDI / Santa Claus (2x10)
MUMOLO, ANNIE / RODA, GARA / Tina Russo (canc.) (2x10)
JONES, DAMON / VIÑAS, JAVIER / Sanador (2x12)
FARINA, DENNIS / RIBES, JORDI / Frank Russo (2x13)
REGAN, BRIAN / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Wieb Lunk (2x14)
RAMRAS, RACHEL / GIMÉNEZ, ARIADNA / Azafata (2x14)
DAVIDSON, HUGH / VIÑAS, JAVIER / Lindo Rodríguez (2x15)
CUMMINGS, JIM / GÁZQUEZ, PACO / Diablo de Tasmania (2x19)
DiMAGGIO, JOHN / ESTADELLA, ALEIX / Hugo, el hombre de las nieves (2x19)
LaMARCHE, MAURICE / JENNER, MIGUEL ÁNGEL / Blacque Jacque Shellacque (2x19)
LaMARCHE, MAURICE / VIÑAS, JAVIER / Padre oso (2x19)
DiMAGGIO, JOHN / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Oso Junior (2x19)
CUMMINGS, JIM / (DESCONOCIDO) / Cóndor de rescate (2x19)
MIXON, KATY / TRIFOL, NURIA / Petunia (2x24)
DEEZY, CHUCK / ZANNI, MARC / Rodney (2x25)
BERGMAN, JEFF / RIBES, JORDI / Jor-El (2x26)
WALGER, SONYA / TRIFOL, NURIA / Faora (2x26)
(DESCONOCIDO) / GIMÉNEZ, ARIADNA / Mujer 1 en reunión (1x06)
(DESCONOCIDO) / GONZÁLEZ, GLORIA / Gallina actriz (1x09)
(DESCONOCIDO) / FERNÁNDEZ, XAVIER / Hombre en avión (1x10)
(DESCONOCIDO) / ROYO, JORDI / Hombre en Torre Eiffel (1x10)
(DESCONOCIDO) / MOLINA, GRACIELA / Mujer en supermercado (1x11)
(DESCONOCIDO) / GÁZQUEZ, PACO / Ayudante de supermercado (1x11)
(DESCONOCIDO) / GÁZQUEZ, PACO / Hombre 1 en supermercado (1x11)
(DESCONOCIDO) / GIMÉNEZ, ARIADNA / Monitora de madres (1x16)
(DESCONOCIDO) / GÁZQUEZ, PACO / Policía en carretera (1x18)
(DESCONOCIDO) / GONZÁLEZ, GLORIA / Recepcionista de Norma Corp (1x20)
(DESCONOCIDO) / ESTADELLA, ALEIX / Recepcionista de ferretería (1x24)
(DESCONOCIDO) / ESTADELLA, ALEIX / Fumigador (2x03)
(DESCONOCIDO) / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Profesor Johnson (2x04)
(DESCONOCIDO) / VIÑAS, JAVIER / Entrevistador de trabajor (2x07)
(DESCONOCIDO) / GÁZQUEZ, PACO / Hombre en carrera (2x08)
(DESCONOCIDO) / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Moran (2x12)
(DESCONOCIDO) / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Juez (2x13)
(DESCONOCIDO) / GÁZQUEZ, PACO / Controlador aéreo (2x14)
(DESCONOCIDO) / ROYO, JORDI / Ayudante de supermercado (2x16)
(VOZ) / VIÑAS, JAVIER / Voz en off
(DESCONOCIDO) / VIÑAS, JAVIER / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GONZÁLEZ, GLORIA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GÁZQUEZ, PACO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / REDONDO, ÓSCAR / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GIMÉNEZ, ARIADNA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MOLINA, GRACIELA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ESTADELLA, ALEIX / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / LLADÓ, CARLES / Voces adicionales


-MÁS INFORMACIÓN-
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-5-2011
Consta de 2 temporadas y 52 episodios.
Director y adaptador musical: Daniel Anglès.
Temporadas dobladas de 2011 a 2013.
Segunda temporada Traducida por Ángel Manuel Ybañez.
También distribuida por Warner Home Video.
Ampliada con datos de Peter05, cmf y Guille Skye. Datos de Ágata García, Gara Roda y Ernest Fuster por cortesía del propio actor y Borjito2.

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=24293