Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://www.imdb.com/title/tt9054364/
Título Original: Tensei Shitara Slime Datta Ken
Año: 2022
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: Miguel Campos
Traducción: Raúl Gálvez
Ajuste: Miguel Campos
Estudio: TransPerfect Studios Madrid
Subtitulación: Raúl Gálvez
Distribuidora para España: Crunchyroll España
Distribuidora Original: Tokyo MX
Técnico de mezclas: Ricardo Suárez
Técnico de sala: Carlos Beiro

Miho Okasaki/Alicia Bueno Ocaña/Rimuru Tempest
Tahuma Terashima/Nacho Ruiz-Cruces/Satoru Mikami
Tomoaki Maeno/Pablo Adán/Veldora Tempest
Kanehira Yamamoto/Adolfo Pastor/Rigurd
Makoto Furukawa/Fran Jiménez/Benimaru
Asuna Tomari/Álex Saudinós/Gobta
Sayaka Senbongi/María Elena Vázquez/Shuna
M.A.O/Aída de la Cruz/Shion
Chikahiro Kobayashi/Eugenio Barona/Ranga
Rina Hidaka/Noelia de Luis/Milim
Yuka Nukui/Helena Carvajal/Miho Sawatari (1x01)

Estrenada en Japón y en España en VOSE el 1-10-2018 y con doblaje el 10-11-2022
Producción: Eva García de Diego
Datos cortesía de Crunchyroll, borjito2 y Nacho Ruiz-Cruces

Takaya Hashi/Luis Bajo/Gazel Dwargo

KUMADA, AKANE - STRACHAN, CRISTINA - Eren Grimwald

MURAKAMI, YŪYA - GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR - Koénig

ONO, ATSUSHI/CAMPOS, MIGUEL/Kaijin

_________________
see you, space cowboy

YANAGITA, JUNICHI/REINA, LUIS/Kurobe
KAWANISHI, KENGO/MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS/Gelmud

_________________
see you, space cowboy

TANAKA, RIE/IGLESIAS, SARA/Treyni

_________________
see you, space cowboy

SUGISAKI, RYÔ / NÚÑEZ, JOSÉ / Dold
YAMAGUCHI, TARO / VAQUERO, PACO / Geld
EGAWA, HISAO / VAQUERO, PACO / Dorf
HOSOYA, YOSHIMASA / GARCÍA, EMILIO / Youm Farmenas
IIJIMA, HAJIME / ESQUIVIAS, ANTONIO / Enrio
KAWADA, SHINJI / PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL / Footman
DESCONOCIDO / CAMPOS, MIGUEL / Kajir
DESCONOCIDO / FRÍAS, JOSÉ / Aventurero calvo (1x04)

Por cierto, alguien que conozca la voz de Jessie Martínez que esté pendiente o eche un vistazo porque su dato no cuadra.

Es el único dato que tiene como voz original una voz en inglés, el problema es que esa voz en inglés corresponde al actor de Gabiru, que no es él, así que o dobla a otro personaje, o en algún momento dobló a Gabiru y le redoblaron.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

ÔTSUKA, HÔCHÛ/NIETO, PACO/Hakuro

_________________
see you, space cowboy

YAMASHITA, SEIICHIRÔ / GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL / Phobio
TAKUMI, YASUAKI / GARCÍA, EMILIO / Carrion

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Actualmente en la ficha hay datos duplicados . Los mencionaré para que los borren dejando solo uno:
EGUCHI, TAKUYA - CARMENA, ENRIQUE - Souei
KAWASAKI, MAO - DE LA CRUZ, AIDA - Shion (en este caso estaba mal la seiyu. La correcta es la que pone M.A.O.)
HIDAKA, RINA - DE LUIS, NOELIA - Milim (mantener la entrada que tiene el nombre completo, Milim Nava)
FUKUSHIMA, JUN - GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL - Gabiru
FURUKAWA, MAKOTO - JIMÉNEZ, FRAN - Benimaru
SHIMURA, TOMOYUKI - JIMÉNEZ, GABRIEL - Chieftain/Abiru

Geld 2 podría cambiarse a Geld (sust.).

También falta el tema del misterioso Lizardman Chieftain.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.