Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: RUBY Y EL POZO MÁGICO
Título original: Ruby and the Well
Año de grabación: 2023
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: FARGAS, CRISTINA
Estudio de grabación: DOCTOR BITS (Málaga)
Distribuidora para España: ENFAMILIA
Distribuidora original: BYUTV
Productora: SHAFTESBURY
Técnico de mezclas: PINO, PEDRO

WIESENTHAL, ZOE/CLYO, MARINA/Ruby O’Reilly
TURNER, KRISTOPHER/DOMÍNGUEZ, PABLO/Daniel O’Reilly (Adulto)
LEVEY, CRU/QUIRÓS, SARA/Daniel O’Reilly (Niño 1)
LEVEY, TAJ/QUIRÓS, SARA/Daniel O’Reilly (Niño 2)
YOUNIS, HANNAN/FARGAS, CRISTINA/Emily Taggart
OULETTE, JOEL/(DESCONOCIDO)/Ben Taggart
KINGWELL, DYLAN/FERNÁNDEZ, ÍÑIGO/Sam Price
SENNIA, LINA/JIMÉNEZ, CRISTINA/Mina Amani
DADUI, NOBAHAR/CARBAJO, CARMEN/Ava Amani
DARKU, GABRIEL/SÁNCHEZ, RODRIGO/Peter Evers
WARNOCK, CRAIG//GARCÍA-VALENZUELA, ALFONSO/Donell O’Reilly
CARLSON, BEN/UGARTE, ALEX/Foster Brody
MATTHEWS, SHARRON/SERRANO, ANA/Lucy Lafontaine
ADU-POKU, KWAKU/BÁSCONES, RAIS DAVID/Profesor Abban
BENGER, TESS/BARBIER, MAR/Summer O’Reilly
HAYE, PATRICK/(DESCONOCIDO)/Vince Clark (Adulto)
JAMES, JUSTICE/(DESCONOCIDO)/Vince Clark (Niño)
BOUDREAU, PAULA/EZQUERRA, LUISA/Paula Price (Adulta)
BRODA, EDEN/QUIRÓS, SARA/Paula Price (Joven)
BRAUNSTEIN, PAUL/HERNÁNDEZ, JULIO/Dennis Brodgen
MACLELLAN, BILLY/OTERO, GONZALO/Ralph Brogden
LEVINSON, HANNAH/QUIRÓS, SARA/Molly Lafontaine
LAUZON, JANI/GARCÍA, ESTHER/Halona TL’Izilani
PEARSE, NICOLETTE/(DESCONOCIDO)/Jessica Brodgen
NUNES, KEANU LEE/(DESCONOCIDO)/Greg Moore
GRAHAM-ARBUTHNOT, GAGE/QUIRÓS, SARA/Braden Brodgen
GREBER, ROLAND/(DESCONOCIDO)/Fotógrafo
PAUL, BRIAN/MECO, JOSÉ/Langston Pritchard
MONTEITH, MICHELLE/ DE MAEZTU, ELENA/Elena Fitzgerald
MARTINEAU, MIKU/(DESCONOCIDO)/Amy Fitzgerald
CHEUNG, AMANDA (DESCONOCIDO)/Gillian
WAUGH, RICHARD/CHACÓN, MARCOS/Señor Russell
BAZZOCCHI, ROBERT/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Wesley Russell (1x04)
BAZZOCCHI, ROBERT/OTERO, GONZALO/Wesley Russell (Sustitución)
WONG, JINNY/FARGAS, CRISTINA/Millie
LIDDIARD, REBECCA/ISLA, INMA/Brea Cochrane
BUCHAMAN, KYLE/LÓPEZ BUENO, MARCOS/August Villette
CODRINGTON, JIM/TOMÉ, JORGE/Doctor R. Harmond
CATRE, DAX/(DESCONOCIDO)/Leon
CLARKE, ROBERT/GONZÁLEZ, JORDI/Señor Ellis
MCCARTHY, STEVEN/DELÓS, DANI/Nathan Lutes
RAVEN, JENNY/RODRÍGUEZ, ANA ISABEL/Angela
AGADA, EMEKA/PÉREZ, MARTÍN/Johnny C.
SANI, ANA/RODRÍGUEZ, ANA ISABEL/Tessa
DOYLE, MARTIN/HERNÁNDEZ, JULIO/Spencer Abelard
GROVER. DEBORAH/DE MAEZTU, ELENA/Katie Wilton
DUNN, ROGER/TOMÉ, JORGE/Doug Wilton
STEPHENS, ORDENA/SERRANO, ANA/Aiysha Stroder
CAMPBELL, KATE (III) /BARBIER, MAR/Doctora
WILSON, KALISTA/RIVERA, CARLA/Emma Reyes
VOLL, MADISON/(DESCONOCIDO)/Solange Hill
LAUZON, PARKER/(DESCONOCIDO)/Kevin Murphy
CALLEJA, JEANIE/FARGAS, CRISTINA/Periodista de Emerald Record
TENNANT, DEBORAH/BARBIER, MAR/Eleanor Pritchard
(DESCONOCIDO)/BÁSCONES, RAIS DAVID/Tom O’Reilly (Adulto)
TZOGAS, ERIC/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Tom O’Reilly (Joven)
STEWART, ROB/(DESCONOCIDO)/Aiden Barstow
DEGRAVES, GENEVIEVE/(DESCONOCIDO)/Dee Abelard
MCINTYRE, MARISA/FARGAS, CRISTINA/Corrine Lutes
BREITKOPF, KYLE/(DESCONOCIDO)/Sebastian Lutes
COPEMAN, MICHAEL/(DESCONOCIDO)/Liam O’Reilly (Adulto)
STEWART, IAIN/OTERO, GONZALO/Liam O’Reilly (Joven)
TULL, NICHOLAS/PÉREZ, MARTÍN/Greg
SHETTY, SHAUN/PÉREZ, MARTÍN/Doctor Halemani
KAPADIA, SHAZDEH/(DESCONOCIDO)/Anjali
MOHAMMED, MICHELLE/FARGAS, CRISTINA/Tanya
TRUONG, KIMBERLY-ANN/ALBA, TERESA/Rachel Crewe
AUGUSTINE, ALEXANDRA/(DESCONOCIDO)/Isla Hanson
LEESE, LINDSAY/BARBIER, MAR/Bethany
HOUGH, MICHAEL/SERRANO, JULIO/Mike Lafontaine
ORTEGA, ANTONIO/SÁNCHEZ, RODRIGO/Profesor de español
CASANDRA, NADIA/(DESCONOCIDO)/Kendra Clark
ROMO SALIDO, ANDRÉS/PÉREZ, MARTÍN/Coordinador de ONG
DE LA FUENTE, BÁRBARA/SERRANO, ANA/Fabiola
BULIUNG, EVAN/MARTÍNEZ, JESSIE/Doug Byrne
HIGHET, FIONA/DE MAEZTU, ELENA/Joan Byrne
RICHER, AMANDA/QUIRÓS, SARA/Danna Byrne
TROTTER, KATE/BARBIER, MAR/Directora Jane Donovan
DEISEACH, LORCAN/QUIRÓS, SARA/Xavier Donovan
GUNDUZ, NISA/RODRÍGUEZ, ANA ISABEL/Charlotte Donovan
(DESCONOCIDO)/QUIRÓS, SARA/Alex
MALEN, JONATHAN/ASTORGA, DAVID/Freddie
MACDONALD, LIAM/(DESCONOCIDO)/Ronan
FRANCIS, JACKLYN/BARBIER, MAR/Georgia
PETERSON, ERIC/UGARTE, ALEX/Lou Abelard
MACDONALD, BILL/TOMÉ, JORGE/Wally Talbot
PECK, JANA/BARBIER, MAR/Rose Abelard
(DESCONOCIDO)/OTERO, GONZALO/Paul
JUN, DANIEL/OTERO, GONZALO/Brian
(DESCONOCIDO)/SERRANO, ANA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/PÉREZ, MARTÍN/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/UGARTE, ALEX/Voces adicionales
(VOZ)/MARTÍNEZ, JESSIE/Insertos


Más información

Serie de 4 temporadas.

Estrenada originalmente en América el 27-02-2022.

Estrenada en España el 04-10-2023.

Doblada parcialmente en el estudio Somos tu voz, de Madrid.

La parte de Madrid fue dirigida por Ramiro de Maeztu.