Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Sep 26, 2020 8:14 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Ago 31, 2020 2:47 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1263
Ubicación: Barcelona
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=54956

Título: ¡GUSANO-MARCIANO!
Título Original: Future-Worm!
Año de Grabación: 2016
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Director: BELLIDO, MANUEL
Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA
Ajustador: BELLIDO, MANUEL
Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: DISNEY XD
Distribuidora Original: DISNEY XD

REPARTO (Por favor, que se mantenga este mismo ORDEN y NOMBRE de personajes, sin alterar/cambiar ninguno. Gracias.)
MILONAKIS, ANDY | RADA, BLANCA | Danny Douglas
ADOMIAN, JAMES | VILLAR, ANTONIO | Gusano-Marciano
DICICCO, JESSICA | YUSTE, CRISTINA | Bug
QUINCY, RYAN | DE LUIS, FERNANDO | Doug Douglas
LYNSKEY, MELANIE | MATEOS, YOLANDA | Megan Douglas
QUINCY, RYAN | ARROYO, JUAN ANTONIO | Robo-Carpa
BURTON, COREY | ENCINAS, ROBERTO | Narrador
FRAKES, JONATHAN | ELEGIDO, FERNANDO | Steak Starbolt
SILVERMAN, LAURA | VELASCO, OLGA | Mira Faye
DEGRASSE TYSON, NEIL | TENA, PEDRO | Neil deGrasse Tyson
WILLIAMS, PAUL (III) | ESCOBOSA, JOSÉ | Danny Douglas Futuro
ROILAND, JUSTIN | ARAMBURU, NACHO | General Archibald Cuponocus
FULCHER, RICH | VAQUERO, PACO | Barl
SILVERMAN, LAURA | NÚÑEZ, GLORIA | Maude
CANTU, NICOLAS | MOLINA, CHELO | Paco
JACKSON WILLIAMS, TYREL | PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA | Presto
HANNELIUS, G. | MIRA, MAYTE | Ruby
DALY, ANDREW | CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO | Sr. Zarlid
RIEGEL, SAM | MORENO, NÉSTOR | Soldado Lew Cregger
FRIEDLE, WILL | MORENO, ADOLFO | Chico Langosta
SMITH, ROGER CRAIG | CREMADES, ANTONIO | Sauce Starbolt (1x01)
BURTON, COREY | ARAMBURU, NACHO | Presid. Captain Cakerz (1x01)
BURTON, COREY | MARTÍN CAJAL, LUIS MIGUEL| Presentador (1x02)
ROILAND, JUSTIN | AGUILAR, ABRAHAM | Profesor Gigglesnorp (1x03)
ROILAND, JUSTIN | CIRIANO, JON | General Cuponocus (1x03)
SMITH, ROGER CRAIG | MURO, MIGUEL ÁNGEL | Randy Mulewinder (1x04)
SMITH, ROGER CRAIG | MARTÍNEZ, VÍCTOR | Cristóbal Colón (1x05)
WYLDE, CHRIS | MORENO, JAVIER | Barón del pan (1x06)
BURTON, COREY | MURO, MIGUEL ÁNGEL | Anciano (1x06)
BENNETT, JEFF (I) | BALAS, JAVIER | Bota parlante (1x07)
GOLDTHWAIT, BOBCAT | PULIDO, JUAN AMADOR | Dr. Wolfman (1x07)
BAILEY, LAURA | MARTÍN, PILAR | Rhonda (1x08)
SMITH, ROGER CRAIG | MARTÍNEZ, VÍCTOR | Dpnte. con cinco ojos (1x09)
BURTON, COREY | MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER | Aldeano (1x10)
BAILEY, LAURA | TORRES, MAYTE | Ruth Diente de Tiburón (1x11)
HARNELL, JESS | MURO, MIGUEL ÁNGEL | Spak-Thok (1x12)
BURTON, COREY | ZÚÑIGA, MIGUEL | Liz Wiz (1x12)
PALAMIDES, NATALIE | DONATE, ISABEL | Tía Bitsy (1x13, 1x36)
HARNELL, JESS | DÍAZ CAPILLA, CÉSAR | Derik (1x13, 1x19)
BAILEY, LAURA | PALACIOS, ELENA | Trace (1x13, 1x19)
FUNCHES, RON | TORREGROSA, JORDI | Fin de los Tiempos (1x14, 1x40)
PERETTI, CHELSEA | HUALDE, BLANCA (NERI) | Ennuisha (1x15, 1x38)
ROSS, JEFF (I) | GARAY, HÉCTOR | Sr. Bleaker (1x16, 1x25)
BRENER, JOSH | BRAVO, AMPARO | Chadd Gold (1x16, 1x45)
HARNELL, JESS | TORREGROSA, JORDI | Flinn (1x16)
HANNELIUS, G. | CANTARERO, AMALIA | Hope Hopelius V (1x17)
WEAVER, BEAU | CAJAL, LUIS MIGUEL | Narrador película (1x17)
BAILEY, LAURA | HERNANDO, ANA ISABEL | Srta. Frumpenbotch (1x18)
SMITH, ROGER CRAIG | AGUILAR, ABRAHAM | Profesor Langosta (1x18)
KOECHNER, DAVID | MORENO, JAVIER | Entrenadora (1x18, 1x48)
WATERS, JOHN | SEVILLA, PABLO | Manchovy (1x19)
LAMARCHE, MAURICE | PADILLA, JOSÉ | Sr. 12 (1x19, 1x39)
ADOMIAN, JAMES | CAJAL, LUIS MIGUEL | Scrappy Stone (1x21, 1x46)
BAILEY, LAURA | CANTARERO, AMALIA | Sánchez (1x21)
HENRIKSEN, LANCE | TORREGROSA, JORDI | Tom (1x21)
SMITH, ROGER CRAIG | CAJAL, LUIS MIGUEL | Hombre con bigote (1x24)
SMITH, ROGER CRAIG | TORREGROSA, JORDI | Narrador anuncio (1x24)
HANNELIUS, G. | MARTÍN, AINHOA | Ruby (1x25)
TATASCIORE, FRED | MOSCOSO, TXEMA | Jorgoth (1x26)
SMITH, ROGER CRAIG | JOVER, EDUARDO | Siniestro Jenkins (1x27)
ROILAND, JUSTIN | CAJAL, LUIS MIGUEL | Profesor Gigglesnorp (1x29)
BLAIR, SELMA | JIMÉNEZ, ANA | Excavator Angrita (1x29)
LYNSKEY, MELANIE | PODIO, CARMEN | Madeline Madison (1x30, 1x31)
SMITH, ROGER CRAIG | SAUDINÓS, ALEX | Babosa de fresa (1x30, 1x31)
SMITH, ROGER CRAIG | MORENO, JAVIER | Rad (1x30, 1x43)
SMITH, ROGER CRAIG | CAJAL, LUIS MIGUEL | Brad (1x30, 1x43)
BURTON, COREY | CIRIANO, JON | Viejo Jack (1x30)
BURTON, COREY | ESQUIVIAS, ANTONIO | Sandrew Chronon (1x31, 1x33)
ROILAND, JUSTIN | CAJAL, LUIS MIGUEL | Sr. Cara de Reloj (1x31)
DeLISLE, GREY | GARCÍA, ANA ÁNGELES | Amelia Earhart (1x31)
DeLISLE, GREY | MENGÍBAR, ISACHA | Sharon (1x31)
DeLISLE, GREY | FERNÁNDEZ, MILAGROS | Madison Nunchucks (1x33)
YI, CHARLYNE | CUBILLO, RAQUEL | Zoe (1x34)
DI MAGGIO, JOHN | GIL, VICENTE | Slam (1x34, 1x53)
DI MAGGIO, JOHN | MURO, MIGUEL ÁNGEL | Matón Apaleador (1x35)
WELLS, NOËL | BLÁZQUEZ, INÉS | Tía Bitsy (joven) (1x36)
DeLISLE, GREY | GIL, CHUS | Frau Brau (1x36)
WYLDE, CHRIS | MORENO, JAVIER | Charles Lindbergh (1x36)
WYLDE, CHRIS | MORENO, NÉSTOR | Conquistador (1x36)
TATASCIORE, FRED | CIRIANO, JON | Increíble Simio (1x36)
SMITH, ROGER CRAIG | PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE | Gusano de luz (1x37)
MITCHELL, MAX (VI) | PODIO, CARMEN | Pequeño Larry (1x37)
RAMIREZ, OSHÚN | HUALDE, BLANCA (NERI) | Diminuta Lucy (1x37)
WEAVER, BEAU | ENCINAS, ROBERTO | Voz del tráiler (1x37)
BREWSTER, PAGET | PALACIOS, LAURA | Sra. Noel (1x38)
BRENER, JOSH | SAUDINÓS, ALEX | Nils (1x38)
YI, CHARLYNE | PALACIOS, ELENA | Sayuri (1x38)
SMITH, ROGER CRAIG | CREMADES, ANTONIO | Capitán Fist Fight (1x39)
BAILEY, LAURA | PODIO, CARMEN | Harmony (1x39)
ROILAND, JUSTIN | MURO, MIGUEL ÁNGEL | Comandante Giflington (1x40)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL | AZCÁRRAGA, RAFAEL | Solip Nihilos (1x42)
DI MAGGIO, JOHN | RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS | Rip el Destripador (1x42)
QUINCY, RYAN | PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE | DJ (1x43)
BLUM, STEVEN JAY | GARCÍA INSÚA, JORGE | Supermuerto Johnson (1x44)
TURKINGTON, GREGG | CREMADES, ANTONIO | Jarmy (1x44)
BURTON, COREY | MURO, MIGUEL ÁNGEL | Pez martillo (1x45)
ADOMIAN, JAMES | CREMADES, ANTONIO | Manta raya (1x45)
NYE, BILL | MORENO, JAVIER | Bill Nye (1x46)
HENRIKSEN, LANCE | ARAMBURU, NACHO | Tom (1x46)
NEELY, BRAD | PINILLOS, JESÚS | Shucks Hayseed (1x48)
GREENUP, ANGIE | PALACIOS, ELENA | Klaxica Anderstein (1x49)
RIEGEL, SAM | CAJAL, LUIS MIGUEL | Carl (1x50)
BAILEY, LAURA | PORTILLO, YOLANDA | Presentadora (1x50)
ADOMIAN, JAMES | MORENO, JAVIER | Scrappy Stone (1x51)
BAILEY, LAURA | PODIO, CARMEN | Sánchez (1x51)
NYE, BILL | PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE | Bill Nye (1x51)
SILVERMAN, LAURA | FERNÁNDEZ, MILAGROS | Karen (1x51)
McBRAYER, JACK | ESTUPIÑÁ, JORDI | Salchi Genio (1x52)

Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-8-2016 y en España el 26-12-2016.

La serie consta de 60 únicos episodios.

Dirigida posteriormente por Mayte Tajadura y traducida por Mario Pérez.

Nombres completos de personajes:
Corey Burton.....Presidente Captain Cakerz (1x01).
Justin Roiland.....General Archibald Cuponocus (1x03).
Roger Craig Smith.....Dependiente con cinco ojos (1x09).
Chris Wylde.....Charles Augustus Lindbergh (1x36).
Justin Roiland.....Comandante Zachary Giflington (1x40).


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España