Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: HORA DE AVENTURAS [7ª temporada]
Título Original: Adventure Time
Año de Grabación: 2016
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: GÓMEZ, JOAQUÍN
Traducción: GARCÍA CUENCA, DANIEL
Estudio de grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
Productora: CARTOON NETWORK

SHADA, JEREMY / GIMÉNEZ, ARIADNA / Finn
DiMAGGIO, JOHN / ALONSO, TASIO / Jake
WALCH, HYNDEN / TRIFOL, NURIA / Princesa Chicle
YANG, NIKI / GARCÍA GUEVARA, MARINA / BMO
OLSON, OLIVIA / CALVELL, CARMEN / Marceline
LITLLE, STEVE / LLADÓ, CARLES / Mayordomo Menta
DALY, ANDY / RIBES, JORDI / Rey de Ooo
KENNY, TOM / GÓMEZ, JOAQUÍN / Rey Hielo
WARD, PENDLETON / ESTADELLA, ALEIX / Princesa del Espacio Bultos
BROWN, BILLY (II) / ROYO, JORDI / El Rey Vampiro
WILLIAMS, PAUL (III) / CANALS, RAMÓN / El Hierofante
KINANE, KYLE / GÁZQUEZ, PACO / Chubasco
KENNY, TOM / LLADÓ, CARLES / Almidón
MILONAKIS, ANDY / AMBRÓS, CARMEN / Roltas
DiMAGGIO, JOHN / ALBIAC, DANI / Polis Bananas
KENNY, TOM / LLADÓ, CARLES / Galletín
OLSON, OLIVIA / SÁNCHEZ-PUGA, CLARA / Marceline (canc.)
SCHEER, PAUL / ALBIAC, DANI / Toronto (7x01)
PENDARVIS, JACK / ALBIAC, DANI / Don Refrescolo (7x03, 04)
HECHE, ANNE / LAORDEN, ALICIA / Chiqui Cereza (7x03)
CASTUERA, AKO / MANRESA, TERESA / Cañón (7x04)
BAMFORD, MARIA / MANRESA, TERESA / Aldeana (7x06)
BAMFORD, MARIA / ALBIAC, DANI / Aldeano Diminuto (7x06)
BAMFORD, MARIA / ALBIAC, DANI / Sandy Chamizo (7x06)
LITTLE, STEVE / GÓMEZ, JOAQUÍN / Paul Sensei (7x06)
SUGAR, REBECCA / AMBRÓS, CARMEN / Madre de Marceline (7x07)
SUGAR, REBECCA / FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL / Madre de Marceline (canc.) (7x07)
ACRES, AVA / CALVELL, CARMEN / Marceline (niña) (7x07)
KENNY, TOM / GÓMEZ, JOAQUÍN / Simon Petrikov (7x07)
FUNCHES, RON / ALBIAC, DANI / Bufón (7x07, 08)
ACRES, AVA / AMBRÓS, CARMEN / Niña con gorro de conejo (7x07)
KENNY, TOM / GÁZQUEZ, PACO / Tom Dos Panes (7x07)
ROMIJN, REBECCA / LLUCH, EVA / La Emperatriz (7x08, 09)
BILLINGSLEA, BEAU / (DESCONOCIDO) / La Luna (7x11)
KENNY, TOM / ALBIAC, DANI / Poli Banana 2 (7x11)
KENNY, TOM / ALBIAC, DANI / Galletín (7x13)
McCANN, CHUCK / FERNÁNDEZ, XAVIER / Moe (7x14, 15)
DiMAGGIO, JOHN / GÓMEZ, JOAQUÍN / Todos los MO(s) (7x14, 15)
TRAN, THU / MANRESA, TERESA / AMO (7x15)
BREWSTER, PAGET / AMBRÓS, CARMEN / Viola (7x16)
LIVINGSTON, POLLY LOU / MANRESA, TERESA / Trompi (7x16)
BAKER, DEE BRADLEY / ROYO, JORDI / Sr. Magdaleno (7x16)
LYNCH, RON / LLADÓ, CARLES / Sr. Jamón (7x16)
YANG, NIKI / MARTÍNEZ, ÁLVARO / BMO (canc.) (7x17)
KOWALEWSKI, KYLA RAE / AMBRÓS, CARMEN / Mi-Miau (7x17)
YANKOVIC, ´WEIRD AL´/ LLADÓ, CARLES / Banana Man (7x18)
YANKOVIC, ´WEIRD AL´ / CASTILLO, SANTIAGO / Banana Man (canc.) (7x18)
OSBORNE, KENT / ROYO, JORDI / Secretario Pulpo (7x18)
URBANIAK, JAMES / GÁZQUEZ, PACO / Vicepresidente Pez Globo (7x18)
URBANIAK, JAMES / ALBIAC, DANI / Caballito de mar (7x18)
LITLLE, STEVE / ALBIAC, DANI / Princesa Tortuga (7x19)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL / ALBIAC, DANI / Voz de advertencia (7x20)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL / GÓMEZ, JOAQUÍN / Tormenta (7x20)
HERPICH, TOM / ALBIAC, DANI / Sr. Zorro (7x21)
HERPICH, TOM / ROYO, JORDI / Betty Grof "Filtro de voz" (7x21)
OSBORNE, KENT / AMBRÓS, CARMEN / Gary (7x22)
CHARLES, MAX / CALVELL, CARMEN / Fortachón (7x22)
ACRES, AVA / AMBRÓS, CARMEN / Jamaica (7x22)
KENNY, TOM / ISASI-ISASMENDI, ROGER / Johnny (7x22)
CHARLES, MAX / (DESCONOCIDO) / Hugo (7x22)
ACRES, AVA / VILCHES, ROSER / Malvavisco con gafas (7x22)
SHADA, JEREMY / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Finn Hielo (7x23)
NANJIANI, KUMAIL / SERRANO, JOSÉ JAVIER / Prismo (7x23)
FERRIGNO, LOU / ALBIAC, DANI / Bobby (7x23)
KYSON, JAMES / LLADÓ, CARLES / Big Destiny (7x23)
PERLMAN, RON / GÓMEZ, JOAQUÍN / El Lich (7x23)
WARD, PENDLETON / CALVELL, CARMEN / Shelby (7x25)
AGEE, STEVE / ISASI-ISASMENDI, ROGER / Gato científico (7x25)
SLATE, JENNY / CANO, GLORIA / La Maga del Bosque (7x25)
DiMAGGIO, JOHN / CASTILLO, SANTIAGO / Jake (canc.) (7x25)
BRODERICK, MATTHEW / ISASI-ISASMENDI, ROGER / Espíritu del Bosque (7x25)
FERGUSON, KEITH / GÓMEZ, JOAQUÍN / Coronel Maíz Dulce (7x26)
ADEBIMPE, TUNDE / ESTADELLA, ALEIX / Poli Banana 16 (7x26)
OLSON, OLIVIA / SÁNCHEZ-PUGA, CLARA / Opening Estacas (9x06-13)
(VOZ) / ALONSO, TASIO / Títulos
(VOZ) / GÓMEZ, JOAQUÍN / Voz en off
(DESCONOCIDO) / ALBIAC, DANI / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GÓMEZ, JOAQUÍN / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MANRESA, TERESA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / LLADÓ, CARLES / Voces adicionales

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 2-11-2015.
Canciones adaptadas e interpretadas por el grupo "Templeton".
Ficha aportada por Peter05 con datos de Guille Skye y borjito2.

DiMAGGIO, JOHN / CASTILLO, SANTIAGO / Jake (canc.)
SUGAR, REBECCA / FERNÁNDEZ REVIRIEGO, ISABEL / Madre de Marceline (canc.) (7x07)
YANKOVIC, ´WEIRD AL´ / CASTILLO, SANTIAGO / Banana Man (canc.) (7x18)

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.