Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Oct 16, 2021 7:14 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun May 17, 2021 9:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1236
Ubicación: Madrid
Merlín [serie TV] [1ª temporada]
Merlin
2009
Televisión
Serie TV
Director / Ajustador: CASTRO, JUAN ANTONIO
Estudio: BEST DIGITAL
Distribuidora España: NEOX
Distribuidora original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
Tecnico mezclas. PRIETO TALADRIZ, JUANMA
Técnico sala: YAGÜE, ISMAEL
https://www.imdb.com/title/tt1199099/

Estrenada en Reino Unido el 20-9-2008, en EEUU el 21-6-2009 y en España el 22-5-2009.
La temporada consta de 13 episodios.
Estrenada en Neox el 22-5-2009 y en Antena 3 el 27-6-2009.

MORGAN, COLIN / LOGAR JR., JUAN / Merlín
JAMES, BRADLEY / MORATALLA, CHOLO / Arturo Pendragón
WILSON, RICHARD (II) / CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO / Gaius
COULBY, ANGEL / GALLEGO, INMA / Gwen
McGRATH, KATIE / DÍEZ, EVA / Morgana
HEAD, ANTHONY / CEINOS, JOSÉ ANTONIO / Uther Pendragón
HURT, JOHN / CANTOLLA, HÉCTOR / Kilgharrah, el Dragón
CRONIN, MICHAEL / AZCÁRRAGA, RAFAEL / Geoffrey de Monmouth
MYLES, EVE / CASTRO, PEPA // Mary Collins / Lady Helen (1x01)
DYLAN, LOUISE / JORCANO, MARÍA DEL MAR / Bromwen (1x01)
FABER, CAROLINE / DONATE, ISABEL / Hunith (1x01,10,13)
OLIVER, GARY / CASTRO, JUAN ANTONIO / Gregory (1x01,04)
MELLOR, WILL / JIMÉNEZ, GABRIEL / Caballero Valiant (1x02)
LINDEN, ANDY / LAGUNA, ALFONSO / Devlin (1x02)
THORNE, KEITH / GARAY, HÉCTOR / Sir Ewan (1x02)
RYAN, MICHELLE / LÓPEZ, ADELAIDA / Nimué (4 ep.)
DURHAM, DAVID / AZCÁRRAGA, RAFAEL / Tom (1x03,12)
RUSSELL, CLIVE / JORDÁ, ENRIQUE / Bayard (1x04)
CABRERA, SANTIAGO / MUELAS, IVÁN / Lancelot (1x05)
RHIND-TUTT, JULIAN / REINA, LUIS / Edwin Muirden (1x06)
GRAINGER, HOLLIDAY / BORDALLO, MAR / Sophia (1x07)
CRANHAM, KENNETH / AGRAMUNT, VÍCTOR / Aulfric (1x07)
JENN, MICHAEL / GARCÍA INSÚA, JORGE / Anciano Sídhe (1x07)
SELLERS, TREVOR / GONZÁLEZ, ROBERTO / Iseldir (1x08)
RAGLAN, ALUN / DEL OLMO, RICHARD / Cerdan (1x08)
BUTTERFIELD, ASA / MOLINA, CHELO / Mordred (1x08)
FRANCIS, SEAN / GONZÁLEZ, ROBERTO / Sir Pellimor (1x09)
REDMOND-JONES, KYLE / BALAS, JAVIER / Sir Owain (1x09)
FAIRBANK, CHRISTOPHER / DESCONOCIDO / Tristan de Bois (1x09)
SIDDIG, ALEXANDER / ADÁN, PABLO / Kanen (1x10)
DEMPSIE, JOE / SEVILLA, PABLO / William (1x10)
ARIS, JONATHAN / BÁSCONES, RAIS DAVID / Matthew (1x10)
FINLAY, FRANK / GASPAR, LUIS / Anhora (1x11)
RIDDELL, RICHARD / GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO / Evan (1x11)
MACANINCH, CAL / CASTRO, JUAN ANTONIO / Tauren (1x12)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

En la segunda temporada habría que reordenar los datos:

Merlín [serie TV] [2ª temporada]

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=57286

Estrenada en Reino Unido el 19-9-2009, en EEUU el 4-4-2010 y en España el 13-2-2010.

MORGAN, COLIN / LOGAR JR., JUAN / Merlín
JAMES, BRADLEY / MORATALLA, CHOLO / Arturo Pendragón
WILSON, RICHARD (II) / CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO / Gaius
COULBY, ANGEL / GALLEGO, INMA / Gwen
McGRATH, KATIE / DÍEZ, EVA / Morgana
HEAD, ANTHONY / CEINOS, JOSÉ ANTONIO / Uther Pendragón
HURT, JOHN / CANTOLLA, HÉCTOR / Kilgharrah, el Dragón
YOUNG, RUPERT / DEL HOYO, EDUARDO / Sir Leon
CRONIN, MICHAEL / AZCÁRRAGA, RAFAEL / Geoffrey de Monmouth
CROOK, MACKENZIE / ARROYO, JUAN ANTONIO // Cedric / C. Sigan (2x01)
NEHAN, SIMON / PULIDO, JUAN AMADOR / Tom (2x01)
NEAL, LUKE / GONZÁLEZ, ROBERTO / Sir Geraint (2x01)
LESTER, ADRIAN / ENCINAS, ROBERTO / Myror (2x02)
McKEOWN, FINTAN / GISBERT, VICENTE / Rey Odín (2x02)
SANDLE, JACK / ESCOBOSA, JOSÉ / Kelda (2x02)
PRICE, ALEX / DESCONOCIDO / William (2x02)
CORDINGLY, BETH / BORDALLO, MAR / Forridel (2x03)
SALMON, COLIN / CRESPO, IÑAKI / Aglain (2x03)
BUTTERFIELD, ASA / MOLINA, CHELO / Mordred (2x03,11)
CABRERA, SANTIAGO / MUELAS, IVÁN / Lancelot (2x04)
COSMO, JAMES / AGRAMUNT, VÍCTOR / Hengist (2x04)
NARDONE, MICHAEL / RÍOS, LUIS FERNANDO / Kendrick (2x04)
PARISH, SARAH / NIETO, MARÍA JESÚS / Lady Catrina (2x05,06)
GODLEY, ADAM / YSBERT, CARLOS / Jonas (2x05,06)
DANCE, CHARLES / MAS, LUIS / Aredian (2x07)
STERNE, DAVID / ZÚÑIGA, MIGUEL / Boticario (2x07)
FINNEY, VICTORIA / MARTÍN, GEMMA / Cathryn (2x07)
FOX, EMILIA / CANO, OLGA / Morgause (2x08,12)
PATTEN, ALICE / CASTRO, PEPA / Ygraine (2x08)
DONNELLY, LAURA / MARTÍN, PILAR / Freya (2x09)
RIDINGS, RICHARD / ROVIRA, JUAN LUIS / Halig (2x09)
SCHOFIELD, DAVID / GÁLVEZ, JUAN ANTONIO / Rey Alined (2x10)
JONES, MARK LEWIS / VALVERDE, VÍCTOR / Rey Olaf (2x10)
TENNANT, GEORGIA / ALBORG, ANA ESTHER / Lady Vivian (2x10)
ELDON, KEVIN / CASTRO, JUAN ANTONIO / Trickler (2x10)
MAWLE, JOSEPH / GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO) / Alvarr (2x11)
BEECHAM, EMILY / ALBORG, ANA ESTHER / Emmyria (2x11)
BRYAN, JONATHAN / DEL OLMO, RICHARD / Sir Radnor (2x11)
WALL, JEM / ESCOBOSA, JOSÉ / Joseph (2x12)
LYNCH, JOHN / KANIOWSKY, CARLOS / Balinor (2x13)
COYNE, JONNY / ESCOBOSA, JOSÉ / Asgerd (2x13)

Nombres de personajes:
Mackenzie Crook ... Cedric / Cornelius Sigan (2x01)

Gracias a SEV, Guille Skye y Miguel Ángel por su ayuda.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España