Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: HISTORIAS CORRIENTES (3x04): EN LA CASA
Título Original: Regular Show (3x04): In the house
Año de Grabación: 2012
Distribución: Televisión
Género: Capítulo
Dirección: AGUIRRE, SANTI
Traducción: ALIS, LUIS
Ajuste: AGUIRRE, SANTI
Estudio de grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

QUINTEL, J. G. / BOSCH, EDUARDO / Mordecai
SALYERS, WILLIAM / ROMERO, RAFA / Rigby
MARIN, SAM / PULIDO, JUAN AMADOR / Benson
HAMILL, MARK / GARCÍA INSÚA, JORGE / Skips
MARIN, SAM / BARREDA, JESÚS / Pops
MARIN, SAM / MARTÍNEZ, ALFREDO / Musculitos
BENNETT, JEFF / AGUIRRE, SANTI / Fantasma Chócala
HAMILL, MARK / TENA, PEDRO / Mago
PLATT, TARA / MARTÍN, PILAR / Mujer que reparte caramelos
(DESCONOCIDO) / AGUIRRE, SANTI / Voces adicionales
(VOZ) / AGUIRRE, SANTI / Voz en off

-MÁS INFORMACIÓN-

Estrenado en EEUU el 10-10-2011 y en España el 3-02-2024.

Subtitulación (forzada) para Netflix: Carlos Aparicio

Este capítulo fue censurado en Europa y otros lugares debido a la violencia que se presentaba en él, por lo tanto, nunca se emitió en TV a pesar de haberse doblado en su día.

Netflix, de manera global, estrenó este capítulo y otras escenas censuradas de la serie que nunca habían salido al aire con sus respectivos doblajes.

https://www.imdb.com/title/tt2071169/?ref_=ttep_ep4