Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: LOS CASOS DEL JOVEN KINDAICHI
Título Original: Kindaichi Shōnen no Jikenbo
Año de Grabación: 2022
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: COOMONTE, ÁNGEL
Traducción: MONTES, LOLA
Ajuste: COOMONTE, ÁNGEL
Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
Distribución para España: DISNEY PLUS ESPAÑA

MICHIEDA, SHUNSUKE / SAMANIEGO, JON / Hajime Kindaichi
KAMISHIRAISHI, MOKA / VALADÉS, ALICIA / Miyuki Nanase
SAWAMURA, IKKI / GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL / Isamu Kenmochi
IWASAKI, TAISHO / LARA, RAÚL / Ryuta Saki
HOSODA, KANATA / LIÉBANA, SERGIO / Makoto Makabe (1x01)
SUGIMOTO, TETTA / MOSCOSO, TXEMA / Ryozo Tachibana (1x01)
OTOMO, KAREN / MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA / Ruiko Sakuragi (1x01)
MAEDA, KOUKI / LARIOS, CARLOS / Takahiro Onoue (1x01)
MITSUISHI, KEN / RÍOS, LUIS FERNANDO / Yuichiro Matoba (1x01)
OZAKI, USOH / SOLER, JUAN ANTONIO / Masaki Murata (1x01)
KITAMI, TOSHIYUKI / RODRÍGUEZ, JULIÁN / Kumazawa (1x01)
AMANO, HANA / GENZOR, MARÍA / Chihiro Aoyama (1x01)
YOSHITANI, AYAKO / GALLEGO, INMA / Natsumi Nagita (1x02-1x03)
KOICHI, MANTARÔ / DEL HOYO, EDUARDO / Ken Izumaru (1x02-1x03)
KAMIO, YUU / GISBERT, PACO / Takashi Wanise (1x02-1x03)
TSUKUDA, NORIHIKO / BAJO, LUIS / Kazehiko Kageo (1x02-1x03)
YO, KIMIKO / VARONA, MARÍA JESÚS / Hiruko Kirigoe (1x02-1x03)
KOSAKA, MASAMI / DÍAZ CAPILLA, CÉSAR / Kojiro Ushio (1x02-1x03)
IKUTA, ERIKA / CANEDA, CLAUDIA / Akane Uryu (1x02-1x03)
TAKAHASHI, YU / CÉSPEDES, MARINA / Mika Kanno (1x02-1x03)
TAGAWA, KANAMI / BARRIGA, LAURA / Mizuki (1x03)
OKAYAMA, AMANE / PINILLOS, JESÚS / Gen Sagimori (1x04)
TERAJIMA, SUSUMU / DEL HOYO, PABLO / Ginzo Kurotaka (1x04)
ONO, TAKEHIKO / GIL, VICENTE / Otomatsu Shiragami (1x04)
RYO / PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA / Kyoka Himenokoji (1x04)
YOSHIDA, GORO / NAVARRO TORELLÓ, JUAN / Sakon Shiragami (1x04)
YAMANE, KAZUMA / HERNÁN, DAVID / Kageomi Kimon (1x04)
TSUJIOKA, JINSUKE / BALAS, JAVIER / Kosuke Shiragami (1x04)
UCHIDA, SHINICHIRO / LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ / Detective Kume (1x04)
MATSUURA, SACHIKO / QUESADA, YOLANDA / Kotone Shiragami (1x04)
ONODERA, AKIRA / RAMOS TOAJAS, ÁLVARO / Kenta Narusawa (1x05)
TANABE, MOMOKO / BLANCO, MARÍA / Maki Kunieda (1x05)
SHINOHARA, YUUSHIN / FERRERO, EDSON / Takashi Shishijima (1x05)
NAKAGAWA, DAISUKE / TEJERINA, MICHEL / Kouhei Ino (1x05)
KUMABE, YOUHEI / MARTÍNEZ, ALFREDO / Detective Shimada (1x05)
MORITA, KOKORO / BLANCO, MARÍA / Saya Narusawa (1x05)
YOSHIDA, HONOKA / MIRA, MAYTE / Hanako (1x05)
WATANABE, DAI / JARA, IVÁN / Yosuke Itsuki (1x06-1x07)
TOTSUKA, SHOTA / PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE / Tetsuo Tsuzuki (1x06-1x07)
YAMANISHI, ATSUSHI / AGUILAR, ABRAHAM / Kon Omura (1x06-1x07)
IMAI, TAKAFUMI / BOSCH, EDUARDO / Wataru Tokito (1x06-1x07)
KATSUYA / MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER / Goryu Tachibana (1x06-1x07)
YUKIPOYO / PASTOR, LAURA / Yurina Katsuragi (1x06-1x07)
TAKAHASHI, TSUTOMU / GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU) / Noboru Takabayashi (1x06-1x07)
MIYAZAWA, EMMA / CIFUENTES, EMMA / Tomomi Nonaka (1x06-1x07)
HANKAI, KAZUAKI / RODRÍGUEZ, JULIÁN / Kikuzo (1x06-1x07)
SAKURAI, HIJIRI / LOZANO, JUAN CARLOS / Maeda (1x07)
KOBAYASHI, RYOKO / VILLA, SANDRA / Maiko (1x07)
SENDO, NOBUKO / CANO, OLGA / Shino Tatsumi (1x08)
YOSHIMURA, KAITO / DELGADO, FERNANDO (FER) / Ryunosuke Tatsumi (1x08)
FUKUYAMA, SHODAI / NAVARRO, ÁLVARO / Seimaru Tatsumi (1x08)
TANABE, KENICHIRO / ANTELO, MIGUEL / Saruhiko Senda (1x08)
KONDO, HANA / BALAS, LUCÍA / Moegi Tatsumi (1x08)
FUKUI, YUKO / GARCÍA, ANA ÁNGELES / Ume Fuyuki (1x08)
YASODA, YUICHI / LOZANO, JUAN CARLOS / Kazumi Iwata (1x08)
UESUGI, YOICHI / ESCOBOSA, JOSÉ / Kaneharu Hiiragi (1x08)
WATANABE, JO / GARAY, HÉCTOR / Tatsumi (1x08)
YAMAMOTO, MAIKA / HUALDE, BLANCA (NERI) / Leona Kozuki (1x09-1x10)
NANASE, KOU / GONZÁLEZ, AITOR / Fuyuhiko Himori (1x09-1x10)
TOZUKA, JUNKI / DE JUAN, ÁLVARO / Kaito Shiragami (1x09-1x10)
MASUDA, SHOTA / SAINZ MAZA, JUAN / Tatsuya Jo (1x09-1x10)
ROKKAKU, SHINJI / BARREDA, JESÚS / Takumi Mikitani (1x09-1x10)
KIRISHIMA, REIKA / MATEOS, YOLANDA / Shizuka Hibiki (1x09-1x10)
KUWATA, KONG / RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS / Juzo Kageshima (1x09-1x10)
ISHIKAWA, MOKA / LUQUE, ALBA / Izumi Emon (1x09-1x10)
FURUKAWA, YUTA / BAÑAS, JAVIER / Eiji Kiryu (1x09-1x10)
HIRANO, YASUYUKI / COOMONTE, ÁNGEL / Taro Igarashi (1x10)
(DESCONOCIDO) / NÚÑEZ, JOSÉ / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / RODRÍGUEZ, JULIÁN / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / PASTOR, LAURA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MARTÍNEZ, ALFREDO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / COOMONTE, ÁNGEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / BALAS, ÁLVARO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / BALAS, LUCÍA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / AGUADO, PILAR / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / QUESADA, YOLANDA / Voces adicionales

MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 24-4-2022 y en España el 11-1-2023.
Consta de 10 episodios.
Coordinadora de doblaje: Belén Cuéllar.
Datos obtenidos gracias a Javier Cámara, borjito2, Guille Skye, GARCÍA, Ángel Coomonte y los créditos aparecidos en Disney Plus.

El ajuste también es de Ángel Coomonte.
No creo que quien vaya a introducir esta ficha los confunda, pero Fernando Delgado aparece en la ficha como DELGADO, FERNANDO (FER) para diferenciarlo de otro actor con el mismo nombre.
Con respecto a lo de la coordinadora de doblaje, lo que he visto en otras fichas es que lo ponen en el apartado de Más información. En este caso sería: Coordinadora de doblaje: Belén Cuéllar.
También se me olvidó decir este dato: (DESCONOCIDO) / QUESADA, YOLANDA / Voces adicionales

Me acaban de confirmar que Ruiko (1x01) es Laura Martínez García y que Mizuki (1x03) es Laura Barriga.