Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: HORA DE AVENTURAS [9ª temporada]
Título Original: Adventure Time
Año de Grabación: 2017
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: GÓMEZ, JOAQUÍN
Estudio de grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

SHADA, JEREMY / GIMÉNEZ, ARIADNA / Finn
DiMAGGIO, JOHN / ALONSO, TASIO / Jake
KENNY, TOM / GÓMEZ, JOAQUÍN / Rey Hielo
DAY, FELICIA / ESTRADA, MARTA / Betty Grof
YANG, NIKI / GARCÍA GUEVARA, MARINA / BMO
WARD, PENDLETON / ESTADELLA, ALEIX / Princesa del Espacio Bultos
EZZY, HAYDEN / MUTSUDA, MASUMI / Regalíz / Raíz
WALCH, HYNDEN / TRIFOL, NURIA / Princesa Chicle
MAHER, ETHAN / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Guisantito
LAPKUS, LAUREN / MANRESA, TERESA / Paciencia St. Pim
OLSON, OLIVIA / CALVELL, CARMEN / Malvavisquín / Marceline
OSBORNE, KENT / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Joshua (9x01, 10)
SCHARPLING, TOM / ALBIAC, DANI / Jermaine (9x01, 10)
TRAN, THU / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / AMO (9x01)
MILONAKIS, ANDY / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / Tortas / Roltas (9x02)
WARD, PENDLETON / CALVELL, CARMEN / Shelby (9x02)
ROILAND, JUSTIN / ALBIAC, DANI / Limonrosa / Limoncio (9x02, 08)
LYNCH, RON / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / Sr. Piñata / Sr. Jamón (9x02)
LIVINGSTON, POLLY LOU / MANRESA, TERESA / Trompi de helado / Trompi (9x02)
SNYDER, DANA / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / El Mago Sucio (9x03)
SNYDER, DANA / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / Bogo (9x03)
KENNY, TOM / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / Peque Manti (9x03)
ESPOSITO, CAMERON / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Carroll (9x04)
HERPICH, TOM / ALBIAC, DANI / Sr. Zorro (9x04, 13)
BENNETT, JEFF / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / Frigo Ganso / Ganso Manso (9x04)
DiMAGGIO, JOHN / GÓMEZ, JOAQUÍN / Nubecita (9x05)
HODGMAN, JOHN / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / DJ Plop / Viejales Plops (9x06)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY / ESTRADA, MARTA / Princesa Desayuno (9x06)
SAMBERG, ANDY / MUTSUDA, MASUMI / Aguafiestas / Paco Fiestas (9x06)
DALY, ANDY / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Wyatt de fuego / Wyatt (9x07)
BAKER, DEE BRADLEY / ALBIAC, DANI / Don Polvorón (9x07)
KENNY, TOM / GÓMEZ, JOAQUÍN / Flambo (9x07)
DiCICCO, JESSICA / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Princesa Dragón / Princesa Llama (9x07, 08)
ACRES, ISABELLA / TRIFOL, NURIA / Princesa Chicle "13 años" (9x08)
WALCH, HYNDEN / FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL / Princesa Chicle (canc.) (9x09)
BAMFORD, MARIA / MANRESA, TERESA / Reina del Espacio Bultos (9x09)
BAMFORD, MARIA / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Princesa Lodo (9x09)
KENNY, TOM / LLADÓ, CARLES / Almidón (9x09)
KENNY, TOM / LLADÓ, CARLES / Hombre Normal (9x09)
PENDARVIS, JACK / ALBIAC, DANI / Don Refrescolo (9x10)
MERRILL, ANDY / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Jaimito (9x10)
WURSTER, JON / GÓMEZ, JOAQUÍN / Pared de agua (9x10)
WURSTER, JON / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Bryce (9x10)
OLSON, OLIVIA / SÁNCHEZ-PUGA, CLARA / Marceline (canc.) (9x11)
SHADA, JEREMY / MARTÍNEZ, ÁLVARO / Finn (canc.) (9x11)
OLSON, OLIVIA / SÁNCHEZ-PUGA, CLARA / Chica Rockera (9x11)
WALCH, HYNDEN / AMBRÓS, CARMEN / Chica Piruleta (9x11)
LAPKUS, LAUREN / MANRESA, TERESA / Plastazúl (9x11)
LITLLE, STEVE / ALBIAC, DANI / Princesa Tortuga (9x12)
NEWHOUSE, CHARLOTTE / CHALMETA, JULIA / Fionna falsa (9x12)
MARTIN, MADELEINE / AMBRÓS, CARMEN / Fionna (9x12)
RYAN, ROZ / CEPERO, NURIA / Cake (9x12)
PERETTI, CHELSEA / MANRESA, TERESA / Reina de Ooo (9x12)
PERLMAN, RON / GÓMEZ, JOAQUÍN / El Lich / Mano de El Lich (9x13)
MILONAKIS, ANDY / AMBRÓS, CARMEN / Roltas (9x14)
MELAMED, FRED / GÓMEZ, JOAQUÍN / Gumbald (9x14)
WALCH, HYNDEN / SÁNCHEZ-PUGA, CLARA / Opening Elementos (9x02-09)
(VOZ) / ALONSO, TASIO / Títulos
(VOZ) / GÓMEZ, JOAQUÍN / Voz en off
(DESCONOCIDO) / MANRESA, TERESA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GÓMEZ, JOAQUÍN / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ESTRADA, MARTA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / LLADÓ, CARLES / Voces adicionales

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 21-3-2017.
Canciones adaptadas e interpretadas por el grupo "Templeton".
Ficha aportada por Peter05 con datos de cmf y KingmarAres.

Joshua, si no me falla el oído, también es Albert Trifol Segarra en ambos episodios

Coincido, pero en ese capítulo usa un registro muy diferente al que normalmente tiene con ese personaje y confunde, quizá en original habla con el mismo tono y aquí lo imitó. Tendré que mirarlo.

Edit.: Al final sí es Albert.