Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

JOE PULVER

Es un hombre obeso, melenudo, con bigote y perilla que viste con camiseta roja, pantalones amarillos y zapatillas de deporte, y lleva una cadena al cuello. Tiene diversos trabajos: operador de cámara, exterminador de plagas, vendedor de perritos calientes y actor.

(DESCONOCIDO) - GANDÍA, MIKEL - Joe Pulver (1) (12b)
* 12b. Las andanzas nocturnas de Jon: https://www.youtube.com/watch?v=3n2sawLv-oo&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=12.

(DESCONOCIDO) - DEL OLMO, TXEMI - Joe Pulver (1) (14b-21b).
* 14b. Adiestramiento extremo: https://www.youtube.com/watch?v=A2YBU-rbwKk&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=14 (operador de cámara).
* 21b. La historia de los perros: https://www.youtube.com/watch?v=rdjgPbdz-Os&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=21 (operador de cámara).

(DESCONOCIDO) - REGALADO, TXEMA - Joe Pulver (32b)
* 32b. Os presento al ratón Max: https://www.youtube.com/watch?v=ZUzH6ZvBhTk&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=4 (empieza en el min. 11:47) (exterminador de plagas).

(DESCONOCIDO) - GANDÍA, MIKEL - Joe Pulver (2) (46b)
* 46b. La habichuela saltarina: https://www.youtube.com/watch?v=TriHG6M4sQ0&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=22 (empieza en el min. 11:49) (vendedor de perritos calientes).

(DESCONOCIDO) - DEL OLMO, TXEMI - Joe Pulver (2) (56a)
* 56a. Trata bien a los gatitos: https://www.youtube.com/watch?v=yAVoiPIi360&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=3 (vendedor de perritos calientes).

(DESCONOCIDO) - PRIETO, VÍCTOR - Joe Pulver (60a)
* 60a. El show de no Garfield: https://www.youtube.com/watch?v=fALUOBznzdE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=7 (vendedor de perritos calientes).

(DESCONOCIDO) - GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS - Joe Pulver (68a)
* 68a. El perro más listo del mundo: https://www.youtube.com/watch?v=guFGh99s5F8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=14 (paseando).

(DESCONOCIDO) - ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO - Joe Pulver (1) (84a)
* 84a. Las máquinas malvadas: «smartphones» demasiado inteligentes (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=cPbwUzQWxBI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=7 (vendedor de perritos calientes).

(DESCONOCIDO) - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Joe Pulver (1) (86b)
* 86b. El barranco reluciente: el gato se va al Oeste (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=iemzqaDlBMc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=8 (actor).

(DESCONOCIDO) - GANDÍA, MIKEL - Joe Pulver (3) (87a)
* 87a. El barranco reluciente: duelo de lasaña (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=xXpc6OiCuUc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=9 (actor).

(DESCONOCIDO) - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Joe Pulver (2) (87b)
* 87b. El barranco reluciente: gran enfrentamiento en Vito's (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=xXpc6OiCuUc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=9 (actor).

(DESCONOCIDO) - ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO - Joe Pulver (2) (96b-99a)
* 96b. Visión doble: https://www.youtube.com/watch?v=-HuJarLfR0M&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=18 (vendedor de perritos calientes).
* 99a. Mamá búho: https://www.youtube.com/watch?v=F56nBobGEX8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=21 (vendedor de perritos calientes).

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

SYLVIA TOCALATUBA (MUJER PERIODISTA)

https://garfield.fandom.com/wiki/Anchorwoman

WASILEWSKI, AUDREY - ERDOZIA, ALAZNE - Sylvia Tocalatuba (3a)
* 3a. El cachorro en la perrera: https://www.youtube.com/watch?v=lF4NZl-u1Q8&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=3.

WASILEWSKI, AUDREY - TORRECILLA, SONIA - Sylvia Tocalatuba (1) (6a-12b)
* 6a. Naranja y negro: https://www.youtube.com/watch?v=ecznGc1XYCE&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=6.
* 10b. El conjuro de la buena suerte: https://www.youtube.com/watch?v=HCWPuoi61Z8&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=10.
* 12b. Las andanzas nocturnas de Jon: https://www.youtube.com/watch?v=3n2sawLv-oo&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=12.

WASILEWSKI, AUDREY - FERRERO, PILAR - Sylvia Tocalatuba (1) (21b)
* 21b. La historia de los perros: https://www.youtube.com/watch?v=rdjgPbdz-Os&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=21.

WASILEWSKI, AUDREY - MARÍN PICÓ, NURIA - Sylvia Tocalatuba (1) (26a-27a)
* 26a. Rompiendo el hielo: https://www.youtube.com/watch?v=XepQMOFD1wo&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=26.
* 27a. El arte de ser no lindo: https://www.youtube.com/watch?v=QqcdiSut9fA&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=2 (empieza en el min. 0:00).

WASILEWSKI, AUDREY - OJANGUREN, EBA - Sylvia Tocalatuba (1) (30b)
* 30b. Billete a la riqueza: https://www.youtube.com/watch?v=U771mGlHoos&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=1 (empieza en el min. 0:00).

WASILEWSKI, AUDREY - MARÍN PICÓ, NURIA - Sylvia Tocalatuba (2) (32a)
* 32a. Blasteroide: https://www.youtube.com/watch?v=ABUR7_FGxQU&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=3 (empieza en el min. 0:00).

WASILEWSKI, AUDREY - LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ - Sylvia Tocalatuba (38b)
* 38b. Día de perros: https://www.youtube.com/watch?v=yPZZXBvxCYs&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=12 (empieza en el min. 12:03).

WASILEWSKI, AUDREY - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Sylvia Tocalatuba (1) (45b)
* 45b. Yo, Garfield y yo: https://www.youtube.com/watch?v=wPbLwdoYR4g&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=23 (empieza en el min. 0:00).

WASILEWSKI, AUDREY - OJANGUREN, EBA - Sylvia Tocalatuba (2) (49b)
* 49b. El adivino: https://www.youtube.com/watch?v=gzYbAkJcYfc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=17 (empieza en el min. 11:54).

WASILEWSKI, AUDREY - FERRERO, PILAR - Sylvia Tocalatuba (2) (51a-52b)
* 51a. Un clima inclemente (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=MOpOhT6Ucxw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=26 (empieza en el min. 0:00).
* 52b. La depresión del loro: https://www.youtube.com/watch?v=t4BlPbi_X38&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=25 (empieza en el min. 11:23).

WASILEWSKI, AUDREY - OJANGUREN, EBA - Sylvia Tocalatuba (3) (56a)
* 56a. Trata bien a los gatitos: https://www.youtube.com/watch?v=yAVoiPIi360&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=3.

WASILEWSKI, AUDREY - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Sylvia Tocalatuba (2) (57a)
* 57a. Risas enlatadas: https://www.youtube.com/watch?v=PsgcRHogKOk&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=4.

WASILEWSKI, AUDREY - OJANGUREN, EBA - Sylvia Tocalatuba (4) (59a-76b)
* 59a. El aprendiz de superhéroe: https://www.youtube.com/watch?v=NY74IU_EYv8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=6.
* 59b. Queridísimo osito: https://www.youtube.com/watch?v=NY74IU_EYv8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=6.
* 62a. Garfield contra la lata: https://www.youtube.com/watch?v=ckiCAxPm11Q&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=9.
* 63a. El ratón más fuerte del mundo: https://www.youtube.com/watch?v=FElrvbidPeE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=10.
* 68b. La máquina misteriosa: https://www.youtube.com/watch?v=guFGh99s5F8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=14.
* 69a. Ya era tiempo: https://www.youtube.com/watch?v=l7ED3xzSp7c&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=15.
* 76b. La venganza del pueblo gatuno: https://www.youtube.com/watch?v=EVqDL2AkaWA&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=22.

WASILEWSKI, AUDREY - TORRECILLA, SONIA - Sylvia Tocalatuba (2) (81a)
* 81a. La reina leona: abrid las jaulas (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=x5a0ekVQxUg&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=3.

WASILEWSKI, AUDREY - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Sylvia Tocalatuba (3) (85a)
* 85a. Las máquinas malvadas: sublevación robótica (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=RMJVmNWNaHU&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=7.

WASILEWSKI, AUDREY - OJANGUREN, EBA - Sylvia Tocalatuba (5) (97b-104b)
* 97b. El collar antiladridos: https://www.youtube.com/watch?v=F54E3RZTt3U&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=19.
* 99b. La pesadilla: https://www.youtube.com/watch?v=F56nBobGEX8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=21.
* 104b. Un mundo sin mí: https://www.youtube.com/watch?v=GvoIEcxValA&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=26.

WASILEWSKI, AUDREY - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Sylvia Tocalatuba (4) (105a)
* 105a. Un gato miedoso: https://www.youtube.com/watch?v=NLJXuI7sVFQ&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=27.

Notas
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

Este personaje se presenta con su nombre en el episodio La depresión del loro (Sylvia Tubaplay en el audio original en inglés, no recogido en el artículo sobre ella en Garfield Wiki).

TOM/FRANK (HOMBRE PERIODISTA)

https://garfield.fandom.com/wiki/Anchorman (es un hombre rubio, delgado y que viste con traje, corbata y zapatos).

BERGER, GREGG - GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS - Tom/Frank (3a-8a)
* 3a. El cachorro en la perrera: https://www.youtube.com/watch?v=lF4NZl-u1Q8&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=3 (presentador del concurso Diga un árbol y le tiraremos una tarta de limón).
* 5a. En vela: https://www.youtube.com/watch?v=629cPKoNVw0&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=5 (presentador del noticiario).
* 8a. La maldición del cachorro lobo: https://www.youtube.com/watch?v=jzM_FrEG-hA&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=8 (presentador del noticiario).

BERGER, GREGG - DEL OLMO, TXEMI - Tom/Frank (9a-15b)
* 9a. En la granja: https://www.youtube.com/watch?v=Q2ZBtXQMSEk&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=9 (presentador del concurso Póngale nombre a ese pez).
* 15b. Fama fatal: https://www.youtube.com/watch?v=yvtvZ5Qy_DI&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=15 (presentador del noticiario).

BERGER, GREGG - ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO - Tom/Frank (1) (22b)
* 22b. Un mundo de queso: https://www.youtube.com/watch?v=zawwQEPKv0I&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=22 (reportero del noticiario).

BERGER, GREGG - HERRERO, ANSELMO - Tom/Frank (1) (32a)
* 32a. Blasteroide: https://www.youtube.com/watch?v=ABUR7_FGxQU&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=3 (empieza en el min. 0:00) (presentador del noticiario).

BERGER, GREGG - PRIETO, VÍCTOR - Tom/Frank (1) (34a)
* 34a. Cartero cibernético: https://www.youtube.com/watch?v=WcjDeAfYo1g&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=6 (empieza en el min. 0:00) (presentador del noticiario).

(VOZ) - HERRERO, ANSELMO - Tom/Frank (2) (38b)
* 38b. Día de perros: https://www.youtube.com/watch?v=yPZZXBvxCYs&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=12 (empieza en el min. 12:03) (reportero y presentador del noticiario).

BERGER, GREGG - PRIETO, VÍCTOR - Tom/Frank (2) (43a)
* 43a. Una historia que engancha: https://www.youtube.com/watch?v=3fV9xy95wTc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=18 (empieza en el min. 0:00) (presentador del noticiario).

BERGER, GREGG - ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO - Tom/Frank (2) (47a)
* 47a. Odie, detective: https://www.youtube.com/watch?v=lNDreJvvRmw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=21 (empieza en el min. 11:36) (presentador del noticiario).

BERGER, GREGG - DE DIEGO, JAIME - Tom/Frank (56a)
* 56a. Trata bien a los gatitos: https://www.youtube.com/watch?v=yAVoiPIi360&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=3 (reportero del noticiario).

BERGER, GREGG - HERRERO, ANSELMO - Tom/Frank (3) (74a)
* 74a. Cómo alimentar a un hurón: https://www.youtube.com/watch?v=BZBoazMnDw0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=20 (presentador del episodio).

BERGER, GREGG - ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO - Tom/Frank (3) (98b-103a)
* 98b. El silencio de las ovejas: https://www.youtube.com/watch?v=vgZ_b5l ... h&index=20 (presentador del noticiario).
* 102a. Los mejores donuts: https://www.youtube.com/watch?v=mQbxGDA ... h&index=24 (presentador de la publicidad).
* 103a. La mofeta: https://www.youtube.com/watch?v=RhAN3ij ... h&index=25 (presentador del noticiario).

Notas
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

Este personaje es llamado por su nombre original, Tom, en el episodio El silencio de las ovejas (no recogido en el artículo sobre él en Garfield Wiki). El otro nombre, Frank, es creación del doblaje de España y fue utilizado con anterioridad en el episodio Día de perros.

También en el episodio Día de perros hace una interjección (min. 18:44-18:48) que es original del doblaje español. En el audio original en inglés no dice nada (https://www.youtube.com/watch?v=_UqTmmFPzVU).

JIM DAVIS

https://garfield.fandom.com/wiki/Jim_Davis

La versión animada del creador de la serie aparece frecuentemente en la serie, aunque generalmente como personaje de fondo. Tiene pocos diálogos. Aparece vestido con pantalones vaqueros y camisa azul entreabierta. En la serie trabaja como director de programas de televisión.

(DESCONOCIDO) - ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO - Jim Davis (21b)
* 21b. La historia de los perros: https://www.youtube.com/watch?v=rdjgPbdz-Os&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=21 (director).

(DESCONOCIDO) - PRIETO, VÍCTOR - Jim Davis (43a-78b)
* 43a. Una historia que engancha: https://www.youtube.com/watch?v=3fV9xy9 ... Q&index=18 (empieza en el min. 0:00) (cliente de la clínica de Liz).
* 56a. Trata bien a los gatitos: https://www.youtube.com/watch?v=yAVoiPIi360&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=3 (reportero del noticiario).
* 57a. Risas enlatadas: https://www.youtube.com/watch?v=PsgcRHo ... Nk&index=4 (director).
* 60b. Una mascota importa mucho: https://www.youtube.com/watch?v=fALUOBznzdE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=7 (director).
* 78b. El nuevo guionista: https://www.youtube.com/watch?v=e4d0iPE ... k&index=24 (director).

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

ANDY

Es un hombre joven, delgado, con pelo moreno corto adornado con un tupé y que viste con pantalones vaqueros y jersey multicolor. Trabaja de operador de cámara y microfonista en la televisión local. Aparece frecuentemente en la serie, pero generalmente como personaje de fondo. Tiene pocos diálogos.

(DESCONOCIDO) - ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO - Andy (1) (12b-18b)
* 12b. Las andanzas nocturnas de Jon: https://www.youtube.com/watch?v=3n2sawLv-oo&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=12.
* 18b. El teatro virtual: https://www.youtube.com/watch?v=hQfOZwvDA9Q&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=18 (operador de cámara).

(DESCONOCIDO) - CUBERO, JOSU - Andy (1) (20b)
* 20b. Recién salido del horno: https://www.youtube.com/watch?v=yzYb6vdeNZY&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=20 (operador de cámara).

(DESCONOCIDO) - PALOMAR, ANTÓN - Andy (1) (21b)
* 21b. La historia de los perros: https://www.youtube.com/watch?v=rdjgPbdz-Os&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=21 (operador de cámara).

(DESCONOCIDO) - DE DIEGO, JAIME - Andy (32a)
* 32a. Blasteroide: https://www.youtube.com/watch?v=ABUR7_FGxQU&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=3 (empieza en el min. 0:00) (operador de cámara).
* 56a. Trata bien a los gatitos: https://www.youtube.com/watch?v=yAVoiPIi360&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=3 (microfonista).

(DESCONOCIDO) - ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO - Andy (2) (59a)
* 59a. El aprendiz de superhéroe: https://www.youtube.com/watch?v=NY74IU_EYv8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=6.

(DESCONOCIDO) - PALOMAR, ANTÓN - Andy (2) (76b)
* 76b. La venganza del pueblo gatuno: https://www.youtube.com/watch?v=EVqDL2AkaWA&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=22 (operador de cámara).

(DESCONOCIDO) - ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO - Andy (3) (86b-88a)
* 86b. El barranco reluciente: el gato se va al Oeste (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=iemzqaDlBMc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=8 (operador de cámara).
* 87a. El barranco reluciente: duelo de lasaña (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=xXpc6OiCuUc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=9 (operador de cámara).
* 87b. El barranco reluciente: gran enfrentamiento en Vito's (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=xXpc6OiCuUc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=9 (operador de cámara).
* 88a. El barranco reluciente: la vida en la escena (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=GdkVAFMdq4k&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=10 (operador de cámara).

(DESCONOCIDO) - CUBERO, JOSU - Andy (2) (92a)
* 92a. El árbol de lasaña: en busca del árbol (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=P0w-BDL6SsU&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=14 (transeúnte casi atropellado).

(DESCONOCIDO) - HERRERO, ANSELMO - Andy (93b)
* 93b. El árbol de lasaña: la gran retransmisión (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=ttCOuogap2Q&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=15 (transeúnte).

(DESCONOCIDO) - PRIETO, VÍCTOR - Andy (98b)
* 98b. El silencio de las ovejas: https://www.youtube.com/watch?v=vgZ_b5lbmtM&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=20 (operador de cámara).

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

CHUCK YENTA

https://garfield.fandom.com/wiki/Chuck_Yenta

WINGERT, WALLY - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Chuck Yenta (10a-18b)
* 10a. Amos y mascotas: https://www.youtube.com/watch?v=HCWPuoi61Z8&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=10.
* 18b. El teatro virtual: https://www.youtube.com/watch?v=hQfOZwvDA9Q&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=18.

WINGERT, WALLY - ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO - Chuck Yenta (45b)
* 45b. Yo, Garfield y yo: https://www.youtube.com/watch?v=wPbLwdoYR4g&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=23 (empieza en el min. 0:00).

WINGERT, WALLY - PALOMAR, ANTÓN - Chuck Yenta (57a)
* 57a. Risas enlatadas: https://www.youtube.com/watch?v=PsgcRHogKOk&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=4.

WINGERT, WALLY - GANDÍA, MIKEL - Chuck Yenta (68a)
* 68a. El perro más listo del mundo: https://www.youtube.com/watch?v=guFGh99s5F8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=14.


Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

PRESENTADORA RUBIA CON GAFAS

https://garfield.fandom.com/wiki/%22Weakest_Brain%22_Hostess

MacNEILLE, TRESS - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Presentadora rubia con gafas (18b)
* 18b. El teatro virtual: https://www.youtube.com/watch?v=hQfOZwvDA9Q&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=18.

MacNEILLE, TRESS - TORRECILLA, SONIA - Presentadora rubia con gafas (63b, una frase)
* 63b. El buscanovias: https://www.youtube.com/watch?v=FElrvbidPeE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=10.

MacNEILLE, TRESS - ROMAY, ROSA - Presentadora rubia con gafas (63b, una frase)
* 63b. El buscanovias: https://www.youtube.com/watch?v=FElrvbidPeE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=10.

MacNEILLE, TRESS - MARÍN PICÓ, NURIA - Presentadora rubia con gafas (76a)
* 76a. Arbuckle en línea: https://www.youtube.com/watch?v=EVqDL2AkaWA&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=22.

MacNEILLE, TRESS - LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ - Presentadora rubia con gafas (99b)
* 99b. La pesadilla: https://www.youtube.com/watch?v=F56nBobGEX8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=21.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

ESMERALDA BRUBAKER/GOODRICH

https://garfield.fandom.com/wiki/Esmeralda_Brubaker

MacNEILLE, TRESS - ERDOZIA, ALAZNE - Esmeralda Brubaker/Goodrich (4b)
* 4b. El problema del pavo: https://www.youtube.com/watch?v=AXoIPnTPjJc&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=4.

MacNEILLE, TRESS - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Esmeralda Brubaker/Goodrich (1) (5a)
* 5a. En vela: https://www.youtube.com/watch?v=629cPKoNVw0&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=5.

MacNEILLE, TRESS - TORRECILLA, SONIA - Esmeralda Brubaker/Goodrich (11a-30b)
* 11a. Buscadores de huesos: https://www.youtube.com/watch?v=_38yBbL5U1U&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=11.
* 26a. Rompiendo el hielo: https://www.youtube.com/watch?v=XepQMOFD1wo&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=26.
* 30b. Billete a la riqueza: https://www.youtube.com/watch?v=U771mGlHoos&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=1 (empieza en el min. 0:00).

MacNEILLE, TRESS - FERRERO, PILAR - Esmeralda Brubaker/Goodrich (1) (41b)
* 41b. El país de la espera: https://www.youtube.com/watch?v=2uLFtUza5Gw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=9 (empieza en el min. 11:47).

MacNEILLE, TRESS - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Esmeralda Brubaker/Goodrich (2) (74b)
* 74b. Problemas, problemas, problemas: https://www.youtube.com/watch?v=BZBoazMnDw0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=20.

MacNEILLE, TRESS - MARÍN PICÓ, NURIA - Esmeralda Brubaker/Goodrich (92b)
* 92b. El árbol de lasaña: rondando por Roma (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=P0w-BDL6SsU&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=14.

MacNEILLE, TRESS - FERRERO, PILAR - Esmeralda Brubaker/Goodrich (2) (104b)
* 104b. Un mundo sin mí: https://www.youtube.com/watch?v=GvoIEcxValA&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=26.

Notas
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

Este personaje fue presentado con el nombre de Esmeralda Brubaker en los episodios Buscadores de huesos y Rompiendo el hielo; después cambió su apellido a Goodrich en el episodio Un mundo sin mí. En España se respetaron ambos nombres.

MAMA MEANY/MALITA

https://garfield.fandom.com/wiki/Mama_Meany

BERGER, GREGG - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Mama Meany/Malita (2a)
* 2a. La pizza perfecta: https://www.youtube.com/watch?v=JyE6wp20JtE&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=2.

BERGER, GREGG - DEL OLMO, TXEMI - Mama Meany/Malita (40a)
* 40a. Las argucias de un vendedor: https://www.youtube.com/watch?v=lNDreJvvRmw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=21 (empieza en el min. 0:00).

BERGER, GREGG - DE DIEGO, JAIME - Mama Meany/Malita (56a)
* 56a. Trata bien a los gatitos: https://www.youtube.com/watch?v=yAVoiPIi360&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=3.

BERGER, GREGG - GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS - Mama Meany/Malita (87b-93b)
* 87b. El barranco reluciente: gran enfrentamiento en Vito's (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=xXpc6OiCuUc&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=9.
* 91b. El árbol de lasaña: la ratería (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=UWVqyHg7fa8&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=13.
* 92a. El árbol de lasaña: en busca del árbol (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=P0w-BDL6SsU&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=14.
* 92b. El árbol de lasaña: rondando por Roma (parte 3): https://www.youtube.com/watch?v=P0w-BDL6SsU&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=14.
* 93a. El árbol de lasaña: la planta de la pasta (parte 4): https://www.youtube.com/watch?v=ttCOuogap2Q&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=15.
* 93b. El árbol de lasaña: la gran retransmisión (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=ttCOuogap2Q&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=15.

Notas
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

En España se respetó su nombre excepto en el quíntuple episodio El árbol de lasaña, donde fue rebautizado como Mama Malita.

SGTO./JEFE WILSON

Es primero sargento y después el jefe de la Policía local, un hombre obeso y bigotudo.

(DESCONOCIDO) - PRIETO, VÍCTOR - Jefe Wilson (1) (6a-24a)
* 6a. Naranja y negro: https://www.youtube.com/watch?v=ecznGc1XYCE&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=6.
* 24a. Superpoderoso: https://www.youtube.com/watch?v=0q_iv4-HxMI&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=24.

(VOZ) - REGALADO, TXEMA - Jefe Wilson (1) (27a)
* 27a. El arte de ser no lindo: https://www.youtube.com/watch?v=QqcdiSut9fA&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=2 (empieza en el min. 0:00).

(DESCONOCIDO) - PRIETO, VÍCTOR - Jefe Wilson (2) (28a)
* 28a. La noche de las zapatillas de conejo: https://www.youtube.com/watch?v=QqcdiSut9fA&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=2 (empieza en el min. 11:43).

(DESCONOCIDO) - REGALADO, TXEMA - Jefe Wilson (2) (50b)
* 50b. Minino mimado: https://www.youtube.com/watch?v=Agj_DDWTfss&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=20 (empieza en el min. 11:55).

(DESCONOCIDO) - GANDÍA, MIKEL - Jefe Wilson (56a)
* 56a. Trata bien a los gatitos: https://www.youtube.com/watch?v=yAVoiPIi360&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=3.

(DESCONOCIDO) - REGALADO, TXEMA - Jefe Wilson (3) (58b-81a)
* 58b. Cachorro prehistórico: https://www.youtube.com/watch?v=VXxgDhFqjL0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=5.
* 81a. La reina leona: abrid las jaulas (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=x5a0ekVQxUg&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=3.

(DESCONOCIDO) - PRIETO, VÍCTOR - Jefe Wilson (3) (103a)
103a. La mofeta: https://www.youtube.com/watch?v=RhAN3ijLFzw&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=25.

Notas
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

El gruñido que emite en el episodio El arte de ser no lindo es original del doblaje español (min. 9:13-9:14). En el audio original en inglés está mudo (https://www.youtube.com/watch?v=T-fcPjqAJbc).

En el episodio Minino mimado tiene el grado de sargento. En el episodio La reina leona: abrid las jaulas (parte 5) ya ha sido ascendido a jefe de policía.

BEASLEY

Es un vigilante de seguridad. Es un hombre de piel blanca, barbudo, con sobrepeso y gafas.

(DESCONOCIDO) - GANDÍA, MIKEL - Beasley (1) (11a)
* 11a. Buscadores de huesos: https://www.youtube.com/watch?v=_38yBbL5U1U&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=11.

(DESCONOCIDO) - PRIETO, VÍCTOR - Beasley (1) (40a)
* 40a. Las argucias de un vendedor: https://www.youtube.com/watch?v=lNDreJvvRmw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=21 (empieza en el min. 0:00).

(DESCONOCIDO) - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Beasley (51b)
* 51b. Un clima inclemente (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=MOpOhT6Ucxw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=26 (empieza en el min. 11:50).

(DESCONOCIDO) - ORTIZ, MIGUEL - Beasley (57a)
* 57a. Risas enlatadas: https://www.youtube.com/watch?v=PsgcRHogKOk&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=4.

(DESCONOCIDO) - GANDÍA, MIKEL - Beasley (2) (69a)
* 69a. Ya era tiempo: https://www.youtube.com/watch?v=l7ED3xzSp7c&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=15.

(DESCONOCIDO) - GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS - Beasley (77b)
* 77b. El gran escándalo: https://www.youtube.com/watch?v=h03ZlLP7uY8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=23.

(DESCONOCIDO) - PRIETO, VÍCTOR - Beasley (2) (81a)
* 81a. La reina leona: abrid las jaulas (parte 5): https://www.youtube.com/watch?v=x5a0ekVQxUg&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=3.

(DESCONOCIDO) - HERRERO, ANSELMO - Beasley (97a-103a)
* 97a. La prima Petunia: https://www.youtube.com/watch?v=F54E3RZTt3U&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=19.
* 103a. La mofeta: https://www.youtube.com/watch?v=RhAN3ijLFzw&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=25.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

MYRON (SEGURATA)

Es un vigilante de seguridad. Es un hombre de piel negra, corpulento, calvo y obeso.

(DESCONOCIDO) - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Myron (segurata) (11a)
* 11a. Buscadores de huesos: https://www.youtube.com/watch?v=_38yBbL5U1U&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=11.

(DESCONOCIDO) - GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS - Myron (segurata) (40a)
* 40a. Las argucias de un vendedor: https://www.youtube.com/watch?v=lNDreJvvRmw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=21 (empieza en el min. 0:00).

(DESCONOCIDO) - DE DIEGO, JAIME - Myron (segurata) (51b)
* 51b. Un clima inclemente (parte 2): https://www.youtube.com/watch?v=MOpOhT6Ucxw&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=26 (empieza en el min. 11:50).

(DESCONOCIDO) - DEL OLMO, TXEMI - Myron (segurata) (56a)
* 56a. Trata bien a los gatitos: https://www.youtube.com/watch?v=yAVoiPIi360&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=3.

(DESCONOCIDO) - GANDÍA, MIKEL - Myron (segurata) (57a)
* 57a. Risas enlatadas: https://www.youtube.com/watch?v=PsgcRHogKOk&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=4.

(DESCONOCIDO) - HERRERO, ANSELMO - Myron (segurata) (103a)
* 103a. La mofeta: https://www.youtube.com/watch?v=RhAN3ijLFzw&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=25.

Notas
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

Este personaje comparte nombre de pila con el jefe de Jon y un gato. Para diferenciarlo aparece detrás la palabra "segurata".

PERCY

https://garfield.fandom.com/wiki/Percy

WELKER, FRANK - GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS - Percy (4a)
* 4a. El desapacible sonido de la música: https://www.youtube.com/watch?v=AXoIPnTPjJc&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=4.

WELKER, FRANK - PRIETO, VÍCTOR - Percy (17b)
* 17b. Amo del tiempo: https://www.youtube.com/watch?v=t87ikfOeOEU&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=17.

WELKER, FRANK - DEL OLMO, TXEMI - Percy (30b)
* 30b. Billete a la riqueza: https://www.youtube.com/watch?v=U771mGlHoos&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=1 (empieza en el min. 0:00).


Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

BASURERO 2

https://garfield.fandom.com/wiki/Garbage_Truck_Man

WINGERT, WALLY - HERRERO, ANSELMO - Basurero 2 (4a)
* 4a. El desapacible sonido de la música: https://www.youtube.com/watch?v=AXoIPnTPjJc&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=4.

WINGERT, WALLY - ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO - Percy (17b-26a)
* 17b. Amo del tiempo: https://www.youtube.com/watch?v=t87ikfOeOEU&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=17.
* 26a. Rompiendo el hielo: https://www.youtube.com/watch?v=XepQMOFD1wo&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=26.

SR. MOLLEJAS

Es el carnicero del barrio. Es un hombre de mediana edad, obeso, medio calvo y bigotudo que viste con polo azul, pantalones marrones y (cuando está trabajando) delantal a cuadros.

(DESCONOCIDO) - CORTIZAS, JOSÉ MANUEL - Sr. Mollejas (4b)
* 4b. El problema del pavo: https://www.youtube.com/watch?v=AXoIPnTPjJc&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=4.

(DESCONOCIDO) - DE DIEGO, JAIME - Sr. Mollejas (1) (12b)
* 12b. Las andanzas nocturnas de Jon: https://www.youtube.com/watch?v=3n2sawLv-oo&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=12.

(DESCONOCIDO) - DEL OLMO, TXEMI - Sr. Mollejas (1) (13b)
* 13b. Glenda y Odessa: https://www.youtube.com/watch?v=_1hcQ_4sbcI&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=13.

(DESCONOCIDO) - DE DIEGO, JAIME - Sr. Mollejas (2) (14b)
* 14b. Adiestramiento extremo: https://www.youtube.com/watch?v=A2YBU-rbwKk&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=14.

(DESCONOCIDO) - DEL OLMO, TXEMI - Sr. Mollejas (2) (15b)
* 15b. Fama fatal: https://www.youtube.com/watch?v=yvtvZ5Qy_DI&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=15.

(DESCONOCIDO) - PRIETO, VÍCTOR - Sr. Mollejas (71a)
* 71a. Sucios fugitivos: https://www.youtube.com/watch?v=KAldGazlY90&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=17.

HARVEY

https://garfield.fandom.com/wiki/Harvey (es un hombre alto, relleno y melenudo que viste con chaleco naranja, camisa verde con flores estampadas y pantalones vaqueros).

WINGERT, WALLY - HERRERO, ANSELMO - Harvey (1) (6a)
* 6a. Naranja y negro: https://www.youtube.com/watch?v=ecznGc1XYCE&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=6.

WINGERT, WALLY - GANDÍA, MIKEL - Harvey (12b)
* 12b. Las andanzas nocturnas de Jon: https://www.youtube.com/watch?v=3n2sawLv-oo&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=12.

WINGERT, WALLY - HERRERO, ANSELMO - Harvey (2) (18a)
* 18a. Retrato familiar: https://www.youtube.com/watch?v=hQfOZwvDA9Q&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=18.

WELKER, FRANK - HERRERO, ANSELMO - Harvey (3) (19b)
* 19b. Villanciqueros: https://www.youtube.com/watch?v=AeTyIQ5O-48&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=19.

WINGERT, WALLY - ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO - Harvey (1) (20b)
* 20b. Recién salido del horno: https://www.youtube.com/watch?v=yzYb6vdeNZY&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=20.

(DESCONOCIDO) - ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO - Harvey (2) (42b)
* 42b. Más que lindo: https://www.youtube.com/watch?v=Agj_DDWTfss&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=20 (empieza en el min. 0:00).

WELKER, FRANK - GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS - Harvey (53a)
* 53a. Angelito: https://www.youtube.com/watch?v=U1nQw6vBqYE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=1.

(DESCONOCIDO) - REGALADO, TXEMA - Harvey (57a)
* 57a. Risas enlatadas: https://www.youtube.com/watch?v=PsgcRHogKOk&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=4.

(DESCONOCIDO) - GANDÍA, MIKEL - Harvey (58b)
* 58b. Cachorro prehistórico: https://www.youtube.com/watch?v=VXxgDhFqjL0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=5.

WELKER, FRANK - PRIETO, VÍCTOR - Harvey (71a)
* 71a. Sucios fugitivos: https://www.youtube.com/watch?v=KAldGazlY90&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=17.

WINGERT, WALLY - HERRERO, ANSELMO - Harvey (4) (75b)
* 75b. Fanático del control: https://www.youtube.com/watch?v=4ZJqQPokpG8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=21.

(DESCONOCIDO) - HERRERO, ANSELMO - Harvey (5) (77b)
* 77b. El gran escándalo: https://www.youtube.com/watch?v=h03ZlLP7uY8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=23.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

SHEILA

https://garfield.fandom.com/wiki/Sheila_(The_Garfield_Show)

(DESCONOCIDO) - ERDOZIA, ALAZNE - Sheila (6a)
* 6a. Naranja y negro: https://www.youtube.com/watch?v=ecznGc1XYCE&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=6.

(DESCONOCIDO) - LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ - Sheila (19b)
* 19b. Villanciqueros: https://www.youtube.com/watch?v=AeTyIQ5O-48&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=19.

(DESCONOCIDO) - TORRECILLA, SONIA - Sheila (1) (20b)
* 20b. Recién salido del horno: https://www.youtube.com/watch?v=yzYb6vdeNZY&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=20.

(DESCONOCIDO) - FERRERO, PILAR - Sheila (1) (25a)
* 25a. El increíble perro volador: https://www.youtube.com/watch?v=4XjOxsDZtE8&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=25.

(DESCONOCIDO) - MARÍN PICÓ, NURIA - Sheila (1) (43a)
* 43a. Una historia que engancha: https://www.youtube.com/watch?v=3fV9xy95wTc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=18 (empieza en el min. 0:00).

(DESCONOCIDO) - ROMAY, ROSA - Sheila (63b)
* 63b. El buscanovias: https://www.youtube.com/watch?v=FElrvbidPeE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=10.

(DESCONOCIDO) - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Sheila (74a)
* 74a. Cómo alimentar a un hurón: https://www.youtube.com/watch?v=BZBoazMnDw0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=20.

(DESCONOCIDO) - TORRECILLA, SONIA - Sheila (2) (75a)
* 75a. Los premios Lasaña de Oro: https://www.youtube.com/watch?v=4ZJqQPokpG8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=21.

(DESCONOCIDO) - FERRERO, PILAR - Sheila (2) (75b)
* 75b. Fanático del control: https://www.youtube.com/watch?v=4ZJqQPokpG8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=21.

(DESCONOCIDO) - MARÍN PICÓ, NURIA - Sheila (2) (76b)
* 76b. La venganza del pueblo gatuno: https://www.youtube.com/watch?v=EVqDL2AkaWA&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=22.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

LARAINE

https://garfield.fandom.com/wiki/Little_Girl

NEWMAN, LARAINE - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Laraine (1) (3a-7b)
* 3a. El cachorro en la perrera: https://www.youtube.com/watch?v=lF4NZl-u1Q8&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=3.
* 7b. Buscando a Pooky desesperadamente: https://www.youtube.com/watch?v=HOPzPfcX3EQ&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=7.

NEWMAN, LARAINE - TORRECILLA, SONIA - Laraine (15b-20b)
* 15b. Fama fatal: https://www.youtube.com/watch?v=yvtvZ5Qy_DI&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=15.
* 20b. Recién salido del horno: https://www.youtube.com/watch?v=yzYb6vdeNZY&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=20.

NEWMAN, LARAINE - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Laraine (2) (15b, una frase)
* 15b. Fama fatal: https://www.youtube.com/watch?v=yvtvZ5Qy_DI&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=15.

NEWMAN, LARAINE - LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ - Laraine (1) (25a-26a)
* 25a. El increíble perro volador: https://www.youtube.com/watch?v=4XjOxsDZtE8&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=25.
* 26a. Rompiendo el hielo: https://www.youtube.com/watch?v=XepQMOFD1wo&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=26.

NEWMAN, LARAINE - OJANGUREN, EBA - Laraine (1) (43a)
* 43a. Una historia que engancha: https://www.youtube.com/watch?v=3fV9xy95wTc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=18 (empieza en el min. 0:00).

NEWMAN, LARAINE - ROMAY, ROSA - Laraine (59b)
* 59b. Queridísimo osito: https://www.youtube.com/watch?v=NY74IU_EYv8&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=6.

NEWMAN, LARAINE - FERRERO, PILAR - Laraine (69a)
* 69a. Ya era tiempo: https://www.youtube.com/watch?v=l7ED3xzSp7c&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=15.

NEWMAN, LARAINE - LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ - Laraine (2) (74a-76a)
* 74a. Cómo alimentar a un hurón: https://www.youtube.com/watch?v=BZBoazMnDw0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=20.
* 76a. Arbuckle en línea: https://www.youtube.com/watch?v=EVqDL2AkaWA&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=22.

NEWMAN, LARAINE - OJANGUREN, EBA - Laraine (2) (84a-97b)
* 84a. Las máquinas malvadas: «smartphones» demasiado inteligentes (parte 1): https://www.youtube.com/watch?v=cPbwUzQWxBI&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=7.
* 97b. El collar antiladridos: https://www.youtube.com/watch?v=F54E3RZTt3U&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=19.

NEWMAN, LARAINE - LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ - Laraine (3) (100a-104a)
* 100a. Las latas desaparecidas: https://www.youtube.com/watch?v=ICSfNNqULCw&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=22.
* 104a. Mi perro, el gato: https://www.youtube.com/watch?v=GvoIEcxValA&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=26.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.

MADRE DE LARAINE

Es una señora alta, delgada, con pelo rubio recogido en una coleta y maquillada que viste con blusa roja, pantalones marrones y zapatos de tacón rojos.

(DESCONOCIDO) - OJANGUREN, EBA - Madre de Laraine (1) (3a)
* 3a. El cachorro en la perrera: https://www.youtube.com/watch?v=lF4NZl-u1Q8&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=3.

(DESCONOCIDO) - TORRECILLA, SONIA - Madre de Laraine (1) (20b)
* 20b. Recién salido del horno: https://www.youtube.com/watch?v=yzYb6vdeNZY&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=20.

(DESCONOCIDO) - LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ - Madre de Laraine (24a)
* 24a. Superpoderoso: https://www.youtube.com/watch?v=0q_iv4-HxMI&list=PLaZO1FBMZuWHpg2H3t6lqnpcgu7d6BfvI&index=24.

(DESCONOCIDO) - OJANGUREN, EBA - Madre de Laraine (2) (43a-56a)
* 43a. Una historia que engancha: https://www.youtube.com/watch?v=3fV9xy95wTc&list=PLaZO1FBMZuWEl47HtOj6YK77iPqaL3rwQ&index=18 (empieza en el min. 0:00).
* 56a. Trata bien a los gatitos: https://www.youtube.com/watch?v=yAVoiPIi360&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=3.

(DESCONOCIDO) - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Madre de Laraine (1) (58b)
* 58b. Cachorro prehistórico: https://www.youtube.com/watch?v=VXxgDhFqjL0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=5.

(DESCONOCIDO) - TORRECILLA, SONIA - Madre de Laraine (2) (63b-69a)
* 63b. El buscanovias: https://www.youtube.com/watch?v=FElrvbidPeE&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=10.
* 69a. Ya era tiempo: https://www.youtube.com/watch?v=l7ED3xzSp7c&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=15.

(DESCONOCIDO) - MARÍN PICÓ, NURIA - Madre de Laraine (74a)
* 74a. Cómo alimentar a un hurón: https://www.youtube.com/watch?v=BZBoazMnDw0&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=20.

(DESCONOCIDO) - EGUILEOR, ANA BEGOÑA - Madre de Laraine (2) (76a)
* 76a. Arbuckle en línea: https://www.youtube.com/watch?v=EVqDL2AkaWA&list=PLaZO1FBMZuWFCme7ijpSLsGXhV4Yn6pNk&index=22.

(DESCONOCIDO) - OJANGUREN, EBA - Madre de Laraine (3) (100a)
* 100a. Las latas desaparecidas: https://www.youtube.com/watch?v=ICSfNNqULCw&list=PLaZO1FBMZuWGxUMaRD6ZA6Pp4TSj8LzVh&index=22.

Nota
Numeración española. Los episodios con el texto "(empieza en el min...)" detrás no están ordenados según la numeración española, sino según la estadounidense.