Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: MIRACULOUS WORLD: PARÍS, LAS AVENTURAS DE SHADYBUG Y CLAW NOIR
Título original: Miraculous World: Paris - Tales of Shadybug and Claw Noir
Año de grabación: 2023
Distribución: Televisión
Género: Animación
Dirección: HORCAJO, PAQUI
Traducción: TRECET, AINHOA
Estudio de grabación: DL MULTIMEDIA (Madrid)
Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL ESPAÑA
Distribuidora original: TÉLÉVISION FRANÇAISE 1 (TF1)

HAUTBOIS, ANNOUCK - PASTOR, LAURA - Marinette Dupain-Cheng/Ladybug
HAUTBOIS, ANNOUCK - PASTOR, LAURA - Marinette Dupain-Cheng/Shadybug
BOLLEN, BENJAMIN - MARTÍN, RODRI - Adrien Agreste/Cat Noir
BOLLEN, BENJAMIN - MARTÍN, RODRI - Adrien Agreste/Claw Noir
TOMÉ, ANTOINE - ENCINAS, ROBERTO - Gabriel Agreste/Monarca
TOMÉ, ANTOINE - ENCINAS, ROBERTO - Gabriel Agreste/Betterfly
BLOC, FANNY - IGLESIAS, SARA - Alya Césaire
BLOC, FANNY - IGLESIAS, SARA - Alya Césaire (universo de Shadybug)
BLOC, FANNY - IGLESIAS, SARA - Alya Césaire/Scarabella (universo propio)
NONNENMACHER, MARIE - MÉNDEZ, MARTA - Tikki
KAZAZIAN, THIERRY - RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO - Plagg
LE MINNOUX, MARTIAL - RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO - Tom Dupain
LAMBOTTE, JESSIE - GAUDÍ, ISABEL - Sabine Cheng
LAMBOTTE, JESSIE - CARBALLEDO, GEMA - Nadja Chamack
LAMBOTTE, JESSIE - MIRA, MAYTE - Barkk
CHEVALOT, MARIE - RAMÍREZ, LAURA - Nathalie Sancoeur
NGUYEN, ALEXANDRE - PALOMO, ARTUR - Nino Lahiffe (universo de Shadybug)
NGUYEN, ALEXANDRE - MARTÍNEZ, ALFREDO - Markov (universo de Shadybug)
FILIU, LAURE - PODIO, CARMEN - Zoé Lee/Kitty Noire (universo de Scarabella)
(DESCONOCIDO) - MÉNDEZ, MARTA - Clara Contard
(DESCONOCIDO) - HORCAJO, PAQUI - Orikko
(DESCONOCIDO) - MARTÍNEZ, ALFREDO - Don Banana
(DESCONOCIDO) - MARTÍNEZ, ALFREDO - Reportero
(DESCONOCIDO) - CASTRO, FERNANDO (NANO) - Alec Cataldi
(DESCONOCIDO) - CASTRO, FERNANDO (NANO) - André Bourgeois
(DESCONOCIDO) - CASTRO, FERNANDO (NANO) - Supremo

Telefilme estrenado en Francia el 15-10-2023 y en España el 5-12-2023.

Codirigido por Rodri Martín. También desempeñó la dirección musical.

Fuentes

https://mega.nz/file/APtDWLQS#eK_APaLUibKLruFMeUHUJtiBTVkGMJfamRONpPgDu40

https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Episodios_de_Miraculous:_las_aventuras_de_Ladybug

https://miraculousladybug.fandom.com/es/wiki/Miraculous_Par%C3%ADs