Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 4:49 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Dic 06, 2021 12:21 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1880
BOSTON LEGAL [1ª temporada]
Título original: Boston Legal
Año de Grabación: 2004
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: LOGAR JR., JUAN
Ajuste: LOGAR JR., JUAN
Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
https://www.imdb.com/title/tt0402711/
SPADER, JAMES / ENCINAS, ROBERTO / Alan Shore
SHATNER, WILLIAM / GÁLVEZ, JUAN ANTONIO / Denny Crane
BERGEN, CANDICE / NIETO, MARÍA JESÚS / Shirley Schmidt
AUBERJONOIS, RENÉ / CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO / Paul Lewiston
VALLEY, MARK / GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) / Brad Chase
GIBSON, HENRY / MORENO, EDUARDO / Juez Clark Brown
POTTER, MONICA / LÓPEZ, ADELAIDA / Lori Colson
MITRA, RHONA / CEPEDA, MERCEDES / Tara Wilson
WHITE, BETTY / ROMERO, MARÍA / Catherine Piper
BELL, LAKE / MARÍ, ANA MARÍA / Sally Heep
O´KEEFE, JODI LYN / DE DIEGO, CELIA / Nora Jacobs
ENSIGN, MICHAEL / MARTÍN, MARIO / Juez Paul Resnick
JORDAN, LESLIE / AYONES, MIGUEL / Bernard Ferrion
BAKER HALL, PHILIP / NÚÑEZ, JULIO / Ernie Dell (1x01)
PRINZE JR., FREDDIE / MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL / Donny Crane (1x03, 15)
BELCHER, PATRICIA / VARONA, MARÍA JESÚS / Jueza Leslie Bishop (1x03)
BIRKETT, JEREMIAH / RÍOS, LUIS FERNANDO / Warren Litch (1x04)
CLENNON, DAVID / FRANQUELO, JAVIER / Braxton Mason (1x05)
BEATTY JR., LOU / GONZÁLEZ, ROBERTO / Juez Gordon Kolodny (1x06)
ANGELL, VINCENT / JOVER, EDUARDO / Fiscal Richard Kirkland (1x06)
DELANY, DANA / EZQUERRA, LUISA / Samantha Fleming (1x06)
KERWIN, BRIAN / ADÁN, PABLO / Jack Fleming (1x06)
THYNE, T. J. / LOGAR JR., JUAN / Mark Shrum (1x06)
BIRNEY, FRANK / SANCHIDRIÁN, JULIO / Juez William Howe (1x07, 12)
BERNTHAL, JON / ROMERO, RAFA / Michael Shea (1x07)
CARPENTER, WILLIE C. / VILLAR, ANTONIO / Walter Mack (1x07)
CAMPOS, BRUNO / VAQUERO, PACO / Fiscal Mark Wills (1x07)
PATRICK, SHAWN MICHAEL / LOZANO, JUAN CARLOS / Dr. Kodash (1x07)
CARTER, SARAH / BARRIO, FELICIDAD / Tracey Green (1x13)
SKIPPER, PAT / PADILLA, JOSÉ / Fiscal Michael Roker (1x14)
BURKE, DAVID (II) / HERNÁN, DAVID / Fiscal Casey Mathias (1x14)
SHORT, JOHN / BARONA, EUGENIO / Dr. Raymond Young (1x14)
DEMPSEY, MICHAEL / ESQUIVIAS, ANTONIO / Dominick Ryan (1x14)
PIEDRA, YAMIL / MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER / Joe (1x14)
BOURIL, CURT / LOGAR JR., JUAN / Edwards (1x14)
CAMPBELL, MICHAEL LEYDON / MONTERO, MIGUEL ÁNGEL / Michael Foster (1x15)
REINER, CARL / NÚÑEZ, JULIO / Milton Bombay (1x16)
LONG, SHELLEY / ESCOLA, PALOMA / Miriam Watson (1x17)
Más Información:
La temporada consta de 17 episodios.
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-2004.
__________________________________________________________________________
BOSTON LEGAL [4ª temporada]
Título original: Boston Legal
Año de Grabación: 2008
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: LOGAR JR., JUAN
Ajuste: LOGAR JR., JUAN
Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
https://www.imdb.com/title/tt0402711/
SPADER, JAMES / ENCINAS, ROBERTO / Alan Shore
SHATNER, WILLIAM / GÁLVEZ, JUAN ANTONIO / Denny Crane
BERGEN, CANDICE / NIETO, MARÍA JESÚS / Shirley Schmidt
AUBERJONOIS, RENÉ / CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO / Paul Lewiston
CLEMENSON, CHRISTIAN / DEL PINO, CARLOS / Jerry Espenson
WILLIAMS, GARY ANTHONY / TENA, PEDRO / Clarence Bell
LARROQUETTE, JOHN / CEINOS, JOSÉ ANTONIO / Carl Sack
SUMMERS, TARA / JIMÉNEZ, ANA / Katie Lloyd
GIBSON, HENRY / MORENO, EDUARDO / Juez Clark Brown
BURROWS, SAFFRON / GARCÍA, MARTA / Lorraine Weller
HENSON, TARAJI P. / BRAVO, AMPARO / Whitney Rome
TAYLOR, MARK L. / BELLIDO, MANUEL / Abogado Adam Jovanka
O´GRADY, GAIL / CASTRO, PEPA / Jueza Gloria Weldon
GRANT, CRAIG MUMS / LOZANO, JUAN CARLOS / Joseph Washington
MAFFIA, ROMA / GIL, CHUS / Jueza Victoria Peyton
GROSS, MARY / VIVARES, CHELO / Leigh Swift
VALLEY, MARK / GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) / Brad Chase (4x01, 02)
BERMAN, SHELLEY / CAZORLA, ENRIQUE / Juez Robert Sanders (4x01)
TODD, TONY / GARCÍA INSÚA, JORGE / Det. Walter Berenson (4x02)
BROWNSTEIN, ROB / HERNÁNDEZ, FERNANDO / Dr. Timothy Wood (4x02)
GRAHAM, CURRIE / MORATALLA, CHOLO / Fiscal Frank Ginsberg (4x03)
BELCHER, PATRICIA / VARONA, MARÍA JESÚS / Jueza Leslie Bishop (4x03)
PANABAKER, KAY / JARA, SANDRA / Abby Holt (4x03)
CAREY, CLARE / MARTÍN, GEMMA / Deena Rice (4x03)
DUNN, NORA / DONATE, ISABEL / Abogada Cynthia Rhodes (4x03)
MOLINA, ROLANDO / AGUILAR, ABRAHAM / Miguel Obisbo (4x03, 04)
McMURRAY, SAM / MARTÍN, MARIO / General Mark Fitzgerald (4x04)
SCHULZE, PAUL / MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER / Schoenewics, ab. JAG (4x04)
DEATS, RICK / HERNÁNDEZ, FERNANDO / General Milton Eckert (4x04)
BIRNEY, FRANK / SANCHIDRIÁN, JULIO / Juez William Howe (4x05)
WINNINGHAM, MARE / ESCOLA, PALOMA / Patrice Kelly (4x05, 06)
BRANDT, BETSY / SANTIAGO, CECILIA / Gwen Richards (4x05)
DOOLEY, PAUL / CAZORLA, ENRIQUE / Juez Wendel Donahue (4x05)
MOSES, MARK / GARCÍA INSÚA, JORGE / Fiscal George McDougal (4x05)
FLYNN, MIRIAM / VARONA, MARÍA JESÚS / Gretchen Winters (4x06)
PRIMUS, BARRY / DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL / Profesor Jeffrey Benoit (4x06)
McCANN, CHUCK / HERNÁNDEZ, FERNANDO / Juez Byron Fudd (4x06)
REITEL, ENN / COLOMÉ, HÉCTOR / Padre Kevin Maher (4x06)
ADLON, PAMELA / ALONSO, LICIA / Emma Path (4x06, 07)
THOMPSON, LAMONT / GARAY, HÉCTOR / Agente Aaron Payne (4x07)
WILSON, THOMAS F. / DEL OLMO, RICHARD / Jeffrey Bass (4x07)
EATON, MEREDITH / SAINZ DE LA MAZA, ALICIA / Bethany Horowitz (4x08)
CULP, STEVEN / RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS / Fiscal Norman Wilson (4x08)
DEVINE, LORETTA / SÁNCHEZ, ROSA / Jueza Victoria Thomson (4x08)
McCRARY, JOEL / ELEGIDO, FERNANDO / Guy Flanders (4x08)
WUHL, ROBERT / MAS, LUIS / Bob Binder (4x08)
McGILL, MICHAEL PATRICK / MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER / Det. Brian Whistler (4x08)
MILLER, ALLISON / YUSTE, CRISTINA / Marlena Hoffman (4x09)
HYTNER, STEVE / MARTÍN, MARIO / Director Daniels (4x09)
LEWIS, JENIFER / PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA / Jueza Isabel Fisher (4x09, 11)
FRENCH, COLBY / MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER / Oficial Taylor Jessel (4x09)
DUNFORD, CHRISTINE / MAESTRO, MARÍA JOSÉ / Abogada Shelley Ford (4x10)
ANTONIO, JIM / LOGAR, JUAN / Walt Bonner (4x10)
WRIGHT, KARL T. / GARAY, HÉCTOR / Doyle Chernack (4x10)
McGOWAN, TOM / VILLAR, ANTONIO / Noris Milk (4x10)
BEATTY JR., LOU / GONZÁLEZ, ROBERTO / Juez Gordon Kolodny (4x11)
PATTERSON, MEREDITH / RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA / Missy Tiggs (4x12)
CANADA, RON / AZCÁRRAGA, RAFAEL / Juez Willard Reese (4x12)
BURNS, JERE / ESCOBOSA, JOSÉ / Abogado Joe Isaacs (4x12)
BAKULA, SCOTT / JOVER, EDUARDO / Jack Ross (4x13)
LA PLACA, ALISON / ANGULO, VICTORIA / Andrea Michele (4x13, 14)
WYNER, GEORGE / DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL / Al Bostick (4x13)
MOONEY, DEBRA / VARONA, MARÍA JESÚS / Jueza Patrice Webb (4x14)
HARRIS, BARBARA EVE / SÁNCHEZ GATELL, MAR / Directora Holliston (4x14)
HOFMANN, ISABELLA / ESCOLA, PALOMA / Carolyn Joseph (4x14)
LANDES, MICHAEL / LOGAR JR., JUAN / Leo Morris (4x14)
SMITH, CHRISTIE LYNN / LÓPEZ, ADELAIDA / Maureen Janely (4x14)
LOEFFELHOLZ, MICHAEL / CASTELLANOS, ÓSCAR / Reverendo Kurt Joyner (4x14)
AMANDES, TOM / CASTRO, JUAN ANTONIO / Jeremy Hollis (4x16)
WEBSTER, DEREK / MANIEGA, JESÚS / Dr. Giles Bromfield (4x16)
KELLY, DANIEL HUGH / VILLAR, ANTONIO / William Brewster (4x16)
MALONE, JAY / CABRERA, FERNANDO / Jason Engels (4x16)
FRENCH, BRUCE / AMORÓS, ÁNGEL / Dr. Ted Thiel (4x16)
PRESSMAN, LAWRENCE / MARTÍN, MARIO / Juez Floyd Hurwitz (4x16)
BERMAN, SHELLEY / CAZORLA, ENRIQUE / Juez Robert Sanders (4x18)
EARLES, JASON / MORENO, ADOLFO / Mitchy Weston (4x18)
EBERSOLE, CHRISTINE / GARCÍA, ANA ÁNGELES / Sunny Fields (4x18)
OMUNDSON, TIMOTHY / BETETA, LORENZO / Bill Withers (4x18)
MORTON, JOE / ESCOBOSA, JOSÉ / Steve Duprey (4x18)
WOMACK, CORNELL / MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER / Dr. Darryl Grant (4x18)
PYLE, MISSI / PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA / Renee Winger (4x19)
SEGAL, GEORGE / KANIOWSKY, CARLOS / Paul Cruickshank (4x19)
HEALD, ANTHONY / GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID / Juez Harvey Cooper (4x20)
CICCOLELLA, JUDE / YSBERT, CARLOS / General Robert Seagram (4x20)
Más Información:
La temporada consta de 20 episodios.
Temporada estrenada en EE.UU. el 25-9-2007 y en España el 15-1-2009.
Dato de la fecha de estreno por cortesía de Diego.
___________________________________________________________________
BOSTON LEGAL [5ª temporada]
Título original: Boston Legal
Año de Grabación: 2009
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: LOGAR JR., JUAN
Ajuste: LOGAR JR., JUAN
Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
https://www.imdb.com/title/tt0402711/
SPADER, JAMES / ENCINAS, ROBERTO / Alan Shore
SHATNER, WILLIAM / GÁLVEZ, JUAN ANTONIO / Denny Crane
BERGEN, CANDICE / NIETO, MARÍA JESÚS / Shirley Schmidt
AUBERJONOIS, RENÉ / CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO / Paul Lewiston
CLEMENSON, CHRISTIAN / DEL PINO, CARLOS / Jerry Espenson
LARROQUETTE, JOHN / CEINOS, JOSÉ ANTONIO / Carl Sack
SUMMERS, TARA / JIMÉNEZ, ANA / Katie Lloyd
GIBSON, HENRY / MORENO, EDUARDO / Juez Clark Brown
MAFFIA, ROMA / GIL, CHUS / Jueza Victoria Peyton
EATON, MEREDITH / SAINZ DE LA MAZA, ALICIA / Bethany Horowitz (5x01)
BUTLER, CHRIS / ARROYO, JUAN ANTONIO / Agente Kent Stone (5x03)
WHITE, BETTY / ROMERO, MARÍA / Catherine Piper (5x06, 11)
GRAHAM, CURRIE / MORATALLA, CHOLO / Fiscal Frank Ginsberg (5x06)
ENSIGN, MICHAEL / MARTÍN, MARIO / Juez Paul Resnick (5x06)
BOWEN, JULIE / CANO, OLGA / Denise Bauer (5x07)
SKIPPER, PAT / PADILLA, JOSÉ / Fiscal Michael Roker (5x08)
WEN, MING-NA / MARTÍN, GEMMA / Ming Wang Shu (5x08)
RUCK, ALAN / BETETA, LORENZO / Wayne Davidson (5x09)
OTERI, CHERI / ESCOLA, PALOMA / Martha Headly (5x09)
RUBINEK, SAUL / YSBERT, CARLOS / Donald Feldcamp (5x09)
SMITROVICH, BILL / AGRAMUNT, VÍCTOR / Jack Fitzhugh (5x09)
ADAMS, JONATHAN (II) / MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER / Preston Holt (5x09)
CURRIER, KAYD / MARTÍNEZ, VÍCTOR / Abogado (5x09)
CANADA, RON / AZCÁRRAGA, RAFAEL / Juez Willard Reese (5x11)
CASSELL, PAUL / MARTÍNEZ, VÍCTOR / Dr. Frank Wessmer (5x11)
Más Información:
La temporada consta de 13 episodios.
Temporada estrenada en EE.UU. el 22-9-2008 y en España el 8-10-2009.
Dato de la fecha de estreno por cortesía de Diego.


Última edición por Jasper Allorn el Mar Nov 28, 2023 8:15 pm, editado 4 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 07, 2021 9:05 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2677
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
El personaje de Christian Clemenson podría figurar como Jerry "Manitas" Espenson

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 07, 2021 11:31 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1517
Ubicación: Madrid
Hola Jasper.

La tercera temporada de Boston Legal se estrenó en FOX en julio de 2008 y la cuarta en enero de 2009. Con bastante retraso con respecto a su salida en USA No sé si estos datos te pueden orientar con la fecha de grabación (quizás ambas se doblaron en 2008).

La quinta temporada se estrenó en octubre de 2009.

https://www.bolsamania.com/seriesadicto ... de%20Julio.

https://www.formulatv.com/noticias/9881 ... la-cuarta/

https://www.bolsamania.com/seriesadicto ... e-octubre/


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 07, 2021 1:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am
Mensajes: 1880
Joaquín escribió:
El personaje de Christian Clemenson podría figurar como Jerry "Manitas" Espenson

Se lo he puesto en la 3ª temporada, ya que más adelante nadie se refiere a él por ese apodo.

Diego escribió:
Hola Jasper.

La tercera temporada de Boston Legal se estrenó en FOX en julio de 2008 y la cuarta en enero de 2009. Con bastante retraso con respecto a su salida en USA No sé si estos datos te pueden orientar con la fecha de grabación (quizás ambas se doblaron en 2008).

La quinta temporada se estrenó en octubre de 2009.

https://www.bolsamania.com/seriesadicto ... de%20Julio.

https://www.formulatv.com/noticias/9881 ... la-cuarta/

https://www.bolsamania.com/seriesadicto ... e-octubre/

Gracias, Diego. Ya he actualizado las fichas con los datos de estreno en España que has compartido.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 37 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España