Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: VINLAND SAGA [2ª temporada]
Título Original: Vinland Saga
Año: 2023
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: ROCA, JAIME
Traducción: GAYUVAS, ABRAHAM
Ajuste: ROCA, JAIME
Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF
Subtitulación: GAYUVAS, ABRAHAM
Distribuidora para España: CRUNCHYROLL ESPAÑA
Distribuidora Original: FUJI TV

UEMURA, YÛTO/GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL/Thorfinn
TAKEUCHI, SHUNSUKE/LÓPEZ, ANDREU/Einar
SAKO, MAYUMI/HERNÁNDEZ, HENAR/Arnheid
KOMATSU, FUMINORI/POSADA, LUIS/Serpiente
TEZUKA, HIDEAKI/JIMÉNEZ, GABRIEL/Ketil
ONO, KENSHÔ/PALOMO, ARTUR/Canuto
MUGIHITO/BARONA, EUGENIO/Sverkel
HAYASHI, YUU/GARRIDO, SALVI/Olmar
MATSUDA, KENICHIRÔ/DEL OLMO, RICHARD/Thors
NAOYA, UCHIDA/REINA, LUIS/Askelaad
SHIOTA/TOMOKO/DE LUIS, NOELIA/Emma (2x01)
TÔYAMA, NAO/URDA, RAQUEL/Lotta (2x01)
BAN, TAITO/CARMENA, ENRIQUE/Mercader (2x01)
DESCONOCIDO/VILLAVERDE, ANDREA/Voces Adicionales
DESCONOCIDO/VARGAS, CLAUDIA/Voces Adicionales
DESCONOCIDO/SEMPERE, CRISTIAN/Voces Adicionales
DESCONOCIDO/ROCA, JAIME/Voces Adicionales
DESCONOCIDO/PEÑA, LAURA/Voces Adicionales
DESCONOCIDO/LUCAS, RAFAEL/Voces Adicionales
DESCONOCIDO/AGULLÓ, CHEMA/Voces Adicionales
DESCONOCIDO/GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR/Voces Adicionales
DESCONOCIDO/PONS, CARLOS/Voces Adicionales
DESCONOCIDO/IBÁÑEZ, GABRIEL/Voces Adicionales

Más Información
Temporada estrenada en Japón y en España en VOSE en Netflix y Crunchyroll el 9-1-2023 y doblada en esta última el 23-5-2023.
Edición de subtítulos: Abraham Gayuvas.
Revisión y adaptación de la traducción: Iván Fraile Ramos (desde el 2x03).
Datos cortesía de Crunchyroll y Iván Fraile Ramos.

UEDA, YÔJI / ROCA, JAIME / Leif
TAKAHASHI, SHINYA / NÚÑEZ, JOSÉ / Zorro
GOTÔ, HIROKI / MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER / Tejón

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Pequeñas correcciones:

UCHIDA, NAOYA

SHIOTA, TOMOKO

Crunchyroll e Iván Fraile Ramos.

Jolín, si que estaba yo fino ayer. Muchas gracias por las correcciones compi

ONO, ATSUSHI - GÁMIR, JAVIER - Floki
MOGAMI, TSUGUO - DUQUE, JOSÉ ANTONIO - Gunnar
SUGÔ, TAKAYUKI - IVARS, LUIS VICENTE - Rey Svend (2x05)
TSUJI, SHINPACHI - ARES, RUPERTO - Rey Æthelredo (2x05)
SAITÔ, JIRÔ - GARCÍA INSÚA, JORGE - Conde Eadric (2x05)

ÔTSUKA, AKIO / LLANO, ANTONIO / Thorkell
KUSONOKI, TAITEN / BAJO, LUIS / Thorgil


Sí que es Ruperto Ares.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

SADAOKA, SAYURI - MARTÍNEZ MARÍN, JULIA - Mujer de Ketil

TACHIBANA, TATSUMARU - CARMENA, ENRIQUE - Thorfinn (Ojo-huevo)
NAKATSUKASA, TAKAYUKI - IBÁÑEZ, GABRIEL - Hijo de Eadric (2x05)
OKAMOTO, KÔSUKE - IBÁÑEZ, GABRIEL - Sirviente (2x05)
TAKEUCHI, RYÔTA - GARRIDO, FELIPE - Asgeir (2x05)

KONDÔ, REINA - PEÑA, CRISTINA - Hordaland (2x15)