Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

JON ARBUCKLE
BERGER, GREGG - PALOMAR, ANTÓN - Jon Arbuckle (1a-105b)
(VOZ) - DE DIEGO, JAIME - Jon Arbuckle (14b, tres frases)
* 14b. Adiestramiento extremo: https://www.youtube.com/watch?v=A2YBU-rbwKk&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=14 (min. 20:19 y 22:08-22:17).

NERMAL
MARSDEN, JASON - DE DIEGO, JAIME - Nermal (1) (3b-61a)
MARSDEN, JASON - HERRERO, ANSELMO - Nermal (62a)
* 62a. Garfield contra la lata: https://www.youtube.com/watch?v=ckiCAxPm11Q&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=9.
MARSDEN, JASON - DE DIEGO, JAIME - Nermal (2) (66a-105a)

SQUEAK
BERGER, GREGG - DEL OLMO, TXEMI - Squeak (1b-105a)
BERGER, GREGG - HERRERO, ANSELMO - Squeak (22b, una frase)
* 22b. Un mundo de queso: https://www.youtube.com/watch?v=zawwQEPKv0I&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=22 (min. 20:19-20:20).
BERGER, GREGG - GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS - Squeak (29a, una frase)
* 29a. La historia de los gatos: https://www.youtube.com/watch?v=yPZZXBvxCYs&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=12 (empieza en el min. 0:00) (min. 11:02-11:03).

LIZ WILSON
PAYNE, JULIE - FERRERO, PILAR - Liz Wilson (4b-104b)
PAYNE, JULIE - OJANGUREN, EBA - Liz Wilson (89b, una frase)
* 89b. Contra viento y marea: aventuras en la isla de Aruba (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=q2YuCq4R5qY&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=11 (min. 12:58-13:03).

VITO CAPPELLETTI
MARSDEN, JASON - HERRERO, ANSELMO - Vito Cappelletti (1) (2a)
MARSDEN, JASON - GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS - Vito Cappelletti (6a)
* 6a. Naranja y negro: https://www.youtube.com/watch?v=ecznGc1XYCE&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=6.
MARSDEN, JASON - HERRERO, ANSELMO - Vito Cappelletti (2) (9a-104b)

NIMBUS (EXTRATERRESTRE)
(DESCONOCIDO) - CUBERO, JOSU - Nimbus (6b)
* 6b. Un lunes peculiar https://www.youtube.com/watch?v=ecznGc1XYCE&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=6.
(DESCONOCIDO) - OJANGUREN, EBA - Nimbus (30a-38b)
* 30a. La gravedad de la situación: https://www.youtube.com/watch?v=U771mGlHoos&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=1 (empieza en el min. 11:50).
* 38b. Día de perros: https://www.youtube.com/watch?v=yPZZXBvxCYs&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=12 (empieza en el min. 12:03).
(DESCONOCIDO) - DE DIEGO, JAIME - Nimbus (62a)
* 62a. Garfield contra la lata: https://www.youtube.com/watch?v=ckiCAxPm11Q&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=9.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

ARLENE

https://garfield.fandom.com/wiki/Arlene

WASILEWSKI, AUDREY - MARÍN PICÓ, NURIA - Arlene
* 3b. Odie, enamorado: https://www.youtube.com/watch?v=lF4NZl-u1Q8&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=3.
* 5b. El agente X: https://www.youtube.com/watch?v=629cPKoNVw0&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=5.
* 6b. Un lunes peculiar: https://www.youtube.com/watch?v=ecznGc1XYCE&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=6.
* 14a. Es un mundo de gatos: https://www.youtube.com/watch?v=A2YBU-rbwKk&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=14.
* 22b. Un mundo de queso: https://www.youtube.com/watch?v=zawwQEPKv0I&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=22.
* 37a. Un hogar para las fiestas (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=-vdgnuW9_eE&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=7.
* 37b. Un hogar para las fiestas (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=-vdgnuW9_eE&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=7.
* 55b. Historias peludas (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 36:26).
* 70b. Mi gran amigo Nermal: https://www.youtube.com/watch?v=NOl9MRClvOU&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=16.
* 75a. Los premios Lasaña de Oro: https://www.youtube.com/watch?v=4ZJqQPokpG8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=21.
* 86b. El barranco reluciente: el gato se va al Oeste (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=iemzqaDlBMc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=8.
* 87a. El barranco reluciente: duelo de lasaña (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=xXpc6OiCuUc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=9.
* 87b. El barranco reluciente: gran enfrentamiento en Vito's (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=xXpc6OiCuUc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=9.
* 88a. El barranco reluciente: la vida en la escena (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=GdkVAFMdq4k&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=10.
* 88b. El barranco reluciente: todo lo que reluce (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=GdkVAFMdq4k&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=10.
* 99b. La pesadilla: https://www.youtube.com/watch?v=F56nBobGEX8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=21.
* 104b. Un mundo sin mí: https://www.youtube.com/watch?v=GvoIEcxValA&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=26.
* 105a. Un gato miedoso: https://www.youtube.com/watch?v=NLJXuI7sVFQ&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=27.

HERMAN POST/POSTAL

https://garfield.fandom.com/wiki/Herman_Post

BERGER, GREGG - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Herman Post (1) (3a-6b)
* 3a. El cachorro en la perrera: https://www.youtube.com/watch?v=lF4NZl-u1Q8&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=3.
* 6b. Un lunes peculiar: https://www.youtube.com/watch?v=ecznGc1XYCE&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=6.

BERGER, GREGG - REGALADO, TXEMA - Herman Post (7b)
* 7b. Buscando a Pooky desesperadamente: https://www.youtube.com/watch?v=HOPzPfcX3EQ&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=7.

BERGER, GREGG - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Herman Post (2) (17b-54b)
* 17b. Amo del tiempo: https://www.youtube.com/watch?v=t87ikfOeOEU&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=17.
* 19a. El «blues» del cartero: https://www.youtube.com/watch?v=AeTyIQ5O-48&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=19.
* 22a. Subido a un árbol: https://www.youtube.com/watch?v=zawwQEPKv0I&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=22.
* 23b. Atrapados en un árbol: https://www.youtube.com/watch?v=ZYjYecSQVdA&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=23.
* 24b. El casco telepático: https://www.youtube.com/watch?v=0q_iv4-HxMI&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=24.
* 34a. Cartero cibernético: https://www.youtube.com/watch?v=WcjDeAfYo1g&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=6 (empieza en el min. 0:00).
* 38b. Día de perros: https://www.youtube.com/watch?v=yPZZXBvxCYs&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=12 (empieza en el min. 12:03).
* 41b. El país de la espera: https://www.youtube.com/watch?v=2uLFtUza5Gw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=9 (empieza en el min. 11:47).
* 42b. Más que lindo: https://www.youtube.com/watch?v=Agj_DDWTfss&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=20 (empieza en el min. 0:00).
* 46b. La habichuela saltarina: https://www.youtube.com/watch?v=TriHG6M4sQ0&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=22 (empieza en el min. 11:49).
* 49a. Llueva o haga sol: https://www.youtube.com/watch?v=t4BlPbi_X38&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=25 (empieza en el min. 0:00).
* 51a. Un clima inclemente (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=MOpOhT6Ucxw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=26 (empieza en el min. 0:00).
* 52b. La depresión del loro: https://www.youtube.com/watch?v=t4BlPbi_X38&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=25 (empieza en el min. 11:23).
* 54b. Historias peludas (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 12:10).

BERGER, GREGG - GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS - Herman Post (56b)
* 56b. El mundo del después: https://www.youtube.com/watch?v=yAVoiPIi360&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=3.

BERGER, GREGG - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Herman Post (3) (59a-61b)
* 59a. El aprendiz de superhéroe: https://www.youtube.com/watch?v=NY74IU_EYv8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=6.
* 59b. Queridísimo osito: https://www.youtube.com/watch?v=NY74IU_EYv8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=6.
* 60b. Una mascota importa mucho: https://www.youtube.com/watch?v=fALUOBznzdE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=7.
* 61b. Dúo de mimos: https://www.youtube.com/watch?v=UVr-J0z3eUs&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=8.

BERGER, GREGG - HERRERO, ANSELMO - Herman Post (63a)
* 63a. El ratón más fuerte del mundo: https://www.youtube.com/watch?v=FElrvbidPeE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=10.

BERGER, GREGG - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Herman Post (4) (68b-105b)
* 68b. La máquina misteriosa: https://www.youtube.com/watch?v=guFGh99s5F8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=14.
* 71a. Sucios fugitivos: https://www.youtube.com/watch?v=KAldGazlY90&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=17.
* 75b. Fanático del control: https://www.youtube.com/watch?v=4ZJqQPokpG8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=21.
* 76a. Arbuckle en línea: https://www.youtube.com/watch?v=EVqDL2AkaWA&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=22.
* 76b. La venganza del pueblo gatuno: https://www.youtube.com/watch?v=EVqDL2AkaWA&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=22.
* 78b. El nuevo guionista: https://www.youtube.com/watch?v=e4d0iPEtNUc&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=24.
* 84b. Las máquinas malvadas: hombres de metal (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=cPbwUzQWxBI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=6.
* 85a. Las máquinas malvadas: sublevación robótica (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=RMJVmNWNaHU&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=7.
* 86b. El barranco reluciente: el gato se va al Oeste (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=iemzqaDlBMc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=8.
* 87a. El barranco reluciente: duelo de lasaña (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=xXpc6OiCuUc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=9.
* 88a. El barranco reluciente: la vida en la escena (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=GdkVAFMdq4k&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=10.
* 89a. Contra viento y marea: bribones y malandrines (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=q2YuCq4R5qY&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=11.
* 89b. Contra viento y marea: aventuras en la isla de Aruba (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=q2YuCq4R5qY&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=11.
* 91a. Contra viento y marea: el regreso de la reina (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=UWVqyHg7fa8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=13.
* 91b. El árbol de lasaña: la ratería (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=UWVqyHg7fa8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=13.
* 97b. El collar antiladridos: https://www.youtube.com/watch?v=F54E3RZTt3U&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=19.
* 98a. Para ratones: https://www.youtube.com/watch?v=vgZ_b5lbmtM&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=20.
* 98b. El silencio de las ovejas: https://www.youtube.com/watch?v=vgZ_b5lbmtM&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=20.
* 99b. La pesadilla: https://www.youtube.com/watch?v=F56nBobGEX8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=21.
* 101a. Hogar, dulce hogar: https://www.youtube.com/watch?v=6vfKmPUxeMc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=23.
* 102a. Los mejores donuts: https://www.youtube.com/watch?v=mQbxGDAHwSQ&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=24.
* 104a. Mi perro, el gato: https://www.youtube.com/watch?v=GvoIEcxValA&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=26.
* 104b. Un mundo sin mí: https://www.youtube.com/watch?v=GvoIEcxValA&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=26.
* 105b. Una noche muy, muy larga: https://www.youtube.com/watch?v=NLJXuI7sVFQ&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=27.

Notas
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

En España se respetó su nombre excepto en el episodio Cartero cibernético, donde fue rebautizado como Herman Postal.

EDDIE GOURMAND/GLOTÓN

https://garfield.fandom.com/wiki/Eddie_Gourmand

WELKER, FRANK - GANDÍA, MIKEL - Eddie Gourmand/Glotón (2a-105b)
* 2a. La pizza perfecta: https://www.youtube.com/watch?v=JyE6wp20JtE&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=2.
* 9a. En la granja: https://www.youtube.com/watch?v=Q2ZBtXQMSEk&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=9.
* 18b. El teatro virtual: https://www.youtube.com/watch?v=hQfOZwvDA9Q&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=18.
* 20b. Recién salido del horno: https://www.youtube.com/watch?v=yzYb6vdeNZY&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=20.
* 22b. Un mundo de queso: https://www.youtube.com/watch?v=zawwQEPKv0I&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=22.
* 25b. La última palabra: https://www.youtube.com/watch?v=4XjOxsDZtE8&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=25.
* 27a. El arte de ser no lindo: https://www.youtube.com/watch?v=QqcdiSut9fA&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=2 (empieza en el min. 0:00).
* 30a. La gravedad de la situación: https://www.youtube.com/watch?v=U771mGlHoos&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=1 (empieza en el min. 11:50).
* 33b. Un invitado desmesurado: https://www.youtube.com/watch?v=Wv2V3xcbjcI&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=11 (empieza en el min. 11:46).
* 35a. Pizza para cuatro: https://www.youtube.com/watch?v=Wv2V3xcbjcI&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=11 (empieza en el min. 0:00).
* 39b. Dentro de Eddie Gourmand: https://www.youtube.com/watch?v=ZnioIYrf0yc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=10 (empieza en el min. 11:41).
* 42b. Más que lindo: https://www.youtube.com/watch?v=Agj_DDWTfss&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=20 (empieza en el min. 0:00).
* 43a. Una historia que engancha: https://www.youtube.com/watch?v=3fV9xy95wTc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=18 (empieza en el min. 0:00).
* 48a. Amor y lasaña: https://www.youtube.com/watch?v=O2HBqtnpbfA&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=16 (empieza en el min. 11:38).
* 48b. A todo color: https://www.youtube.com/watch?v=SQmNSkY6374&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=24 (empieza en el min. 0:00).
* 49b. El adivino: https://www.youtube.com/watch?v=gzYbAkJcYfc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=17 (empieza en el min. 11:54).
* 52b. La depresión del loro: https://www.youtube.com/watch?v=t4BlPbi_X38&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=25 (empieza en el min. 11:23).
* 53b. Problema al cuadrado: https://www.youtube.com/watch?v=U1nQw6vBqYE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=1..
* 54a. Historias peludas (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 0:00).
* 54b. Historias peludas (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 12:10).
* 55a. Historias peludas (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 24:27).
* 55b. Historias peludas (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 36:26).
* 57a. Risas enlatadas: https://www.youtube.com/watch?v=PsgcRHogKOk&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=4.
* 64a. El amigo perdido de John (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=BuRGkfFH3_E&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=11 (desde min. 0:00).
* 66a. El show de solo Garfield: https://www.youtube.com/watch?v=tcDeym4A6gE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=12.
* 68b. La máquina misteriosa: https://www.youtube.com/watch?v=guFGh99s5F8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=14.
* 71a. Sucios fugitivos: https://www.youtube.com/watch?v=KAldGazlY90&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=17.
* 74a. Cómo alimentar a un hurón: https://www.youtube.com/watch?v=BZBoazMnDw0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=20.
* 75a. Los premios Lasaña de Oro: https://www.youtube.com/watch?v=4ZJqQPokpG8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=21.
* 75b. Fanático del control: https://www.youtube.com/watch?v=4ZJqQPokpG8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=21.
* 76a. Arbuckle en línea: https://www.youtube.com/watch?v=EVqDL2AkaWA&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=22.
* 78b. El nuevo guionista: https://www.youtube.com/watch?v=e4d0iPEtNUc&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=24.
* 84b. Las máquinas malvadas: hombres de metal (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=cPbwUzQWxBI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=6.
* 85a. Las máquinas malvadas: sublevación robótica (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=RMJVmNWNaHU&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=7.
* 86a. Las máquinas malvadas: la revolución de los robots (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=iemzqaDlBMc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=8.
* 86b. El barranco reluciente: el gato se va al Oeste (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=iemzqaDlBMc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=8.
* 87a. El barranco reluciente: duelo de lasaña (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=xXpc6OiCuUc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=9.
* 87b. El barranco reluciente: gran enfrentamiento en Vito's (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=xXpc6OiCuUc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=9.
* 88a. El barranco reluciente: la vida en la escena (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=GdkVAFMdq4k&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=10.
* 88b. El barranco reluciente: todo lo que reluce (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=GdkVAFMdq4k&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=10.
* 89a. Contra viento y marea: bribones y malandrines (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=q2YuCq4R5qY&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=11.
* 91b. El árbol de lasaña: la ratería (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=UWVqyHg7fa8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=13.
* 92a. El árbol de lasaña: en busca del árbol (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=P0w-BDL6SsU&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=14.
* 92b. El árbol de lasaña: rondando por Roma (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=P0w-BDL6SsU&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=14.
* 93a. El árbol de lasaña: la planta de la pasta (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=ttCOuogap2Q&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=15.
* 93b. El árbol de lasaña: la gran retransmisión (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=ttCOuogap2Q&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=15.
* 96b. Visión doble: https://www.youtube.com/watch?v=-HuJarLfR0M&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=18.
* 98a. Para ratones: https://www.youtube.com/watch?v=vgZ_b5lbmtM&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=20.
* 98b. El silencio de las ovejas: https://www.youtube.com/watch?v=vgZ_b5lbmtM&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=20.
* 99b. La pesadilla: https://www.youtube.com/watch?v=F56nBobGEX8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=21.
* 101a. Hogar, dulce hogar: https://www.youtube.com/watch?v=6vfKmPUxeMc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=23.
* 102a. Los mejores donuts: https://www.youtube.com/watch?v=mQbxGDAHwSQ&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=24.
* 103a. La mofeta: https://www.youtube.com/watch?v=RhAN3ijLFzw&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=25.
* 105b. Una noche muy, muy larga: https://www.youtube.com/watch?v=NLJXuI7sVFQ&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=27.

Notas
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

En España se respetó su nombre excepto en el episodio Un mundo de queso, donde fue rebautizado como Eddie Glotón.

DOC BOY ARBUCKLE

https://garfield.fandom.com/wiki/Doc_Boy_Arbuckle

LANDER, DAVID - PRIETO, VÍCTOR - Doc Boy Arbuckle (9a)
* 9a. En la granja: https://www.youtube.com/watch?v=Q2ZBtXQMSEk&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=9.

LANDER, DAVID - HERRERO, ANSELMO - Doc Boy Arbuckle (20a-78a)
* 20a. Heredero forzoso: https://www.youtube.com/watch?v=yzYb6vdeNZY&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=20.
* 34b. Felino granjero: https://www.youtube.com/watch?v=ZnioIYrf0yc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=10 (empieza en el min. 0:00).
* 35a. Pizza para cuatro: https://www.youtube.com/watch?v=Wv2V3xcbjcI&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=11 (empieza en el min. 0:00).
* 37b. Un hogar para las fiestas (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=-vdgnuW9_eE&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=7.
* 41a. Parientes pesados: https://www.youtube.com/watch?v=ZeQWzJ5lQBs&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=19 (empieza en el min. 0:00).
* 52b. La depresión del loro: https://www.youtube.com/watch?v=t4BlPbi_X38&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=25 (empieza en el min. 11:23).
* 63b. El buscanovias: https://www.youtube.com/watch?v=FElrvbidPeE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=10.
* 69b. Garfield, el granjero: https://www.youtube.com/watch?v=l7ED3xzSp7c&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=15.
* 78a. Llegó la novia: https://www.youtube.com/watch?v=e4d0iPEtNUc&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=24.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

HARRY

https://garfield.fandom.com/wiki/Harry

BERGER, GREGG - REGALADO, TXEMA - Harry (1) (2b-38a)
* 2b. Mamá Garfield: https://www.youtube.com/watch?v=JyE6wp20JtE&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=2.
* 5b. El agente X: https://www.youtube.com/watch?v=629cPKoNVw0&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=5.
* 9b. La exhibición de mascotas: https://www.youtube.com/watch?v=Q2ZBtXQMSEk&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=9.
* 13b. Glenda y Odessa: https://www.youtube.com/watch?v=_1hcQ_4sbcI&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=13.
* 14a. Es un mundo de gatos: https://www.youtube.com/watch?v=A2YBU-rbwKk&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=14.
* 14b. Adiestramiento extremo: https://www.youtube.com/watch?v=A2YBU-rbwKk&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=14.
* 22b. Un mundo de queso: https://www.youtube.com/watch?v=zawwQEPKv0I&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=22.
* 23b. Atrapados en un árbol: https://www.youtube.com/watch?v=ZYjYecSQVdA&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=23.
* 25a. El increíble perro volador: https://www.youtube.com/watch?v=4XjOxsDZtE8&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=25.
* 26b. T-3000: https://www.youtube.com/watch?v=XepQMOFD1wo&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=26.
* 28b. La noche de las zapatillas de conejo: https://www.youtube.com/watch?v=QqcdiSut9fA&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=2 (empieza en el min. 11:43).
* 37a. Un hogar para las fiestas (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=-vdgnuW9_eE&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=7.
* 37b. Un hogar para las fiestas (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=-vdgnuW9_eE&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=7.
* 38a. El «blues» del gato negro: https://www.youtube.com/watch?v=R8K1qzIHJ6M&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=14 (empieza en el min. 0:00).

BERGER, GREGG - PRIETO, VÍCTOR - Harry (38b)
* 38b. Día de perros: https://www.youtube.com/watch?v=yPZZXBvxCYs&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=12 (empieza en el min. 12:03).

BERGER, GREGG - REGALADO, TXEMA - Harry (2) (39a-55b)
* 39a. El azulejo de la felicidad: https://www.youtube.com/watch?v=R8K1qzIHJ6M&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=14 (empieza en el min. 12:11).
* 42a. Comida para perros: https://www.youtube.com/watch?v=gzYbAkJcYfc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=17 (empieza en el min. 0:00).
* 47b. Ocupar una casa ajena: https://www.youtube.com/watch?v=ZeQWzJ5lQBs&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=19 (empieza en el min. 11:43).
* 52a. La topera exprés: https://www.youtube.com/watch?v=SQmNSkY6374&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=24 (empieza en el min. 11:38).
* 53a. Angelito: https://www.youtube.com/watch?v=U1nQw6vBqYE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=1.
* 55b. Historias peludas (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 36:26).

BERGER, GREGG - HERRERO, ANSELMO - Harry (59a)
* 59a. El aprendiz de superhéroe: https://www.youtube.com/watch?v=NY74IU_EYv8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=6.

BERGER, GREGG - REGALADO, TXEMA - Harry (3) (63a-105a)
* 63a. El ratón más fuerte del mundo: https://www.youtube.com/watch?v=FElrvbidPeE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=10.
* 69a. Ya era tiempo: https://www.youtube.com/watch?v=l7ED3xzSp7c&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=15.
* 71b. ¿Dónde está Odie?: https://www.youtube.com/watch?v=KAldGazlY90&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=17.
* 74b. Problemas, problemas, problemas: https://www.youtube.com/watch?v=BZBoazMnDw0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=20.
* 89a. Contra viento y marea: bribones y malandrines (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=q2YuCq4R5qY&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=11.
* 89b. Contra viento y marea: aventuras en la isla de Aruba (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=q2YuCq4R5qY&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=11.
* 90a. Contra viento y marea: huida (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=QR01A-T-0nE&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=12.
* 90b. Contra viento y marea: alimentando a los peces (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=QR01A-T-0nE&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=12.
* 91a. Contra viento y marea: el regreso de la reina (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=UWVqyHg7fa8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=13.
* 93b. El árbol de lasaña: la gran retransmisión (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=ttCOuogap2Q&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=15.
* 98a. Para ratones: https://www.youtube.com/watch?v=vgZ_b5lbmtM&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=20.
* 100a. Las latas desaparecidas: https://www.youtube.com/watch?v=ICSfNNqULCw&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=22.
* 104a. Mi perro, el gato: https://www.youtube.com/watch?v=GvoIEcxValA&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=26.
* 105a. Un gato miedoso: https://www.youtube.com/watch?v=NLJXuI7sVFQ&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=27.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

HÉRCULES

https://garfield.fandom.com/wiki/Hercules

WINGERT, WALLY - HERRERO, ANSELMO - Hércules (1) (7b)
* 7b. Buscando a Pooky desesperadamente: https://www.youtube.com/watch?v=HOPzPfcX3EQ&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=7.

MARSDEN, JASON - HERRERO, ANSELMO - Hércules (2) (11a)
* 11a. Buscadores de huesos: https://www.youtube.com/watch?v=_38yBbL5U1U&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=11.

WINGERT, WALLY - HERRERO, ANSELMO - Hércules (3) (13b)
* 13b. Glenda y Odessa: https://www.youtube.com/watch?v=_1hcQ_4sbcI&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=13.

WINGERT, WALLY - CUBERO, JOSU - Hércules (21b)
* 21b. La historia de los perros: https://www.youtube.com/watch?v=rdjgPbdz-Os&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=21.

WINGERT, WALLY - DE DIEGO, JAIME - Hércules (42a)
* 42a. Comida para perros: https://www.youtube.com/watch?v=gzYbAkJcYfc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=17 (empieza en el min. 0:00).

WINGERT, WALLY - HERRERO, ANSELMO - Hércules (4) (45a-87a)
* 45a. El oro pirata: https://www.youtube.com/watch?v=i00n0WBhxFY&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=15 (empieza en el min. 11:45).
* 55b. Historias peludas (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 36:26).
* 59a. El aprendiz de superhéroe: https://www.youtube.com/watch?v=NY74IU_EYv8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=6.
* 70b. Mi gran amigo Nermal: https://www.youtube.com/watch?v=NOl9MRClvOU&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=16.
* 74b. Problemas, problemas, problemas: https://www.youtube.com/watch?v=BZBoazMnDw0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=20.
* 87a. El barranco reluciente: duelo de lasaña (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=xXpc6OiCuUc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=9.

WINGERT, WALLY - PRIETO, VÍCTOR - Hércules (59a, una frase)
* 59a. El aprendiz de superhéroe: https://www.youtube.com/watch?v=NY74IU_EYv8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=6 (min. 4:35-4:43).

Notas
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

En el episodio Comida para perros, Hércules gruñe primero con su voz original (min. 8:32-8:39) y después con la de De Diego (min. 10:29-10:33).

ROTTWEILER

https://garfield.fandom.com/wiki/Rottweiler

WINGERT, WALLY - PRIETO, VÍCTOR - Rotweiler (1) (6b-9b)
* 6b. Un lunes peculiar: https://www.youtube.com/watch?v=ecznGc1XYCE&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=6.
* 8a. La maldición del cachorro lobo: https://www.youtube.com/watch?v=jzM_FrEG-hA&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=8.
* 9b. La exhibición de mascotas: https://www.youtube.com/watch?v=Q2ZBtXQMSEk&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=9.

WINGERT, WALLY - GANDÍA, MIKEL - Rotweiler (13b)
* 13b. Glenda y Odessa: https://www.youtube.com/watch?v=_1hcQ_4sbcI&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=13.

WINGERT, WALLY - PRIETO, VÍCTOR - Rotweiler (2) (21b-70b)
* 21b. La historia de los perros: https://www.youtube.com/watch?v=rdjgPbdz-Os&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=21.
* 42a. Comida para perros: https://www.youtube.com/watch?v=gzYbAkJcYfc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=17 (empieza en el min. 0:00).
* 45a. El oro pirata: https://www.youtube.com/watch?v=i00n0WBhxFY&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=15 (empieza en el min. 11:45).
* 59a. El aprendiz de superhéroe: https://www.youtube.com/watch?v=NY74IU_EYv8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=6.
* 70b. Mi gran amigo Nermal: https://www.youtube.com/watch?v=NOl9MRClvOU&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=16.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

DÓBERMAN

https://garfield.fandom.com/wiki/Unnamed_Doberman

(DESCONOCIDO) - HERRERO, ANSELMO - Dóberman (6b)
* 6b. Un lunes peculiar: https://www.youtube.com/watch?v=ecznGc1XYCE&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=6.

(DESCONOCIDO) - DEL OLMO, TXEMI - Dóberman (21b)
* 21b. La historia de los perros: https://www.youtube.com/watch?v=rdjgPbdz-Os&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=21.

(DESCONOCIDO) - GANDÍA, MIKEL - Dóberman (63b)
* 63b. El buscanovias: https://www.youtube.com/watch?v=FElrvbidPeE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=10.

(DESCONOCIDO) - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Dóberman (70b)
* 70b. Mi gran amigo Nermal: https://www.youtube.com/watch?v=NOl9MRClvOU&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=16.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

HUMPHREY/IRV

https://garfield.fandom.com/wiki/Humphrey

(DESCONOCIDO) - ERDOZIA, ALAZNE - Humphrey/Irv (1b, una frase)
* 1b. El juego del gato y el ratón: https://www.youtube.com/watch?v=k3Hwa-LTvzw&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=1 (min. 17:44-17:48).

(DESCONOCIDO) - DE DIEGO, JAIME - Humphrey/Irv (1) (1b, una frase)
* 1b. El juego del gato y el ratón: https://www.youtube.com/watch?v=k3Hwa-LTvzw&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=1 (min. 17:57-17:59).

(DESCONOCIDO) - CUBERO, JOSU - Humphrey/Irv (19b-22b)
* 19b. Villanciqueros: https://www.youtube.com/watch?v=AeTyIQ5O-48&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=19.
* 22b. Un mundo de queso: https://www.youtube.com/watch?v=zawwQEPKv0I&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=22.

(DESCONOCIDO) - DEL OLMO, TXEMI - Humphrey/Irv (22b, una frase)
* 22b. Un mundo de queso: https://www.youtube.com/watch?v=zawwQEPKv0I&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=22 (min. 20:01-20:03).

(VOZ) - ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO - Humphrey/Irv (28a)
* 28a. La noche de las zapatillas de conejo: https://www.youtube.com/watch?v=QqcdiSut9fA&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=2 (empieza en el min. 11:43).

(DESCONOCIDO) - GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS - Humphrey/Irv (29a)
* 29a. La historia de los gatos: https://www.youtube.com/watch?v=yPZZXBvxCYs&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=12 (empieza en el min. 0:00).

(DESCONOCIDO) - HERRERO, ANSELMO - Humphrey/Irv (32b)
* 32b. Os presento al ratón Max: https://www.youtube.com/watch?v=ZUzH6ZvBhTk&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=4 (empieza en el min. 11:47).

(DESCONOCIDO) - PRIETO, VÍCTOR - Humphrey/Irv (1) (63a-95b)
* 63a. El ratón más fuerte del mundo: https://www.youtube.com/watch?v=FElrvbidPeE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=10.
* 75a. Los premios Lasaña de Oro: https://www.youtube.com/watch?v=4ZJqQPokpG8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=21.
* 78b. El nuevo guionista: https://www.youtube.com/watch?v=e4d0iPEtNUc&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=24.
* 95b. La llamada de lo salvaje: donde las águilas no se atreven (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=FZ3fWKlmCaI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=17.

(DESCONOCIDO) - DE DIEGO, JAIME - Humphrey/Irv (2) (97a)
* 97a. La prima Petunia: https://www.youtube.com/watch?v=F54E3RZTt3U&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=19.

(DESCONOCIDO) - PRIETO, VÍCTOR - Humphrey/Irv (2) (100a-102b)
* 100a. Las latas desaparecidas: https://www.youtube.com/watch?v=ICSfNNqULCw&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=22.
* 102b. La ratoncita valiente: https://www.youtube.com/watch?v=mQbxGDAHwSQ&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=24.

Notas
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

En el episodio Un mundo de queso, el personaje recibió el nombre de Humphrey; más tarde fue rebautizado como Irv en el episodio Los premios Lasaña de Oro.

La interjección que hace en el episodio La noche de las zapatillas de conejo es original del doblaje español (min. 17:22-17:23). En el audio original en inglés solo asiente (https://www.youtube.com/watch?v=zafwqApVj04).

ARLO

Es un ratón obeso.

(DESCONOCIDO) - DE DIEGO, JAIME - Arlo (1) (1b-19b)
* 1b. El juego del gato y el ratón: https://www.youtube.com/watch?v=k3Hwa-LTvzw&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=1.
* 19b. Villanciqueros: https://www.youtube.com/watch?v=AeTyIQ5O-48&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=19.

(DESCONOCIDO) - GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS - Arlo (29a)
* 29a. La historia de los gatos: https://www.youtube.com/watch?v=yPZZXBvxCYs&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=12 (empieza en el min. 0:00).

(DESCONOCIDO) - DE DIEGO, JAIME - Arlo (2) (32b-102b)
* 32b. Os presento al ratón Max: https://www.youtube.com/watch?v=ZUzH6ZvBhTk&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=4 (empieza en el min. 11:47).
* 97a. La prima Petunia: https://www.youtube.com/watch?v=F54E3RZTt3U&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=19.
* 102b. La ratoncita valiente: https://www.youtube.com/watch?v=mQbxGDAHwSQ&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=24.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

DRUSILLA/PRISCILLA Y MINERVA

https://garfield.fandom.com/wiki/Drusilla_and_Minerva

Drusilla/Priscilla (gafas rojas)
SUMMER, LAURA - LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ - Drusilla/Priscilla (13b)
* 13b. Glenda y Odessa: https://www.youtube.com/watch?v=_1hcQ_4sbcI&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=13.

SUMMER, LAURA - TORRECILLA, SONIA - Drusilla/Priscilla (1) (23a)
* 23a. Amable con Nermal: https://www.youtube.com/watch?v=ZYjYecSQVdA&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=23.

SUMMER, LAURA - OJANGUREN, EBA - Drusilla/Priscilla (31a)
* 31a. ¡Qué bruja!: https://www.youtube.com/watch?v=7dWiPE8FlXE&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=5 (empieza en el min. 11:57).

SUMMER, LAURA - TORRECILLA, SONIA - Drusilla/Priscilla (2) (41a)
* 41a. Parientes pesados: https://www.youtube.com/watch?v=ZeQWzJ5lQBs&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=19 (empieza en el min. 0:00).

SUMMER, LAURA - MARÍN PICÓ, NURIA - Drusilla/Priscilla (1) (43b-53b)
* 43b. Tina Gallina: https://www.youtube.com/watch?v=i00n0WBhxFY&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=15 (empieza en el min. 0:00).
* 51a. Un clima inclemente (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=MOpOhT6Ucxw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=26.
* 51b. Un clima inclemente (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=MOpOhT6Ucxw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=26.
* 53b. Problema al cuadrado: https://www.youtube.com/watch?v=U1nQw6vBqYE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=1.

SUMMER, LAURA - TORRECILLA, SONIA - Drusilla/Priscilla (3) (54a-55b)
* 54a. Historias peludas (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 0:00).
* 54b. Historias peludas (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 12:10).
* 55a. Historias peludas (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 8desde min. 24:27).
* 55b. Historias peludas (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 36:26).

SUMMER, LAURA - MARÍN PICÓ, NURIA - Drusilla/Priscilla (2) (64a-105b)
* 64a. El amigo perdido de Jon (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=BuRGkfFH3_E&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=11 (desde min. 0:00).
* 64b. El amigo perdido de Jon (parte 2):https://www.youtube.com/watch?v=BuRGkfFH3_E&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=11 (desde min. 12:17).
* 66a. El show de solo Garfield: https://www.youtube.com/watch?v=tcDeym4A6gE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=12.
* 84b. Las máquinas malvadas: hombres de metal (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=cPbwUzQWxBI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=6.
* 85a. Las máquinas malvadas: sublevación robótica (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=RMJVmNWNaHU&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=7.
* 94a. La llamada de lo salvaje: visita al bosque (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=jWMY1qd4hrI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=16.
* 94b. La llamada de lo salvaje: bosque adentro (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=jWMY1qd4hrI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=16.
* 95a. La llamada de lo salvaje: el primer beso de Nermal (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=FZ3fWKlmCaI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=17.
* 95b. La llamada de lo salvaje: donde las águilas no se atreven (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=FZ3fWKlmCaI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=17.
* 96a. La llamada de lo salvaje: amigos coyotes (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=-HuJarLfR0M&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=18.
* 97a. La prima Petunia: https://www.youtube.com/watch?v=F54E3RZTt3U&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=19.
* 99b. La pesadilla: https://www.youtube.com/watch?v=F56nBobGEX8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=21.
* 105b. Una noche muy, muy larga: https://www.youtube.com/watch?v=NLJXuI7sVFQ&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=27.

Minerva (gafas verdes)
SUMMER, LAURA - LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ - Minerva (13b-23a)
* 13b. Glenda y Odessa: https://www.youtube.com/watch?v=_1hcQ_4sbcI&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=13.
* 23a. Amable con Nermal: https://www.youtube.com/watch?v=ZYjYecSQVdA&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=23.

SUMMER, LAURA - TORRECILLA, SONIA - Minerva (1) (31a)
* 31a. ¡Qué bruja!: https://www.youtube.com/watch?v=7dWiPE8FlXE&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=5 (empieza en el min. 11:57).

SUMMER, LAURA - MARÍN PICÓ, NURIA - Minerva (1) (41a)
* 41a. Parientes pesados: https://www.youtube.com/watch?v=ZeQWzJ5lQBs&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=19 (empieza en el min. 0:00).

SUMMER, LAURA - TORRECILLA, SONIA - Minerva (2) (43b-53b)
* 43b. Tina Gallina: https://www.youtube.com/watch?v=i00n0WBhxFY&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=15 (empieza en el min. 0:00).
* 51a. Un clima inclemente (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=MOpOhT6Ucxw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=26.
* 51b. Un clima inclemente (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=MOpOhT6Ucxw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=26.
* 53b. Problema al cuadrado: https://www.youtube.com/watch?v=U1nQw6vBqYE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=1.

SUMMER, LAURA - MARÍN PICÓ, NURIA - Minerva (2) (54a-55b)
* 54a. Historias peludas (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 0:00).
* 54b. Historias peludas (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 12:10).
* 55a. Historias peludas (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 8desde min. 24:27).
* 55b. Historias peludas (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 36:26).

SUMMER, LAURA - TORRECILLA, SONIA - Minerva (3) (64a-105b)
* 64a. El amigo perdido de Jon (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=BuRGkfFH3_E&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=11 (desde min. 0:00).
* 64b. El amigo perdido de Jon (parte 2):https://www.youtube.com/watch?v=BuRGkfFH3_E&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=11 (desde min. 12:17).
* 66a. El show de solo Garfield: https://www.youtube.com/watch?v=tcDeym4A6gE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=12.
* 84b. Las máquinas malvadas: hombres de metal (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=cPbwUzQWxBI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=6.
* 85a. Las máquinas malvadas: sublevación robótica (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=RMJVmNWNaHU&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=7.
* 94a. La llamada de lo salvaje: visita al bosque (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=jWMY1qd4hrI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=16.
* 94b. La llamada de lo salvaje: bosque adentro (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=jWMY1qd4hrI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=16.
* 95a. La llamada de lo salvaje: el primer beso de Nermal (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=FZ3fWKlmCaI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=17.
* 95b. La llamada de lo salvaje: donde las águilas no se atreven (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=FZ3fWKlmCaI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=17.
* 96a. La llamada de lo salvaje: amigos coyotes (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=-HuJarLfR0M&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=18.
* 97a. La prima Petunia: https://www.youtube.com/watch?v=F54E3RZTt3U&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=19.
* 99b. La pesadilla: https://www.youtube.com/watch?v=F56nBobGEX8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=21.
* 105b. Una noche muy, muy larga: https://www.youtube.com/watch?v=NLJXuI7sVFQ&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=27.

Notas
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

En España se respetó el nombre de Drusilla excepto en los episodios Glenda y Odessa y Amable con Nermal, donde fue rebautizada como Priscilla.

BOB WILSON

https://garfield.fandom.com/wiki/Robert_Wilson

MARSDEN, JASON - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Bob Wilson (8b)
* 8b. Los padres de Liz: https://www.youtube.com/watch?v=jzM_FrEG-hA&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=8.

MARSDEN, JASON - REGALADO, TXEMA - Bob Wilson (35a-37b)
* 35a. Pizza para cuatro: https://www.youtube.com/watch?v=Wv2V3xcbjcI&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=11 (empieza en el min. 0:00).
* 37b. Un hogar para las fiestas (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=-vdgnuW9_eE&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=7.

MARSDEN, JASON - GANDÍA, MIKEL - Bob Wilson (68b)
* 68b. La máquina misteriosa: https://www.youtube.com/watch?v=guFGh99s5F8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=14.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

BETTY WILSON

https://garfield.fandom.com/wiki/Betty_Wilson

PAYNE, JULIE - ERDOZIA, ALAZNE - Betty Wilson (8b)
* 8b. Los padres de Liz: https://www.youtube.com/watch?v=jzM_FrEG-hA&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=8.

PAYNE, JULIE - OJANGUREN, EBA - Betty Wilson (35a-37b)
* 35a. Pizza para cuatro: https://www.youtube.com/watch?v=Wv2V3xcbjcI&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=11 (empieza en el min. 0:00).
* 37b. Un hogar para las fiestas (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=-vdgnuW9_eE&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=7.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

AL

https://garfield.fandom.com/wiki/Al

WINGERT, WALLY - PRIETO, VÍCTOR - Al (3a-26b)
* 3a. El cachorro en la perrera: https://www.youtube.com/watch?v=lF4NZl-u1Q8&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=3.
* 13b. Glenda y Odessa: https://www.youtube.com/watch?v=_1hcQ_4sbcI&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=13.
* 26b. T-3000: https://www.youtube.com/watch?v=XepQMOFD1wo&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=26.

WINGERT, WALLY - GANDÍA, MIKEL - Al (42a-104a)
* 42a. Comida para perros: https://www.youtube.com/watch?v=gzYbAkJcYfc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=17 (empieza en el min. 0:00).
* 44b. Super-Shrimpy: https://www.youtube.com/watch?v=3fV9xy95wTc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=18 (empieza en el min. 12:05).
* 46b. La habichuela saltarina: https://www.youtube.com/watch?v=TriHG6M4sQ0&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=22 (empieza en el min. 11:49).
* 52a. La topera exprés: https://www.youtube.com/watch?v=SQmNSkY6374&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=24 (empieza en el min. 11:37).
* 53a. Angelito: https://www.youtube.com/watch?v=U1nQw6vBqYE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=1.
* 55a. Historias peludas (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 24:27).
* 55b. Historias peludas (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 36:26).
* 58b. Cachorro prehistórico: https://www.youtube.com/watch?v=VXxgDhFqjL0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=5.
* 68a. El perro más listo del mundo: https://www.youtube.com/watch?v=guFGh99s5F8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=14.
* 74b. Problemas, problemas, problemas: https://www.youtube.com/watch?v=BZBoazMnDw0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=20.
* 76b. La venganza del pueblo gatuno: https://www.youtube.com/watch?v=EVqDL2AkaWA&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=22.
* 77a. Jon, el atrapaperros: https://www.youtube.com/watch?v=h03ZlLP7uY8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=23.
* 97b. El collar antiladridos: https://www.youtube.com/watch?v=F54E3RZTt3U&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=19.
* 104a. Mi perro, el gato: https://www.youtube.com/watch?v=GvoIEcxValA&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=26.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

PETE

https://garfield.fandom.com/wiki/Pete

MARSDEN, JASON - HERRERO, ANSELMO - Pete
* 3a. El cachorro en la perrera: https://www.youtube.com/watch?v=lF4NZl-u1Q8&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=3.
* 26b. T-3000: https://www.youtube.com/watch?v=XepQMOFD1wo&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=26.
* 42a. Comida para perros: https://www.youtube.com/watch?v=gzYbAkJcYfc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=17 (empieza en el min. 0:00).
* 52a. La topera exprés: https://www.youtube.com/watch?v=SQmNSkY6374&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=24 (empieza en el min. 11:37).
* 76b. La venganza del pueblo gatuno: https://www.youtube.com/watch?v=EVqDL2AkaWA&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=22.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

SR. CANNELL

https://garfield.fandom.com/wiki/Mr._Cannell

BERGER, GREGG - DEL OLMO, TXEMI - Sr. Cannell (1) (26b-52a)
* 26b. T-3000: https://www.youtube.com/watch?v=XepQMOFD1wo&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=26.
* 44b. Super-Shrimpy: https://www.youtube.com/watch?v=3fV9xy95wTc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=18 (empieza en el min. 12:05).
* 46b. La habichuela saltarina: https://www.youtube.com/watch?v=TriHG6M4sQ0&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=22 (empieza en el min. 11:49).
* 52a. La topera exprés: https://www.youtube.com/watch?v=SQmNSkY6374&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=24 (empieza en el min. 11:37).

BERGER, GREGG - REGALADO, TXEMA - Sr. Cannell (77a)
* 77a. Jon, el atrapaperros: https://www.youtube.com/watch?v=h03ZlLP7uY8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=23.

BERGER, GREGG - DEL OLMO, TXEMI - Sr. Cannell (2) (104a)
* 104a. Mi perro, el gato: https://www.youtube.com/watch?v=GvoIEcxValA&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=26.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

PROF. HARLOW CRANFRANZ/PROF. THADDEUS BONKERS/MAJARA

https://garfield.fandom.com/wiki/Professor_Bonkers

MARSDEN, JASON - HERRERO, ANSELMO - Prof. Harlow Cranfranz/Prof. Thaddeus Bonkers/Majara (8a)
* 8a. La maldición del cachorro lobo: https://www.youtube.com/watch?v=jzM_FrEG-hA&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=8.

MARSDEN, JASON - DEL OLMO, TXEMI - Prof. Harlow Cranfranz/Prof. Thaddeus Bonkers/Majara (18b-96b)
* 18b. El teatro virtual: https://www.youtube.com/watch?v=hQfOZwvDA9Q&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=18.
* 21b. La historia de los perros: https://www.youtube.com/watch?v=rdjgPbdz-Os&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=21.
* 28a. La noche de las zapatillas de conejo: https://www.youtube.com/watch?v=QqcdiSut9fA&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=2 (empieza en el min. 11:43).
* 32a. Blasteroide: https://www.youtube.com/watch?v=ABUR7_FGxQU&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=3 (empieza en el min. 0:00).
* 34a. Cartero cibernético: https://www.youtube.com/watch?v=WcjDeAfYo1g&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=6 (empieza en el min. 0:00).
* 45b. Yo, Garfield y yo: https://www.youtube.com/watch?v=wPbLwdoYR4g&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=23 (empieza en el min. 0:00).
* 55b. Historias peludas (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 36:26).
* 56a. Trata bien a los gatitos: https://www.youtube.com/watch?v=yAVoiPIi360&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=3.
* 58b. Cachorro prehistórico: https://www.youtube.com/watch?v=VXxgDhFqjL0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=5.
* 59b. Queridísimo osito: https://www.youtube.com/watch?v=NY74IU_EYv8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=6.
* 69a. Ya era tiempo: https://www.youtube.com/watch?v=l7ED3xzSp7c&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=15.
* 96b. Visión doble: https://www.youtube.com/watch?v=-HuJarLfR0M&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=18.

Notas
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

En su primera aparición en el episodio La maldición del cachorro lobo, este personaje recibió el nombre de Harlow Cranfranz; después fue rebautizado con su nombre actual, Thaddeus Bonkers, a partir del episodio El teatro virtual. En España se respetaron ambos nombres excepto en el susodicho episodio El teatro virtual, donde fue rebautizado como Thaddeus Majara.

DR. WHIPPLE

https://garfield.fandom.com/wiki/Dr._Whipple

FREBERG, STAN - PRIETO, VÍCTOR - Dr. Whipple (1) (14b-70b)
* 14b. Adiestramiento extremo: https://www.youtube.com/watch?v=A2YBU-rbwKk&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=14.
* 31b. El gran estornudo: https://www.youtube.com/watch?v=ABUR7_FGxQU&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=3 (empieza en el min. 11:46).
* 34b. Felino granjero: https://www.youtube.com/watch?v=ZnioIYrf0yc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=10 (empieza en el min. 0:00).
* 39b. Dentro de Eddie Gourmand: https://www.youtube.com/watch?v=ZnioIYrf0yc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=10 (empieza en el min. 11:41).
* 44b. Super-Shrimpy: https://www.youtube.com/watch?v=3fV9xy95wTc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=18 (empieza en el min. 12:05).
* 46b. La habichuela saltarina: https://www.youtube.com/watch?v=TriHG6M4sQ0&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=22 (empieza en el min. 11:49).
* 49b. El adivino: https://www.youtube.com/watch?v=gzYbAkJcYfc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=17 (empieza en el min. 11:54).
* 52b. La depresión del loro: https://www.youtube.com/watch?v=t4BlPbi_X38&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=25 (empieza en el min. 11:23).
* 54a. Historias peludas (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 0:00).
* 54b. Historias peludas (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 12:10).
* 55a. Historias peludas (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 24:27).
* 55b. Historias peludas (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=-LeeET3-iCM&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=2 (desde min. 36:26).
* 64a. El amigo perdido de John (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=BuRGkfFH3_E&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=11 (desde min. 0:00).
* 70b. Mi gran amigo Nermal: https://www.youtube.com/watch?v=NOl9MRClvOU&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=16.

(VOZ) - HERRERO, ANSELMO - Dr. Whipple (75a)
* 75a. Los premios Lasaña de Oro: https://www.youtube.com/watch?v=4ZJqQPokpG8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=21.

FREBERG, STAN - PRIETO, VÍCTOR - Dr. Whipple (2) (78b-105a)
* 78b. El nuevo guionista: https://www.youtube.com/watch?v=e4d0iPEtNUc&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=24.
* 84b. Las máquinas malvadas: hombres de metal (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=cPbwUzQWxBI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=6.
* 86a. Las máquinas malvadas: la revolución de los robots (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=iemzqaDlBMc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=8.
* 86b. El barranco reluciente: el gato se va al Oeste (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=iemzqaDlBMc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=8.
* 87a. El barranco reluciente: duelo de lasaña (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=xXpc6OiCuUc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=9.
* 88a. El barranco reluciente: la vida en la escena (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=GdkVAFMdq4k&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=10.
* 88b. El barranco reluciente: todo lo que reluce (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=GdkVAFMdq4k&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=10.
* 98b. El silencio de las ovejas: https://www.youtube.com/watch?v=vgZ_b5lbmtM&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=20.
* 99b. La pesadilla: https://www.youtube.com/watch?v=F56nBobGEX8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=21.
* 100b. El «bulldog» del terror: https://www.youtube.com/watch?v=ICSfNNqULCw&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=22.
* 101a. Hogar, dulce hogar: https://www.youtube.com/watch?v=6vfKmPUxeMc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=23.
* 105a. Un gato miedoso: https://www.youtube.com/watch?v=NLJXuI7sVFQ&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=27.

Notas
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

La frase "Esto... ¡¿otra vez?!" que pronuncia en el episodio Los premios Lasaña de Oro (min. 5:53-5:54) es original del doblaje español. En el audio original en inglés no existe (https://www.youtube.com/watch?v=5kUCJoGVC1U).

NATHAN

https://garfield.fandom.com/wiki/Nathan

DISNEY, MELISSA - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Nathan (1) (21a)
* 21a. Nathan, el vecino: https://www.youtube.com/watch?v=rdjgPbdz-Os&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=21.

DeLISLE, GREY - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Nathan (2) (36a)
* 36a. Cariño, he encogido a las mascotas: https://www.youtube.com/watch?v=OE6nsTna1dI&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=8 (empieza en el min. 11:57).

DeLISLE, GREY - LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ - Nathan (1) (58a)
* 58a. El retrocambiador: https://www.youtube.com/watch?v=VXxgDhFqjL0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=5.

DeLISLE, GREY - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Nathan (3) (67a-75b)
* 67a. Más de lo que se ve: https://www.youtube.com/watch?v=d4KH1NiURVQ&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=13.
* 74a. Cómo alimentar a un hurón: https://www.youtube.com/watch?v=BZBoazMnDw0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=20.
* 75a. Los premios Lasaña de Oro: https://www.youtube.com/watch?v=4ZJqQPokpG8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=21.
* 75b. Fanático del control: https://www.youtube.com/watch?v=4ZJqQPokpG8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=21.

DeLISLE, GREY - LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ - Nathan (2) (99b)
* 99b. La pesadilla: https://www.youtube.com/watch?v=F56nBobGEX8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=21.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

MADRE DE NATHAN

https://garfield.fandom.com/wiki/Nathan%27s_Mother

PAYNE, JULIE - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - madre de Nathan (21a)
* 21a. Nathan, el vecino: https://www.youtube.com/watch?v=rdjgPbdz-Os&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=21.

DeLISLE, GREY - OJANGUREN, EBA - madre de Nathan (1) (36a-41b)
* 36a. Cariño, he encogido a las mascotas: https://www.youtube.com/watch?v=OE6nsTna1dI&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=8 (empieza en el min. 11:57).
* 41b. El país de la espera: https://www.youtube.com/watch?v=2uLFtUza5Gw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=9 (empieza en el min. 11:47).

DeLISLE, GREY - MARÍN PICÓ, NURIA - madre de Nathan (1) (42b)
* 42b. Más que lindo: https://www.youtube.com/watch?v=Agj_DDWTfss&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=20 (empieza en el min. 0:00).

DeLISLE, GREY - TORRECILLA, SONIA - madre de Nathan (1) (67a-74a)
* 67a. Más de lo que se ve: https://www.youtube.com/watch?v=d4KH1NiURVQ&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=13.
* 74a. Cómo alimentar a un hurón: https://www.youtube.com/watch?v=BZBoazMnDw0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=20.

DeLISLE, GREY - MARÍN PICÓ, NURIA - madre de Nathan (2) (75b)
* 75b. Fanático del control: https://www.youtube.com/watch?v=4ZJqQPokpG8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=21.

DeLISLE, GREY - OJANGUREN, EBA - madre de Nathan (2) (76b-84b)
* 76b. La venganza del pueblo gatuno: https://www.youtube.com/watch?v=EVqDL2AkaWA&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=22.
* 84b. Las máquinas malvadas: hombres de metal (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=cPbwUzQWxBI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=6.

DeLISLE, GREY - TORRECILLA, SONIA - madre de Nathan (2) (99b)
* 99b. La pesadilla: https://www.youtube.com/watch?v=F56nBobGEX8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=21.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.