Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon [1ª temporada]
Título original: Jidōhanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyū ni Samayō
Año de grabación: 2023
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: DE GRACIA, ÁNGEL
Traducción: CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
Estudio de grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
Distribuidora para España: Crunchyroll España
Técnico de mezclas: ESCUDÉ, XAVI
Técnico de sala: CREUS, ALBERT

Reparto:
FUKUYAMA, JUN - DE GRACIA, ÁNGEL - Cajón
HONDO, KAEDE - BARRA, ELENA - Lammis
AOKI, SHIKI - GIMÉNEZ, ARIADNA - Hulemy
TAKETORA - BADÍAS, DÍDAC - Kairos
IWASAWA, TOSHIKI - VALERO, JUAN JOSÉ - Gorth
SERIZAWA, YÛ - VIDAL, LAIA - Pell
MIYAUCHI, ATSUSHI - CALVO, MIGUEL - Director de la asociación
YAMASHITA, DAIKI - MORENO, ENRIC - Pelirrojo
ENOKI, JUNYA - PRIEGO POSADA, IVÁN - Canoso
OKUI, YÛKO - JARA, LAURA - Munami
TÔJÔ, HISAKO - BARREYRO, CRISTAL - Acowi
KAYANO, AI - LATORRE, SONIA - Filmina
HOSHINOYA, SHIZUKU - BARGALLÓ, ELISABET - Suori
MORI, NANAKO - MOLINA, GRACIELA - Shirley
NAKAI, KAZUYA - MONTERO, LUIS - Kerioyl
TOMITA, MIYU - LLUCH, AINA - Shui
TOKUI, SORA - ROSAS, MARÍA - Short
EGUCHI, TAKUYA - GARCÍA LLOP, DAVID - Michel
HAYAMI, SHÔ - VALLÉS, ALFONSO - Señor del inframundo
YABUSHIMA, AKANE - VIDAL, LAIA - May (1x03)
FUJII, HAYATO - CANALS, RAMÓN - Jefe de los bandidos (1x04)
WATADA, MISAKI - VIDAL, LAIA - Kanashi (1x05)
DESCONOCIDO - ORTIZ, INMA - Voces adicionales
DESCONOCIDO - JARA, LAURA - Voces adicionales
DESCONOCIDO - RODA, MARC - Voces adicionales
DESCONOCIDO - NICOLAU, LLUÍS - Voces adicionales
DESCONOCIDO - BARGALLÓ, ELISABET - Voces adicionales

Más información:
Estrenada originalmente en Japón y en España en VOSE el 05-07-2023 y en castellano el 26-07-2023.
Serie de animación.
Consta de 12 episodios.
Ficha aportada por Javier Cámara con datos de Crunchyroll España, Retmec y Enric Moreno.

MIYAUCHI, ATSUSHI - CALVO, MIGUEL - Director de la asociación
YAMASHITA, DAIKI - ENRIC, MORENO - Pelirrojo
ENOKI, JUNYA - PRIEGO POSADA, IVÁN - Canoso
OKUI, YÛKO - JARA, LAURA - Munami
TÔJÔ, HISAKO - BARREYRO, CRISTAL - Acowi
KAYANO, AI - LATORRE, SONIA - Filmina
HOSHINOYA, SHIZUKU - BARGALLÓ, ELISABET - Suori
MORI, NANAKO - MOLINA, GRACIELA - Shirley
NAKAI, KAZUYA - MONTERO, LUIS - Kerioyl
FUJII, HAYATO - CANALS, RAMÓN - Jefe de los bandidos (1x04)

Y cambiaría lo de Boxxo, en la serie siempre le llaman Cajón, imagino que se quedó lo de Boxxo en la noticia de Crunchy porque es su nombre en inglés.

Gracias, Retmec.

Añado el siguiente dato:
TOMITA, MIYU/ LLUCH, AINA/ Shui
TOKUI, SORA/ ROSAS, MARÍA/ Short

EGUCHI, TAKUYA / GARCÍA LLOP, DAVID / Michel
HAYAMI, SHÔ / VALLÉS, ALFONSO / Señor del inframundo