Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título original: Avatar, the last Airbender
Año:2024
Fecha estreno: 22 de febrero de 2024
Género: Serie
Distribución: Internet
Distribuidora: Netflix

Estudio doblaje: DELUXE SPAIN
Dirección: MIGUEL ÁNGEL GARZÓN
Ajuste: MIGUEL ÁNGEL GARZÓN
Traducción: MARIO PÉREZ
Grabación de diálogos: WILLIAMS GARCÍA, AITOR MUÑOZ
Mezclas: ÁLEX PÉREZ, OLIVER ASENSIO, ALEJANDRO CALCE

Supervisora producción :HELENA CARVAJAL
Ayudante producción: CARLOS SÁNCHEZ
Edición: DANI FRANCISCO ALBA, RUBÉN JIMÉNEZ, BERTA SABATÉS

Gordon Cormier/TOMY VÍRSEDA/Aang
Kiawentiio/CLAUDIA CANEDA/Katara
Ian Ousley/JON SAMANIEGO/Sokka
Dallas Liu/CARLOS LARIOS/Príncipe Zuko
Paul Sun-Hyung Lee/JORGE GARCÍA INSÚA/Tío Iroh
Ken Leung/FERNANDO CASTRO (NANO)/Comandante Zhao
Daniel Dae Kim/JUAN ANTONIO ARROYO/Señor del Fuego Ozai
Lim Kay Siu/LUIS FERNANDO RÍOS/Gyatso
Casey Camp-Horinek/ANA ÁNGELES GARCÍA/Kanna
Hiro Kanagawa/RAFAEL AZCÁRRAGA/Señor del Fuego Sozin
Yvonne Chapman/CATHERINA MARTÍNEZ/Avatar Kyoshi
Ruy Iskandar/FERNANDO CORDERO/Teniente Jee
Tamlyn Tomita/MARÍA ANTONIA RODRÍGUEZ/Yukari
Maria Zhang/SARA HERAS/Suki
Danny Pudi/IVÁN MUELAS/Sai, el mecanicista
Sebastián Amoruso/MARIO GARCÍA/Jet
Vincent Huang/JAVIER BALAS/Chirrido
Utkarsh Ambudkar/JUAN PERUCHO/Bumi
Randall Du Kim/LUIS BAJO/Wan Shi Tong
Elizabeth Yu/¿?/Princesa Azula
Thalia Tran/LAURA PASTOR/Mai
Momona Tamada/PATRICIA RADA/Ty Lee
A Martínez/LUIS BAJO/Pakku
Nathaniel Arcand/LUIS REINA/Arnook
Joel Oulette/MIGUEL ÁNGEL GARZÓN/Hahn
NICHOLAS, ALBERT/SERRANO, CLAUDIO/Soldado de la Tierra (1x04)
(DESCONOCIDO)/DÍAZ CAPILLA, CÉSAR/Padre (1x05)
CHIN, SIMON/ENCINAS, ROBERTO/Yang (1X05)
WON, WINSON/NÚÑEZ, JOSÉ/Muku (1X05)
LIM, TOM/ESCOBOSA, JOSÉ/Yon Rha (1X05)
MONTGRAND, JOEL/MONTERO, MIGUEL ÁNGEL/Hakoda
CARROLL, TREVOR/RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS/Bato
TAKEI, GEORGE/GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)/Koh, Ladrón de Caras
CHAU, FRANÇOIS/AMORÓS, ÁNGEL/Gran Sabio del Fuego
LEE, C.S./VILLAR, ANTONIO/Avatar Roku
WONG, JUSTIN/BOSCH, EDUARDO/Músico (1x04)
BEDARD, IRENE/DAMAS, SUSANA/Yagoda (1x07,08)

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

En los últimos avances que subió Netflix se escuchó a:
KIM, DANIEL DAE - ARROYO, JUAN ANTONIO - Señor del fuego Ozai

Sozin es Rafael Azcárraga

El Teniente Jee es Fernando Cordero


En vista de los pocos datos reunidos, aconsejo que la ficha no se suba aún.

_________________
see you, space cowboy

Zhao es Fernando (Nano) Castro

Un par de datos:

PUDI, DANNY/MUELAS, IVÁN/Sai El Mecanicista

HUANG, VINCENT/BALAS, JAVIER/Chirrido

Mai me ha parecido Laura Pastor, pero no estoy seguro.

_________________
see you, space cowboy

Incorporo tus datos a mi post. A mí también me ha parecido Laura Pastor y así lo pongo. Me ha parecido también que James Sie (el mercader de repollos) tiene la misma voz que en la serie original (donde también era James Sie quien le ponía voz a ese personaje) pero como casi no tiene frases no me atrevo a ponerlo.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

NICHOLAS, ALBERT/SERRANO, CLAUDIO/Soldado de la Tierra (1x04)
(DESCONOCIDO)/DÍAZ CAPILLA, CÉSAR/Padre (1x05)
CHIN, SIMON/ENCINAS, ROBERTO/Yang (1X05)
WON, WINSON/NÚÑEZ, JOSÉ/Muku (1X05)
LIM, TOM/ESCOBOSA, JOSÉ/Yon Rha (1X05)
MONTGRAND, JOEL/MONTERO, MIGUEL ÁNGEL/Hakoda
CARROLL, TREVOR/RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS/Bato
TAKEI, GEORGE/GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)/Koh, Ladrón de Caras
CHAU, FRANÇOIS/AMORÓS, ÁNGEL/Gran Sabio del Fuego
LEE, C.S./VILLAR, ANTONIO/Avatar Roku



A mí también me lo ha parecido.

_________________
see you, space cowboy

Ty Lee es Patricia Rada

Lucian River Chauhan(Teo) creo que es MIQUEL RODRÍGUEZ pero no estoy seguro

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

WONG, JUSTIN/BOSCH, EDUARDO/Músico (1x04)
BEDARD, IRENE/DAMAS, SUSANA/Yagoda (1x07,08)

Si mis oídos no me traicionan, Laura Pastor también interpreta a Yue.

Por mi parte no hay más datos que aportar.

_________________
see you, space cowboy