Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Nov 28, 2021 6:52 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Jun 26, 2021 11:27 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1580
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=14138

Más Información:
También dirigida por Albert Trifol Segarra

Gracias a Albert Trifol Segarra por el dato.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)


Última edición por Bluepheasant el Dom Jun 27, 2021 11:02 am, editado 3 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 27, 2021 10:06 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 760
Por mucho que el dato te lo facilite Albert Trifol Jr.... ¿no te habrás columpiado y habrás acreditado al hijo en vez de al padre? En el 93 veo rarísimo que dirigiese Trifol Segarra...

Si fuera el doblaje nuevo podría entenderlo, pero el original... yo pediría revisión o segunda opinión. Además, no eres alguien fiable y ya has cometido errores con anterioridad.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 27, 2021 10:57 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1580
Patch escribió:
Por mucho que el dato te lo facilite Albert Trifol Jr.... ¿no te habrás columpiado y habrás acreditado al hijo en vez de al padre? En el 93 veo rarísimo que dirigiese Trifol Segarra...

Si fuera el doblaje nuevo podría entenderlo, pero el original... yo pediría revisión o segunda opinión. Además, no eres alguien fiable y ya has cometido errores con anterioridad.

A vale es que ese doblaje está dirigido por Azucena Díaz y del primero no pone nada,
Albert tenía 25 años por esa época.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jun 27, 2021 12:50 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Jul 27, 2017 4:20 am
Mensajes: 211
Bluepheasant, no creo que se deba cambiar nada de la ficha de "3x3 Ojos (doblaje Dvd 2008)".
Fue Azucena Diaz la directora, la ficha ya está bien.

Sino a ver si se pronuncia Guille Skye que es quien controla jeje

Si Albert Trifol te ha dicho que dirigió 3x3 Ojos, sin aclarar que versión fue... yo creo que es más probable que fuera el doblaje de los 90's.

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 28, 2021 11:10 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3564
Es bastante obvio que el dato de dirección del redoblaje es correcto. ¿Seguro que no dirigió el doblaje catalán en el que hace del prota?

https://www.eldoblatge.com/fitxa/4078

No me pega que empezase a dirigir tan pronto en el 93 cuando empezó a hacerlo a finales de los 90.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 28, 2021 2:11 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Jul 27, 2017 4:20 am
Mensajes: 211
Pues si, ahora fijándome en la ficha del doblaje noventero en castellano, Trifol Jr no aparece doblando a nadie.

Seguramente dirigió la catalana como dice Guille... que fue en 1997, ese mismo año también dirigió la peli Speed en catalán, por ejemplo.

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 28, 2021 8:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 1580
Guille Skye escribió:
Es bastante obvio que el dato de dirección del redoblaje es correcto. ¿Seguro que no dirigió el doblaje catalán en el que hace del prota?

https://www.eldoblatge.com/fitxa/4078

No me pega que empezase a dirigir tan pronto en el 93 cuando empezó a hacerlo a finales de los 90.

No no, ha dicho que la dirigió en castellano.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España