Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

TÍTULO: CAMINO DE AVONLEA [doblaje Telecinco 1998]
TÍTULO ORIGINAL: Road to Avonlea
AÑO DE GRABACIÓN: 1997
DISTRIBUCIÓN: Televisión
GÉNERO: Serie TV
DISTRIBUIDORA PARA ESPAÑA: TELECINCO
DISTRIBUIDORA ORIGINAL: CANADIAN BROADCASTING CORPORATION (CBC)

ELENCO:
POLLEY, SARAH | (DESCONOCIDO) | Sara Stanley
BURROUGHS, JACKIE | BARRANCO, MERCEDES | Henrietta "Hetty" King
RUFFMANN, MAG | PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA | Olivia King
SMITH, CEDRIC | (DESCONOCIDO) | Alec King
CADEAU, LALLY | EZQUERRA, LUISA | Janet King
ZAMPROGNA, GEMA | GARCÍA, MARTA | Felicity King
BENNETT, ZACHARY | JARA, AMELIA | Felix King (T1-T4)
BENNETT, ZACHARY | BALAS, JAVIER | Felix King (T5-T7)
CRAMP, HARMONY | YUSTE, CRISTINA | Cecily King (T1-T5)
ATKINSON, MOLLY | YUSTE, CRISTINA | Cecily King (T6-T7)
BLAKE, JOEL | (DESCONOCIDO) | Andrew King (T1-T2)
MAHONEN, MICHAEL | (DESCONOCIDO) | Gus Pike
THOMSON, R. H. | (DESCONOCIDO) | Jasper Dale
TREMBLAY, KAY | NEILA, MARÍA TERESA | Eliza Ward
HAMILTON, PATRICIA | (DESCONOCIDO) | Rachel Lynde
DEWHURST, COLLEEN | (DESCONOCIDO) | Marilla Cuthbert
LABINE, KYLE | VIVAS, SARA | Davey Keith
MUSCROFT, ASHLEY | CERVANTES, CARMEN | Dora Keith (T2-T3)
MURRELL, LINDSAY | CERVANTES, CARMEN | Dora Keith (T4-T7)
LIGHTSTONE, MARILYN | (DESCONOCIDO) | Muriel Stacey
FOX, DAVID | (DESCONOCIDO) | Clive Pettibone
BROWN, HEATHER | (DESCONOCIDO) | Isolde "Izzy" Pettibone
HOOVER, ALVA MAI | (DESCONOCIDO) | Elvira Lawson
ARDAL, MAJA | (DESCONOCIDO) | Clara Potts
DUNN, ROGER | (DESCONOCIDO) | Bert Potts
HAMILTON, BARBARA | GENTIL, PILAR | Eulalie Bugle
CLARK, IAN D. | (DESCONOCIDO) | Simon Tremayne
FRIESEN, JOHN | ACASO, FÉLIX | Archie Gillis
TARBET, ANDREW | (DESCONOCIDO) | Seth Pritchard (T6-T7)
PIFKO, CARA | LÓPEZ, ADELAIDA | Mavis Pritchard (T7)
FERRY, DAVID | JIMÉNEZ, GABRIEL | Stuart McRae (T7)
McLEOD, JACQUELINE | CEPEDA, MERCEDES | Gobernanta (7x01)

MÁS INFORMACIÓN:
- La serie es de 1990 a 1996 y consta de 7 temporadas con 13 episodios cada una, sumando un total de 91 episodios, una película previa y un especial navideño emitido en 1998.

- En España se estrenó en TVE-1 el 16-II-1993 con el título "La Isla del Príncipe" y sus emisiones finalizaron con la cuarta temporada el 4-XI-1995.

- En 1997, Telecinco compró los derechos de emisión, mandó doblar las siete temporadas y comenzó a emitirla el 2-II-1998 bajo el título "Camino de Avonlea".

- La película previa se estrenó en Canal+ el 30-XI-1991 con el título "Camino de Avonlea".

Ficha aportada por Santacruz.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

He podido elaborar ficha gracias a que en la mula se encontraba el episodio 1 de la temporada 7. Pero sólo he podido ver escenas ya que no se encuentran todas las partes para ser descargado. Algunos personajes principales como no intervienen en el episodio, no he sabido sus actrices.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Zachary Bennett tenía una voz distinta en las primeras temporadas, creo recordar que la de Amelia Jara.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne