Título: YOLANDA: EL SECRETO DE LA ROSA NEGRA Título original: Yolanda: El secreto de la Rosa Negra Año de grabación: 2000 Género: Animación Estudio de doblaje: TELSON (Madrid) Distribuidora para España: BRB INTERNACIONAL S.A.
(VOZ) / BORDALLO, MAR / Yolanda (VOZ) / ENCINAS, ROBERTO / Morgan Jr. (VOZ) / PASTOR, ADOLFO / Mako (VOZ) / FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO / Carmaux (VOZ) / TRIBALDOS, PABLO / Carlitos (VOZ) / MARTÍN, DIEGO / Corsario Negro (VOZ) / NÚÑEZ, GLORIA / Neala (VOZ) / FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO / Capitán Skull / Alegre Roger (VOZ) / PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL / Políglota, el loro de Skull (VOZ) / FRANQUELO, JAVIER / Gobernador Van Ghoul (VOZ) / YSBERT, CARLOS / Capitán Valera (VOZ) / ESCOBAR, RICARDO / Albert (VOZ) / MARÍN, LUIS / Capitán Jamban (VOZ) / ESCOBOSA, JOSÉ / Capitán John Largo (VOZ) / LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ / Asuero (VOZ) / SIMÓN, ANA MARÍA / Sra. Rachel (VOZ) / VILLAR, ANTONIO / Marqués Da Silva (VOZ) / ESCOBOSA, JOSÉ / Marinero del gobernador (VOZ) / HERNÁNDEZ, FERNANDO / Soldado en taberna (VOZ) / LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ / Borracho en taberna (VOZ) / MAS, LUIS / Pirata en taberna (VOZ) / SIMÓN, ANA MARÍA / Chica en taberna (VOZ) / MAS, LUIS / Capitán esqueleto (VOZ) / ESCOBOSA, JOSÉ / Esqueleto (VOZ) / VILLAR, ANTONIO / Demonio Gran Cohete (VOZ) / MUELAS, IVÁN / Roberto (VOZ) / HERNÁNDEZ, FERNANDO / Portero (VOZ) / VILLAR, ANTONIO / Jefe del pueblo (isla 1) (VOZ) / LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ / Jefe del poblado (isla 2)
Estrenada el 1-3-2000. Remontaje de varios episodios de la serie ''Yolanda, la hija del Corsario Negro'' con un doblaje nuevo. SEV me ha ayudado a identificar voces.
_________________ Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas. Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado. Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.
|