Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 7:20 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Mar 02, 2023 9:09 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1350
Buenas. Me gustaría que se ampliara la ficha de la siguiente serie: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=10474

Modificar: HORIKAWA, RYO – IVARS, LUIS VICENTE – Antonio Fabiani -> Antonio Fabiani (08)
OGURI, YUUSUKE -> NAGASAKO, TAKASHI – ROCA, JAIME – Marinero (0x23) -> Marinero 1 (23)
AZASHI, KAZUO -> IIZUKA, SHÔZÔ – AMORÓS, ÁNGEL – Capitán pirata -> Capitán pirata (23)
MIYAMOTO, MITSURU – VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS - > GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN – Count Gerhard Waltmüller -> Conde Albert Waltmüller
YAMAMOTO, KOUJI – NAVARRO TORELLÓ, JUAN -> GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN – Raphael
YOSHIKI, TAKASHI -> UEDA, YÔJI – LOZANO, JUAN CARLOS – Jefe policía vienesa -> Detective (39-40, 47-49)
HONDA, TOKUMARU -> SEKINE, NOBUAKI – LAMATA, JUAN FRANCISCO -> NAVARRO TORELLÓ, JUAN – Sacerdote (0x12)-> Cura (12)
HORIKAWA, RYO - CARRERO, JOSÉ MARÍA - Antonio Fabiani (sust.) -> Antonio Fabiani

KIUCHI, REIKO - CARRERO, JOSÉ MARÍA - Chocolate
KAIDA, YUKI - TORRES, DIANA - Crema
KYŌDA, HISAKO - ESPINOSA, MERCEDES - Narradora
TACHIKI, FUMIHIKO – MAS, LUIS – Conde Harcourt
SENO, REIKO – ESPINOSA, MERCEDES – Sra. Directora (sust.)
NAGANO, AI – SAINZ, MARTA – Srta. Evans (43)
IMAI, YUKA – SAINZ, MARTA – Emma Queensberry
IMAI, YUKA – ESPINOSA, MERCEDES – Emma Queensberry (44)
NOTO, MAMIKO – RADA, BLANCA - Phoebe
IKEDA, TOMOAKI – CARABIAS, JOSÉ – Mayordomo familia Preminger
SHINO, YUKA – ESPINOSA, MERCEDES – Amelia Harcourt
DÔNOWAKI, KYÔKO – VALENCIA, MIRIAM – Hilda Preminger (15)
ITO, MIKI – ESPINOSA, MERCEDES – Julietta
DESCONOCIDO – SAINZ, MARTA – Hanako Tsurugi
MATSUMOTO, MIWA - TORRES, DIANA - Daisy (01)
NAGANO, AI – VALENCIA, MIRIAM – Peter (01)
NOMURA, KENJI – IVARS, LUIS VICENTE - Editor jefe Platiney (03, 43)
DESCONOCIDO – CALVO (MAD.), RAFAEL – Cochero (03)
DESCONOCIDO – TORRES, RAFAEL – Sr. Bibliotecario (04)
DESCONOCIDO – ELEGIDO, FERNANDO – Prof. Edward Harrison (04)
BIFU, HITOSHI – IVARS, LUIS VICENTE - Mayordomo (05)
TOBIMATSU, KANAKO – TORRES, DIANA – Nina Karlova (05)
HAYAMI, KEI – ESPINOSA, MERCEDES – Lady Karlova (05)
MATSUMOTO, MIWA – SAINZ, MARTA – Martha (05)
YUKINO, SATSUKI – TAK, CAROLINA – Madeline (06)
IKOMA, HARUMI – ESPINOSA, MERCEDES – Madre de Madeline (06)
KANAO, TETSUO – ELEGIDO, FERNANDO – Alphonse Jean Marais (06)
ARAKI, KAE – ESPINOSA, MERCEDES – Mademoiselle Monterland (07)
KOJIMA, KAZUNARI – ELEGIDO, FERNANDO - Caballero (07)
NAKAGAWA, AKIKO – SAINZ, MARTA – Therèse (07)
DESCONOCIDO – SERRANO, SALVADOR – Lepicq Parveny (07)
KAIDA, YUKI – RUIZ DE VELASCO, ELENA – Mireille Moreau (09)
DESCONOCIDO – SAINZ, MARTA – John Whittard (niño) (09)
SETA, IKKEI – IVARS, LUIS VICENTE – Tendero (10)
ÔTOMO, RYÛZABURÔ – VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS – Gérard (10)
NAKATA, JÔJI – ELEGIDO, FERNANDO - Maestro de Oliver (11)
DESCONOCIDO – CARABIAS, JOSÉ – Compañero de Oliver (11)
DESCONOCIDO – IVARS, LUIS VICENTE – Compañero de Oliver (40)
IIJIMA, HAJIME – CARRERO, JOSÉ MARÍA – Aldeano (12)
ÔTAKE, HIROSHI – IVARS, LUIS VICENTE – Verdulero (12)
IEMASA, KAYUMI – IVARS, LUIS VICENTE – Anciano (12)
DESCONOCIDO – SAINZ, MARTA – Juana de Arco (12)
DESCONOCIDO – ESPINOSA, MERCEDES – Homet, amigo de Juana (12)
TAKIZAWA, KUMIKO – ESPINOSA, MERCEDES – Directora orfanato (13)
OKAMURA, AKEMI – BLÁZQUEZ, INÉS – Sabine (14)
MATSUOKA, YÔKO – SAINZ, MARTA - Madre de Sabine (14)
TAMAKI, YUKIKO – SAINZ, MARTA – Hermano de Sabine 1 (14)
KINOSHITA, SAYAKA – ESTÉVEZ, MARGOT – Hermano de Sabine 2 (14)
ÔHATA, SHINTARÔ – ESPINOSA, MERCEDES – Hermano de Sabine 3 (14)
TANIYAMA, KISHÔ – ESPINOSA, MERCEDES – Hermano de Sabine 4 (14)
KAMIYA, KAZUO – ELEGIDO, FERNANDO – Conde Wellington (15)
ISHIHARA, BON – ELEGIDO, FERNANDO – Cochero (15)
ÔTORI, YOSHINO – SAINZ, MARTA – Madre de la novia (15)
SUGAWARA, JUNICHI – IVARS, LUIS VICENTE – Padre de la novia (15)
MATSUMOTO, DAI – NAVARRO TORELLÓ, JUAN – Pasajero (15)
NAKAYAMA, RIEKO – ESPINOSA, MERCEDES – Mujer del pasajero (15)
DESCONOCIDO – TAK, CAROLINA – Novia (15)
DESCONOCIDO – TORRES, DIANA – Clara, hija pasajero (15)
DESCONOCIDO – TORRES, DIANA – Srta. Lambertini (16)
IIJIMA, HAJIME – DESCONOCIDO – Conductor (16)
NAMIKI, SHINICHI – GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN – Jardinero (16)
OKUDO, KEIJIN – CARABIAS, JOSÉ – Portero hotel (16)
KAIDA, YUKI – SAINZ, MARTA – Secretaria de Leonardo (17)
TSUKADA, MASAAKI – SERRANO, SALVADOR – Viz. Vittorio Capuletti (17)
DESCONOCIDO – ESPINOSA, MERCEDES – Antonio Fabiani (niño) (18)
HIRATA, HIROAKI – ELEGIDO, FERNANDO - Carlo Casanova (19)
TSURUOKA, SATOSHI – IVARS, LUIS VICENTE – Subordinado de Carlo (19)
WATANABE, KUMIKO – ESPINOSA, MERCEDES – Mario (19)
KUMAGAYA, NIINA – SAINZ, MARTA – Madre de Mario (19)
NAKAYAMA, RIEKO – SAINZ, MARTA – Mujer enmascarada (19)
ONO, DAISUKE – CARABIAS, JOSÉ – Massimo (20)
KANAI, MIKA – ESTÉVEZ, MARGOT – Luca (20)
HITOTSUYANAGI, MIRU – TAK, CAROLINA - Abuela de Luca (20)
NAKAYAMA, RIEKO – ESPINOSA, MERCEDES – Chico en góndola (20)
KOBAYASHI, SANAE – TORRES, DIANA – Roberta (20, 35)
MATSUMOTO, MIWA – TAK, CAROLINA – Manuela (20)
SAEKI, TOMO – SAINZ, MARTA – Paolo (20)
MIYAZAKI, ISSEI – ELEGIDO, FERNANDO – Raymond Colville (21)
SHINOHARA, EMI – ESPINOSA, MERCEDES – Madre de Rita (22)
IRIE, TAKASHI – IVARS, LUIS VICENTE – Padre de Rita (22)
MIZÛCHI, KIYOMITSU – NAVARRO TORELLÓ, JUAN – Mozo de cuadras (22)
BIFU, HITOSHI – DESCONOCIDO – Pirata 1 (23)
NISHIMATSU, KAZUHIKO – DESCONOCIDO – Pirata 2 (23)
NAGANO, YOSHIKAZU – ROCA, JAIME – Pirata 3 (23) (1 take)
NAGANO, YOSHIKAZU – DESCONOCIDO – Pirata 3 (23)
KAMIYA, KAZUO – LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS – Marinero 2 (23)
MATSUOKA, FUMIO – SERRANO, SALVADOR – Anciano con guitarra (24)
SETA, IKKEI – GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN – Anciano (24)
SAWAKI, IKUYA – IVARS, LUIS VICENTE - Mánager (24, 25, 29)
HINO, KACHIKO – ESTÉVEZ, MARGOT - Anselma (24-25)
KANEMITSU, NOBUAKI – CARRERO, JOSÉ MARÍA – Asistente pelo rizado (24-25)
KANEMITSU, NOBUAKI – GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN – Asistente pelo rizado (29)
HONDO, TAKASHI – CARABIAS, JOSÉ – Asistente pelo corto (24)
HONDO, TAKASHI – GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN – Asistente pelo corto (25)
BIFU, HITOSHI – IVARS, LUIS VICENTE – Guardia (26)
FUJIWARA, KEIJI – IVARS, LUIS VICENTE – Chuuyatsu Ninomiya (27)
KUBOTA, TAMIE – VALENCIA, MIRIAM – Doña Ramírez (27)
KISAWA, TOSHIYUKI – NAVARRO TORELLÓ, JUAN – Mayordomo (28)
HASHIMOTO, HIROSHI – ELEGIDO, FERNANDO – Lord Belmonte (28)
SEBATA, NATSUKO – RADA, BLANCA – Criada jefe (28)
TAKEUCHI, JUNKO – ESPINOSA, MERCEDES – Moore (30)
MATSUMOTO, MIWA – ESTÉVEZ, MARGOT – Hermano de Moore (30)
SONOE, OSAMU – IVARS, LUIS VICENTE – Mayordomo (31)
YASUI, KUNIHIKO – ELEGIDO, FERNANDO – Ralf, padrastro de Stefan (31)
WATANABE, MISA – VALENCIA, MIRIAM – Mary, esposa de Abel (31)
NATSUKI, RIO – CARRERO, JOSÉ MARÍA – Gato negro (33)
SHIMURA, TOMOYUKI – CARRERO, JOSÉ MARÍA – Mercader (33)
KOMIYA, KAZUE – SAINZ, MARTA – Johanna (35)
IIJIMA, HAJIME – CARABIAS, JOSÉ - Mayordomo de los Harcourt (36)
SHIMURA, TOMOYUKI – CARABIAS, JOSÉ – Mayordomo de Herman (36)
NAGANO, YOSHIKAZU – GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN – Policía rubio (36)
MISONO, YUKIHIRO – GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN – Policía castaño bigote (36)
SAIGA, MITSUKI – SAINZ, MARTA – Keith Harcourt (niño) (36)
MISONO, YUKIHIRO – IVARS, LUIS VICENTE – Policía castaño bigote (47)
MISONO, YUKIHIRO – CARABIAS, JOSÉ– Policía castaño bigote (48)
MATSUMOTO, DAI – NAVARRO TORELLÓ, JUAN – Miembro asoc. detectives (37)
KISAWA, TOSHIYUKI – GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN – Reportero 1 (37)
TERADA, HARUHI – TORRES, DIANA – Mme. Reinhardt (38)
HAYAMI, KEI – ESPINOSA, MERCEDES – Vizcondesa Stroheim (38)
AZUMI, JUN – DESCONOCIDO – Policía joven (40)
SUGAWARA, JUNICHI – CARABIAS, JOSÉ - Granjero (41)
ÔKI, TAMIO – CARRERO, JOSÉ MARÍA – Taquillero tren (41)
NAGASHIMA, YUICHI – NAVARRO TORELLÓ, JUAN – Pasajero borracho (41)
NAGANO, YOSHIKAZU – GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN – Marinero (41)
MIZÛCHI, KIYOMITSU – CARABIAS, JOSÉ – Marido de Catherine (41)
ADACHI, MARI – ESPINOSA, MERCEDES – Catherine (41)
TAKIZAWA, KUMIKO – ESPINOSA, MERCEDES – Madre Alan y Jean (41)
PARK, ROMI – SAINZ, MARTA – Alan (41)
KAIDA, YUKI – TORRES, DIANA – Amigo de Alan (41)
SAKAMOTO, CHIKA – ESTÉVEZ, MARGOT – Jean (41)
TSUKADA, MASAAKI – IVARS, LUIS VICENTE – Granjero 2 (42)
HIROSE, MASASHI – SERRANO, SALVADOR – Sr. Watson (43)
DESCONOCIDO – SARMENTERA, SILVIA – Mujer vestido azul (45)
SUGAWARA, JUNICHI – SERRANO, SALVADOR – Policía jefe (47, 49)
SHIMURA, TOMOYUKI – GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN – Policía (48)
SUGAWARA, JUNICHI – LOZANO, JUAN CARLOS – Joseph, ricachón (48)
DESCONOCIDO – TORRES, DIANA – Voces adicionales
DESCONOCIDO – NAVARRO TORELLÓ, JUAN – Voces adicionales
DESCONOCIDO – ESPINOSA, MERCEDES – Voces adicionales
DESCONOCIDO – SERRANO, SALVADOR – Voces adicionales
DESCONOCIDO – LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS – Voces adicionales
DESCONOCIDO – ROCA, JAIME – Voces adicionales
DESCONOCIDO – LOZANO, JUAN CARLOS – Voces adicionales

Ampliación realizada por Javier Cámara con datos de Borjito2 y Guille Skye. Datos de Inés Blázquez y Margot Estévez cortesía de The1996Alvaro.


Última edición por Javier Cámara el Vie Ene 05, 2024 9:34 pm, editado 14 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 08, 2023 11:11 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ene 14, 2014 4:46 pm
Mensajes: 1403
Javier Cámara escribió:
Eliminar: HORIKAWA, RYO – IVARS, LUIS VICENTE – Antonio Fabiani Siempre lo dobla José María Carrero


No exactamente. En el capítulo 8 sí es doblado por Luis Vicente Ivars y creo que ahí fue su primera aparición.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 09, 2023 12:31 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 1350
The1996Alvaro escribió:
Javier Cámara escribió:
Eliminar: HORIKAWA, RYO – IVARS, LUIS VICENTE – Antonio Fabiani Siempre lo dobla José María Carrero


No exactamente. En el capítulo 8 sí es doblado por Luis Vicente Ivars y creo que ahí fue su primera aparición.

Había olvidado por completo que en ese episodio lo doblaba Ivars. No obstante, debuta en el episodio anterior, el 7, y ahí es Chema Carrero y juraría que en el resto de apariciones continúa siendo él quedando lo de Ivars en algo episódico. Igualmente, muchas gracias por la corrección, ahora lo modifico.
¿Y por algún casual no sabrás más datos de los que aparecen como desconocido?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 09, 2023 1:01 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ene 14, 2014 4:46 pm
Mensajes: 1403
No identifiqué a nadie más, lo siento.

Y por cierto, los datos que no tienen actor/actriz original especificado deberías ponerlos a lo último porque es en ese orden como los van a introducir en la ficha.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Abr 10, 2023 5:13 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3939
The1996Alvaro escribió:
No identifiqué a nadie más, lo siento.

Y por cierto, los datos que no tienen actor/actriz original especificado deberías ponerlos a lo último porque es en ese orden como los van a introducir en la ficha.

Independientemente del orden de introducción de los datos, los que tienen (DESCONOCIDO) como actor original siempre aparecerán abajo por defecto, por lo que es preferible que todos los personajes vayan ordenados en caso de que se identifique al actor original para que no quede desordenado.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 37 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España