Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 3:21 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Dic 16, 2021 9:53 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1880
DESVIADOS (THE DETOUR) [1ª temporada] (MÁS DATOS)
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=46572
*PANG, ANDREW / GÓNGORA, FRANCESC / Dr. Tomsic* ESTE DATO NO PERTENECE A LA TEMPORADA 1, ES DE LA 2

GERASIMOVICH, ASHLEY / LAGO, IRIS / Delilah Parker
AMANDES, TOM / GRAU, LUIS / Dr. Rob
LEWIS, KIMRIE / AVILÉS, TONI / Canela (1x01)
BELLAMY, NED / CASADO, JOAQUÍN / Jerry (1x01)
ROSEMORE, TERENCE / CASADO, JOAQUÍN / Portero (1x01)
GUNDERSON, KATIE (I) / GARCÍA, ELVIRA / Vagindrea (1x01)
RAY, MARTY / JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO / Camionero fornido (1x01)
BLAKE JR., THOMAS / JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO / Cazador (1x01)
FULLERTON, RICHARD / JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO / Pete (1x01)
KAUR, JASMINE / VILCHES, ROSER / Tammy (1x02)
BOOTHMAN, COLBY / PARRA, RAFAEL / Barney (1x02)
FUTCH, TOMMY (I) / JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO / Hombre en silla de ruedas (1x02)
WILLIAMS, JONATHAN D. / CASADO, JOAQUÍN / Paul (1x02)
KRAFT, MARY / GARCÍA, ELVIRA / Shelly (1x02)
KOON, REBECCA / PASTÓ, ROSA / Madre de Nate (1x02)
NGO, WILLIAM / JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO / Jugador (1x02)
BEE, SAMANTHA / PASTÓ, ROSA / Madre de Nate flashback (1x02)
ENSIGN, MICHAEL / VIÑAS, JAVIER / Peter Donaire (1x03)
BURRIS, PETE / BELDA, FRANCESC / Sheriff Brooks (1x03)
LAMAR, LEON / CASADO, JOAQUÍN / Arnold (1x03)
CONNOR, JAMES M. / ISASI-ISASMENDI, ENRIC / Pastor (1x04)
SHIN, EDDIE / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Conquistador Brian (1x04)
JONES, NINA / PASTÓ, ROSA / Gladys (1x04)
SHEFFIELD, PEGGY / PASTÓ, ROSA / Beverly (1x04)
MELAMED, FRED / MARTÍN ALONSO, XAVIER / Locutor de Conquistadores (1x04)
ROSATI, WERONIKA / VALLS, ISABEL / Oksana (1x05, 06)
CUNEO, PAUL / RIBAS, PEP / Carl (1x05)
DEE, DEJA / MACÍAS, SUSANA / Agente DEA (1x06)
HAGER, DAVE / BELDA, FRANCESC / Senador Rutledge (1x06)
HARDING, MICHAEL / RIBAS, PEP / Senador Drayton (1x06)
VYAS, AMEE / MACÍAS, SUSANA / Enfermera 1 (1x06)
CALLENDER, HAKIM / JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO / Steve (1x07)
LENGIES, VANESSA / COVAS, MARTA / Elfo (1x08)
KRONAWITTER, DAVID / JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO / Padre policía (1x08)
TARVER, ESTES / JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO / Phil, el camarero (1x08)
WILSON, DOLAN / BENITO, FÉLIX / Papá Noel (1x08)
JOBRANI, MAZ / MIEZA, ALBERTO / Gupta (1x09, 10)
RENTSCHLER, BRITT / SOLA, ALBA / Melissa (1x09, 10)
BRYANT, JENNA / RAMOS, VICTORIA / Rebecca (1x09)
(VOZ) / LARA, ANTONIO / Títulos
(DESCONOCIDO) / CASADO, JOAQUÍN / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GARCÍA, ELVIRA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GRAU, LUIS / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / PARRA, RAFAEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / PASTÓ, ROSA / Voces adicionales
___________________________________________________________________________________
DESVIADOS (THE DETOUR) [2ª temporada]
Título Original: The Detour
Año de Grabación: 2017
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: PASTÓ, ROSA
Traducción: GARCÍA CUENCA, DANIEL
Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
Distribuidora Original: TURNER BROADCASTING SYSTEM (TBS)
https://www.imdb.com/title/tt4903242/

JONES, JASON / BERNAL, JUAN ANTONIO / Nate Parker
ZEA, NATALIE / BEUTER, ELISA / Robin Parker
GERASIMOVICH, ASHLEY / LAGO, IRIS / Delilah Parker
CARROLL, LIAM / BARGALLÓ, ELISABET / Jared Parker
PINEDA, DANIELLA / MAURI, CRISTINA / Vanessa
CROMWELL, JAMES / ISASI-ISASMENDI, ENRIC / J.R.
HOPKINS, DONSHEA / LÓPEZ MAURI, CARLA / Chase
BLUMENKRANTZ, JEFF / LORENZ, SANTI / Lars
PARISE, JEFFREY VINCENT / POSADA, JOSÉ / Carlos Camacho
BENANTI, LAURA / LLUCH, EVA / Edie
CASELLA, MAX / VICENTE, CARLOS / Joe Delicious
KING, ERIK / MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS / Harris (2x01, 03)
GUERRA, SAVERIO / MIEZA, ALBERTO / Paddy Greenberg (2x01, 10)
BENDER, JEFFREY (I) / BELDA, FRANCESC / Chris (2x01)
MCDONALD, AMY JANETTE / GARCÍA, ELVIRA / Janice (2x01)
LIMPERT, TED / CARNICERO, FERRAN / Tom (2x01)
GAGLIASTRO, STEVE / DEL RÍO, ÁNGEL / Ray (2x01)
GRAHAM, ELAIN R. / PASTÓ, ROSA / Srta. Lewis (2x01)
SAVANE, SOULEYMANE SY / DEL RÍO, ÁNGEL / Hombre africano (2x01)
SMITH, BRIAN MICHAEL / DEL RÍO, ÁNGEL / Bombero 1 (2x01)
MITCHELL, LARRY (V) / CARNICERO, FERRAN / Bombero 2 (2x01)
SAMARA, CLIFF / DEL RÍO, ÁNGEL / Taxista indio (2x01)
GREENSTEIN, STEVE / DEL RÍO, ÁNGEL / Hombre ortodoxo (2x01)
GIFFORD, CASSIDY / CORTÉS, BERTA / Hannah (2x02)
JACKSON, AARON / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / Alubia (2x02)
PANG, ANDREW / GÓNGORA, FRANCESC / Dr. Tomsic (2x02)
HUGOT, MARCELINE / ANÉ, MERITXELL / Judith (2x03, 10)
SIMMONS, KISSY / LLUCH, EVA / Grace (2x03)
GANEY, CATRINA / PASTÓ, ROSA / Jueza (2x04-06)
PERRY, HOPE MACKENZIE / MAURI, CRISTINA / Vanessa, 12 años (2x04)
SKARA, TESSA / CORTÉS, BERTA / Beckany (2x04)
REEVES, PHIL / LARA, ANTONIO / Gene (2x05)
GRILL, MARY / LAORDEN, ALICIA / Agente Mary (2x05)
ALEXANDER, ASHLYNN / LAGO, IRIS / Residente (2x05)
RILEY BRUNER, LOGAN / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Ladrón de bicis (2x05)
DUNN, CLIFTON / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / DJ (2x05)
HAASE, BIANCA / LÓPEZ MAURI, CARLA / Rachel (2x05)
HOLLANDSWORTH, BEN / PARRA, RAFAEL / Camarero (2x05)
HYMAN, ELAINE / PASTÓ, ROSA / Señora mayor (2x05)
SMIT, CATE / GARCÍA, ELVIRA / Dra. Weber (2x05)
SPEAKMAN, RYAN / PARRA, RAFAEL / Paramédico 1 (2x05)
SCURTI, JOHN / FARELL, DOMENECH / Entrenador de hockey (2x06)
CHENG, NELSON / VICENTE, CARLOS / Sam San (2x06)
CIALLELLA, DEAN / MARTÍN ALONSO, XAVIER / Padre entusiasta (2x06)
SANTANGELI, JIM / COELLO, RICKY / Agente SWAT (2x07)
NAYFACK, SHAKINA / AMBRÓS, CARMEN / Recepcionista (2x07)
HETHERINGTON, MATT / ZAMORA, SERGIO / Levi (2x08)
HUGHES, LAURA (II) / ULLOD, MARTA / Laura (2x08)
BIOH, JOCELYN / ULLOD, MARTA / Isabel (2x08, 09)
KRAFT, MARY / SENDRA, NEUS / Shelly (2x08, 09)
TOWNLEY, KEVIN / TORRENTS MANRESA, MARC / Martin (2x08, 09)
BLUVBAND, DAVID / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / Rarito grimoso (2x08)
KELLER, MIKE / TORRENTS MANRESA, MARC / Mike (2x09)
SPARKS, MALLORY (I) / ULLOD, MARTA / Turista (2x09)
CAÑEZ, TEDDY / JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO / Conrad (2x11, 12)
GUZMÁN, PALOMA / VILCHES, ROSER / Carlita (2x11, 12)
LEWIS, MICHAEL (CVI) / GARCÍA TOS, JOSÉ / Glenn (2x11)
COTTÉ, JOSÉ / JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO / Granjero cubano (2x11)
RIVERA, AMILCAR (I) / PARRA, RAFAEL / Pescador (2x11)
ALBELO, LIVAN / GARCÍA TOS, JOSÉ / Granjero joven (2x11)
BURGOS, KISHA TIKINA / PASTÓ, ROSA / Mujer cubana (2x11)
OLIVER, JOHN (II) / VICENTE, CARLOS / Fitz (2x12)
FEHMIU, RON / GARCÍA TOS, JOSÉ / Empleado de hotel (2x12)
LOPEZ CEPERO, OMAR / GIMENO, MANUEL / Pedro (2x12)
(VOZ) / BERNAL, JUAN ANTONIO / Títulos
(DESCONOCIDO) / BELDA, FRANCESC / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / DEL RÍO, ÁNGEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GARCÍA, ELVIRA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MACÍAS, SUSANA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / PARRA, RAFAEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / VICENTE, CARLOS / Voces adicionales

Más Información:
La temporada consta de 12 episodios.
Temporada estrenada en EE.UU. el 21-2-2017 y en España el 17-4-2017.
Dato de Francesc Góngora por cortesía del propio actor. Dato de traductor por cortesía de Guille Skye.
__________________________________________________________________________________
DESVIADOS (THE DETOUR) [3ª temporada]
Título Original: The Detour
Año de Grabación: 2018
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: PASTÓ, ROSA
Traducción: GARCÍA CUENCA, DANIEL
Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
Distribuidora Original: TURNER BROADCASTING SYSTEM (TBS)
https://www.imdb.com/title/tt4903242/

JONES, JASON / BERNAL, JUAN ANTONIO / Nate Parker
ZEA, NATALIE / BEUTER, ELISA / Robin Parker
GERASIMOVICH, ASHLEY / LAGO, IRIS / Delilah Parker
CARROLL, LIAM / (DESCONOCIDO)* / Jared Parker
PINEDA, DANIELLA / MAURI, CRISTINA / Vanessa
BENANTI, LAURA / LLUCH, EVA / Edie
PRESSMAN, SALLY / ANÉ, MERITXELL / Gayle Rosenberg
MCGOUGH, HEATH / DEL RÍO, ÁNGEL / Paleto Tom
GREENE, GRAHAM (II) / GÓMEZ, JOAQUÍN / Narvin
CASELLA, MAX / VICENTE, CARLOS / Joe Delicious
KOREY, TINSEL / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Megwyn
DUGAN, JAMES (II) / FARELL, DOMENECH / Sheriff de pueblo (3x01, 03)
MARTELL, BRIAN (I) / GÓMEZ, JOAQUÍN / Policía estatal (3x01)
SHEPHERD, MICHAEL / MARTÍN ALONSO, XAVIER / Camarero (3x02)
SHIVJI, JAMEEL / AGUILÓ, JUAME / Mason (3x03, 06)
LEREANEY, DAVID / FARELL, DOMENECH / Jake, pueblerino (3x03)
CAMPBELL, TREVOR / DEL RÍO, ÁNGEL / Hombre liberal (3x03)
MEDREK, CAITLYNNE / GARCÍA GUEVARA, MARINA / Enfermera clínica fertilidad (3x04)
PALIN, TODD / GÓNGORA, FRANCESC / Todd, árbitro de hockey (3x04)
WOOD JR., ROY / CALVO, RAFAEL / Kevin (3x05)
BASCO, DEREK / DONCOS, EDUARD / Nanoy (3x05)
PAUNOVIC, ALEKS / GÁZQUEZ, PACO / Igor (3x05)
REEVES, PHIL / LARA, ANTONIO / Gene (3x06)
KOON, REBECCA / PASTÓ, ROSA / Madre de Nate (3x06, 07)
HART, BRET / VICENTE, CARLOS / DJ (3x06)
PINSENT, GORDON / GÓMEZ, JOAQUÍN / Dormilón (3x08)
WILSON, GARFIELD / CANALS, RAMÓN / Mayor Lloyd (3x08, 10)
KOPSA, MICHAEL / LORENZ, SANTI / General Mark (3x08-10)
BENSON, PETER (V) / ULLOD, MARK / General Kevin (3x10)
(VOZ) / BERNAL, JUAN ANTONIO / Títulos
(DESCONOCIDO) / MARTÍN ALONSO, XAVIER / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / PASTÓ, ROSA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / RAMOS, VICTORIA / Voces adicionales

Más Información:
La temporada consta de 10 episodios.
Temporada estrenada en EE.UU. el 23-1-2018 y en España el 15-2-2018.
Dato de traductor por cortesía de Guille Skye.
_________________________________________________________________________
DESVIADOS (THE DETOUR) [4ª temporada]
Título Original: The Detour
Año de Grabación: 2019
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: PASTÓ, ROSA
Traducción: GARCÍA CUENCA, DANIEL
Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
Distribuidora Original: TURNER BROADCASTING SYSTEM (TBS)
https://www.imdb.com/title/tt4903242/

JONES, JASON / BERNAL, JUAN ANTONIO / Nate Parker
ZEA, NATALIE / BEUTER, ELISA / Robin Parker/BJ
GERASIMOVICH, ASHLEY / LAGO, IRIS / Delilah Parker
CARROLL, LIAM / (DESCONOCIDO)* / Jared Parker
KOON, REBECCA / PASTÓ, ROSA / Madre de Nate
CROMWELL, JAMES / ISASI-ISASMENDI, ENRIC / J.R.
REEVES, PHIL / LARA, ANTONIO / Gene
KLASSEN, STASS / GRAU, LUIS / Dima
LAWRENCE, MARK CHRISTOPHER / ESTADELLA, ALEIX / Agente Bradshawl (4x02)
PORTNOW, RICHARD / JENNER, MIGUEL ÁNGEL / Marty (4x02)
MITTON, MICHAEL / TORRENTS MANRESA, MARC / Imbécil de banda (4x02)
SCHULDT, TRAVIS / CARNICERO, FERRAN / Dump (4x03, 04)
PITTS, GREG / MIEZA, ALBERTO / Claude (4x03, 04)
VISSER, MATT / RODRÍGUEZ, RAÚL / Lump (4x03, 04)
BEALL, BARBARA (II) / RAMOS, VICTORIA / Mandy, camarera (4x04)
HUGHES, LAURA (II) / ULLOD, MARTA / Laura (4x05)
SHIELS, AMY / MACÍAS, SUSANA / Nicole (4x05)
PHILLIPS, MADDIE / VILCHES, ROSER / Xander (4x05)
LEGG, CAMILLE / SCHWARZE, CLARA / Donna (4x05)
HASTINGS, TAYLOR / COVAS, MARTA / Randi (4x05)
OTAGURO, HIROSHI / VICENTE, CARLOS / Hiro Tanaka (4x06)
HOASHI, KEISUKE / CANALS, RAMÓN / Bozosan (4x06)
TING, JOSEPHINE / COVAS, MARTA / Colegiala 1 (4x06)
CHAN, MELANIE (II) / VILCHES, ROSER / Colegiala 2 (4x06)
BURNS, JERE / GUSTEMS, JUAN CARLOS / Blu Brown (4x07)
SHIVJI, JAMEEL / ISASI-ISASMENDI, ROGER / Mason (4x08, 10)
RENAI, ANGELO / ROYO, JORDI / Gus (4x08)
TOMASCHEFSKI, LEE / LLUCH, EVA / Novia rusa 3 (4x09)
PINEDA, DANIELLA / MAURI, CRISTINA / Voz de Vanessa (4x10)
BENANTI, LAURA / LLUCH, EVA / Voz de Edie (4x10)
(VOZ) / BERNAL, JUAN ANTONIO / Títulos
(DESCONOCIDO) / PASTÓ, ROSA / Voces adicionales

Más Información:
La temporada consta de 10 episodios.
Temporada estrenada en EE.UU. el 18-6-2019 y en España el 3-7-2019.
Dato de traductor por cortesía de Guille Skye.



Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 43 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España