Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: HORA DE AVENTURAS [8ª temporada]
Título Original: Adventure Time
Año de Grabación: 2016
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: GÓMEZ, JOAQUÍN
Estudio de grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

SHADA, JEREMY / GIMÉNEZ, ARIADNA / Finn
DiMAGGIO, JOHN / ALONSO, TASIO / Jake
YANG, NIKI / GARCÍA GUEVARA, MARINA / BMO
WALCH, HYNDEN / TRIFOL, NURIA / Princesa Chicle
KENNY, TOM / GÓMEZ, JOAQUÍN / Rey Hielo
BUSCARINO, JACKIE / AMBRÓS, CARMEN / Susana Fuerte / Kara
HORGAN, SHARON / BAYARRI, NOEMÍ / Minerva
EZZY, HAYDEN / MUTSUDA, MASUMI / Raíz
OLSON, OLIVIA / CALVELL, CARMEN / Marceline
KENNY, TOM / LLADÓ, CARLES / Almidón
DiCICCO, JESSICA / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Princesa Llama
MILONAKIS, ANDY / AMBRÓS, CARMEN / Roltas
WARD, PENDLETON / CALVELL, CARMEN / Shelby
DiMAGGIO, JOHN / ALBIAC, DANI / Polis Bananas
DiMAGGIO, JOHN / LLADÓ, CARLES / Polis Bananas
ADLON, PAMELA / (DESCONOCIDO) / Gunther (8x01)
VILLASENOR, MELISSA / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Sveinn (8x01)
DUNHAM, LENA / MANRESA, TERESA / Betty (8x01)
KENNY, TOM / GÓMEZ, JOAQUÍN / Simon Petrikov (8x01)
KENNY, TOM / LLADÓ, CARLES / Almidón (8x02, 15)
CROWN, KATIE / MANRESA, TERESA / Ninfa de agua 1 (8x03)
CROWN, KATIE / MANRESA, TERESA / Ninfa de agua 3 (8x03)
WALCH, HYNDEN / TRIFOL, NURIA / Estanque rosa (8x03)
OLSON, OLIVIA / CALVELL, CARMEN / Flor Marcy (8x03)
OLSON, OLIVIA / SÁNCHEZ-PUGA, CLARA / Flor Marcy (canc.) (8x03)
KENNY, TOM / GÓMEZ, JOAQUÍN / Princesa Púrpura (8x03)
LIVINGSTON, POLLY LOU / MANRESA, TERESA / Botitas (8x03)
YANG, NIKI / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Abeja (8x03)
MINTZ, DAN / SERRANO, JOSÉ JAVIER / Tele (8x04)
YOUN, BERT / ALBIAC, DANI / Lee (8x04)
SILVERMAN, LAURA / CANO, GLORIA / Ethel Arcoíris (8x04)
ROLLINS, HENRY / GÓMEZ, JOAQUÍN / Bob Arcoíris (8x04)
STOLLER, FRED / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Roy (8x04)
AGEE, STEVE / LLADÓ, CARLES / Gato Científico (8x05)
HILL, MELINDA / GÓMEZ, JOAQUÍN / LanzOso (8x05)
SEDARIS, AMY / MANRESA, TERESA / Princesa Bandida (8x05)
SHADA, JEREMY / GIMÉNEZ, ARIADNA / Espada Finn (8x05)
LITTLE, STEVE / GARCÍA TOS, JOSÉ / Alcalde Cameron (8x05)
HILL, MELINDA / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Sharon (8x05)
BAKER, DEE BRADLEY / ALBIAC, DANI / Don Polvorón (8x06)
KENNY, TOM / LLADÓ, CARLES / Galletín (8x06)
BURCH, ASHLY / CALVELL, CARMEN / Ron Ron (8x06)
DAVID, KEITH / GARCÍA TOS, JOSÉ / Rey Llama (8x06)
KENNY, TOM / ESTADELLA, ALEIX / Hombre Normal (8x07)
KENNY, TOM / ALBIAC, DANI / Hombre Mágico (flashback) (8x07)
KENNY, TOM / ROYO, JORDI / Peque Manti (8x07)
KENNY, TOM / LLADÓ, CARLES / Glob (8x07)
WARD, PENDLETON / GÓMEZ, JOAQUÍN / Rey de Marte (8x07)
ROILAND, JUSTIN / ROYO, JORDI / Limoncio (8x07)
WARD, PENDLETON / ESTADELLA, ALEIX / Princesa del Espacio Bultos (8x07)
LAPKUS, LAUREN / LLUCH, EVA / Paciencia St. Pim (8x08)
MARTIN, MADELEINE / AMBRÓS, CARMEN / Fionna (8x09)
RYAN, ROZ / ESTRADA, MARTA / Cake (8x09)
BURESS, HANNIBAL / LLADÓ, CARLES / Príncipe Chicle (8x09)
NEWLANDS, ELLE / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Mayordomo Caramela (8x09)
FREEMAN, CRISPIN / ALBIAC, DANI / Príncipe Tortuga (8x09)
BURESS, HANNIBAL / GARCÍA TOS, JOSÉ / Príncipe Llama (8x09)
GLOVER, DONALD / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / Marshall Lee (8x09)
WARD, PENDLETON / ESTADELLA, ALEIX / Príncipe del Espacio Bultos (8x09)
GRIFFIN (DeLISLE), GREY / MANRESA, TERESA / Reina Hielo (8x09)
FREEMAN, CRISPIN / ALBIAC, DANI / Presidente Hielo (8x09)
PHILIPS, EMO / ALBIAC, DANI / Cuber (8x09)
MILONAKIS, ANDY / MARTÍNEZ, ÁLVARO / Roltas (canc.) (8x10)
OLSON, OLIVIA / SÁNCHEZ-PUGA, CLARA / Marceline (canc.) (8x10)
KENNY, TOM / CASTILLO, SANTIAGO / Rey Hielo (canc.) (8x10)
DiMAGGIO, JOHN / CASTILLO, SANTIAGO / Jake (canc.) (8x10)
ERIKSSON, ASHLEY / AMBRÓS, CARMEN / Agujero Musical (8x10)
ERIKSSON, ASHLEY / FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL / Agujero Musical (canc.) (8x10)
SHAWKAT, ALIA / MANRESA, TERESA / Charlie (8x11)
SOMMER, RICH / ALBIAC, DANI / Gran Premio (8x11)
WATTS, REGGIE / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Comentarista Tortuga (8x11)
DEAN, COLLIN / CALVELL, CARMEN / Tiffany (8x12)
PARHAM, LENNON / MANRESA, TERESA / Dra. Grima (8x12, 24)
PARHAM, LENNON / MARTÍNEZ, ÁLVARO / Dra. Grima (canc.) (8x12)
LITLLE, STEVE / ALBIAC, DANI / Enfermera Pastel (8x13, 14)
KENNY, TOM / ESTADELLA, ALEIX / Guardián Chicle (8x13)
WILSON, RAINN / ROYO, JORDI / Robochicle (8x13)
WILSON, RAINN / GÓMEZ, JOAQUÍN / Melón (8x13)
EZZY, HAYDEN / DE PORRATA, ÁLEX / Demonio de hierba (8x14)
SEDARIS, AMY / AMBRÓS, CARMEN / Princesa Bandida (8x14)
HILL, MELINDA / MOLINA, GRACIELA / Dra. Princesa (8x15)
HERPICH, TOM / ALBIAC, DANI / Sr. Zorro (8x15)
BENNETT, JEFF / LLADÓ, CARLES / Monstruo de hierba (8x15)
BENNETT, JEFF / RIBAS, PEP / Mago Verde de la Montaña (8x15)
JACKSON, MARC EVAN / RIBAS, PEP / Kim Kil Whan (8x16)
GRAY, RAE / MOLINA, GRACIELA / Bronwyn (8x16)
HERPICH, TOM / ALBIAC, DANI / Zorro adolescente (8x16)
LIVINGSTON, POLLY LOU / MANRESA, TERESA / Trompi (8x17)
LYNCH, RON / NAVARRO (NARO), JORDI / Jamón (8x17)
WARD, PENDLETON / GÓMEZ, JOAQUÍN / Viejolio (8x18)
BAXTER, JAMES / LLADÓ, CARLES / James Baxter (8x18)
VILLASENOR, MELISSA / MOLINA, GRACIELA / Princesa Trapos (8x18)
BAMFORD, MARIA / CALVELL, CARMEN / Princesa Lodo (8x19)
LITLLE, STEVE / LLADÓ, CARLES / Mayordomo Menta (8x19)
TUDYK, ALAN / DE PORRATA, ÁLEX / Gominolo (8x19)
WALCH, HYNDEN / CALVELL, CARMEN / Niña pequeña (8x20)
BAMFORD, MARIA / AMBRÓS, CARMEN / Chocofresa (8x20)
BAKER, DEE BRADLEY / ROYO, JORDI / Sr. Magdaleno (8x20)
SHAWKAT, ALIA / ALBIAC, DANI / Charlie (8x20)
FADEM, JOSH / ALBIAC, DANI / Whipple (8x21)
OSBORNE, KENT / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Joshua (8x21)
BAMFORD, MARIA / BAYARRI, NOEMÍ / Margaret (8x21)
WATTS, REGGIE / (DESCONOCIDO) / Vinny (8x23)
PARHAM, LENNON / FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL / Dra. Grima (canc.) (8x24)
STUBENRAUCH, LIVVY / AMBRÓS, CARMEN / Susana Fuerte / Kara (niña) (8x24)
YEE, VIVIANN / CALVELL, CARMEN / Frieda (niña) (8x24)
ROOT, STEPHEN / ROYO, JORDI / Martin (8x24, 25)
NICOLE, JASIKA / CALVELL, CARMEN / Frieda (8x24, 27)
NEWMAN, LARAINE / GONZÁLEZ, GLORIA / Widow (8x25)
ERIKSOON, ASHLEY / FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL / Canc. "Me sentiré más feliz" (8x25)
(DESCONOCIDO) / CASTILLO, SANTIAGO / Canc. Colines de pan (8x25)
YEE, VIVIANN / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Niña humana (8x26)
HORGAN, SHARON / BAYARRI, NOEMÍ / Minerva Bot (8x26)
SHADA, JEREMY / MARTÍNEZ, ÁLVARO / Opening Islas (8x20-27)
(VOZ) / ALONSO, TASIO / Títulos
(VOZ) / GÓMEZ, JOAQUÍN / Voz en off
(DESCONOCIDO) / ALBIAC, DANI / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / LLADÓ, CARLES / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GÓMEZ, JOAQUÍN / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ESTADELLA, ALEIX / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ROYO, JORDI / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / AMBRÓS, CARMEN / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CALVELL, CARMEN / Voces adicionales

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-3-2016.
Canciones adaptadas e interpretadas por el grupo "Templeton".
Ficha aportada por Peter05 con datos de cmf, Guille Skye, borjito2 y narfer_977. Dato de Eva Lluch confirmado por la propia actriz.

DiMAGGIO, JOHN / CASTILLO, SANTIAGO / Jake (canc.)
MILONAKIS, ANDY / MARTÍNEZ, ÁLVARO / Roltas (canc.)
PARHAM, LENNON / MARTÍNEZ, ÁLVARO / Dra. Grima (canc. 8x12)
PARHAM, LENNON / FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL / Dra. Grima (canc. 8x24)
SHADA, JEREMY / MARTÍNEZ, ÁLVARO / Canción de intro (Islas)
KENNY, TOM / CASTILLO, SANTIAGO / Rey Hielo (canc.)
ERIKSSON, ASHLEY / FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL / Agujero Musical (canc.)
ERIKSOON, ASHLEY / FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL / Canción (8x25)
DESCONOCIDO / CASTILLO, SANTIAGO / Canc. Colines de pan (8x25)

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.