Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Jul 07, 2020 9:54 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Abr 22, 2020 5:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 255
He recopilado los datos de doblaje por temporada de esta serie debido al desorden que hay en la web. Por favor, borrad las fichas que hay de esta serie en la web (incluida la de la T10), puesto que adjuntaré las nueve primeras temporadas. Tengo los datos de la décima pero los publicaré cuando se doble el último episodio, el cual solo está disponible en VO. Ruego que reintroduzcais el reparto de cada ficha en el orden en el que os lo adjunto.




Temporada 8
Título: LARRY DAVID [8ª temporada]
Título original: Curb Your Enthusiasm
Año de grabación: 2012
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Director: MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
Traductor: FRANCO LOMMERS, PATRICIA
Ajustador: MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
Estudio de grabación: TECNISON
Distribuidora original: HOME BOX OFFICE (HBO)
Distribuidora para España:

DAVID, LARRY /MAS, LUIS / Larry David
GARLIN, JEFF /DEL PINO, CARLOS / Jeff Greene
ESSMAN, SUSIE /ALONSO, LICIA / Susie Greene
SMOOVE, J.B. /MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL / Leon Black
EINSTEIN, BOB /ELEGIDO, FERNANDO / Marty Funkhouser (4 ep.)
LEWIS, RICHARD /ARROYO, JUAN ANTONIO / Richard Lewis (3 ep.)
GASTEYER, ANA /CEPEDA, MERCEDES / Jennifer (2 ep.)
HINES, CHERYL /CASTRO, PEPA / Cheryl David (8x01)
TOMPKINS, PAUL F. /BOSCH, EDUARDO / Andrew Berg (8x01)
COLE, GARY /BETETA, LORENZO / Joe O’Donnell (8x01)
RYERSON, ANN /ESPINOSA, MERCEDES / Nan Funkhouser (8x01)
DEVER, KAITLYN /PASTOR, LAURA / Kyra O’Donnell (8x01)
MORRIS, BRAD /CORDERO, FERNANDO / Dueño del restaurante (8x01)
WEISENBERG, DAVID /CORDERO, FERNANDO / Abogado de Cheryl (8x01)
JABLONS, DAN /RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS / Hiriam Katz (2x01)
ALEXANDER, JASON /RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS / George Costanza en TV (8x01)
VOGELER, JENNA /MARTÍN, AINHOA / Girl Scout (8x01)
MUHAMMAD, KIARA /BLANCO, MARÍA / Girl Scout (8x01)
ANDERSON, JAN /BERCIANO, BEATRIZ / Stella (8x02)
FLYNN, MIRIAM /BRAVO, AMPARO / Margaret (8x02)
MINOR, JERRY /MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER / Bob (8x02)
ARMSTRONG, CURTIS /CORDERO, FERNANDO / Tipo del ordenador (8x02)
MCLAUGHLIN, WILL /CORDERO, FERNANDO / Agente de policía (8x02)
GASKINS, REGGIE /DOMÍNGUEZ, ANTONIO / Hombre inocente en la cafetería (8x02)
GUBA, TRAVIS /DOMÍNGUEZ, ANTONIO / Agente de policía (8x02)
WATKINS, MICHAELA /MARTÍN, AINHOA / Sandra (8x02)
CONONICO, JENIFER /MARTÍN, AINHOA / Laura (8x02)
HILL, TYMBERLEE/SÁNCHEZ GATELL, MAR / Karen (8x02)
KOBER, JEN /RADA, BLANCA / Dale (8x02)
BROGGER, IVAR /DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL / Médico (8x02)
MILLER, LARRY /RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS / Eddie Kravitz (8x03)
SIEGEL, DENNY /BRAVO, AMPARO / Juliet Kravitz (8x03)
KRAVITS, JASON /JOVER, EDUARDO / Ron Solotaroff (8x03)
WHEELER, MAGGIE /LÓPEZ, CONCHI / Irene Solotaroff (8x03)
BEDIAN, ANNE /QUEROL, DANAI / Shara (8x03)
HOLLOWAY, ASHLY /SARMENTERA, SILVIA / Sammi Greene (8x03)
HALL, BETH /RAMÍREZ, LAURA / Secretaria de la rabina (8x03)
AUKERMAN, SCOTT /CORDERO, FERNANDO / Agente de policía (8x03)
SPOLAR, ANTOINETTE /CUBILLO, RAQUEL / Antoinette (8x04)
WORLEY, JO ANNE /GARCÍA, ANA ÁNGELES / Rosemary (8x04)
FISCHLER, PATRICK /GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL / Stu (8x04)
BOWLES, LAURA /MARTÍN, PILAR / Miriam (8x04)
CRESKOFF, REBECCA /CEPEDA, MERCEDES / Heidi (8x04)
JOHNSON-REYES, ANJELAH /MARTÍN, AINHOA / Mimi (8x04)
HAMLIN, HARRY /ACASO, FERNANDO / Dino “Perro Grande” (8x04)
GROSS, MICHAEL /GARCÍA INSÚA, JORGE / Doctor Rivkin (8x04)
O’LEARY, JOHN /RODRÍGUEZ, ÁNGEL / Jim O’Malley (8x04)
KELLEY, WADE /DOMÍNGUEZ, ANTONIO / Asitente al funeral (8x04)
BRAND, GIBBY /CORDERO, FERNANDO / Lector del panegírico (8x04)
MCKEAN, MICHAEL /ZÚÑIGA, MIGUEL / Matt Tessler (8x05)
SOMMER, RICH /PULIDO, JUAN AMADOR / Veterinario (8x05)
PATTERSON, EDI /JORCANO, MARÍA DEL MAR / Esposa del veterinario (8x05)
HUSKEY, BRIAN /CORDERO, FERNANDO / Hombre del bufé (8x05)
GELMAN, BRETT /CORDERO, FERNANDO / Cerdo aparcacoches (8x05)
SERTICH, ANNIE /GALLEGO, INMA / Mujer del bufé (8x05)
KENNEDY, KICK /GALLEGO, INMA / Cliente (8x05)
YARBROUGH, CEDRIC /DOMÍNGUEZ, ANTONIO / Cliente (8x05)
GERVAIS, RICKY /JIMÉNEZ, GABRIEL / Ricky Gervais (8x06)
MATHUS, SAMANTHA /CEPEDA, MERCEDES / Donna (8x06)
BAKKEDAHL, DAN /CORDERO, FERNANDO / Camarero (8x06)
PARNELL, CHRIS /NAVARRO TORELLÓ, JUAN / Hank (8x06)
MULHEREN, MICHAEL /NAVARRO TORELLÓ, JUAN / Borracho (8x06)
O’DONNELL, ROSIE /MARTÍN, RAQUEL / Rosie O’Donnell (8x07)
LANDECKER, AMY /SANTIAGO, CECILIA / Jane Cohen (8x07)
ZWEIBEL, ALAN /AYONES, MIGUEL / Duckstein (8x07)
PANG, ANDREW /NAVARRO TORELLÓ, JUAN / Dueño del restaurante (8x07)
MURAOKA, ALAN /CORDERO, FERNANDO / Turista japonés (8x07)
KUBOTA, GLENN /DOMÍNGUEZ, ANTONIO / Turista japonés (8x07)
CANARY, DAVID /DOMÍNGUEZ, ANTONIO / Vendedor de drogas (8x07)
SYKES, WANDA /SÁNCHEZ GATELL, MAR / Wanda Sykes (8x08)
COHEN, SCOTT /BETETA, LORENZO / Ira (8x08)
SHAUD, GRANT /DEL HOYO, EDUARDO / Henry Horn (8x08)
AMES, JONATHAN /AZCÁRRAGA, RAFAEL / Nathan Stein (8x08)
EDWARDS, TRACY JAI /RAMÍREZ, LAURA / Esposa de Nathan (8x08)
BARTENIEFF, GEORGE /CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO / Juez Horn (8x08)
TURTURRO, AIDA /VARONA, MARÍA JESÚS / Gabby (8x08)
VENITO, LENNY /TENA, PEDRO / Manco (8x08)
JACKSON, CHEYENNE /CORDERO, FERNANDO / Terry (8x08)
HERMANN, PETER /GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL / Ejecutivo (8x08)
SMIGEL, ROBERT /ALDEGUER, SALVADOR / Yari (8x09)
MELAMED, FRED /GARCÍA INSÚA, JORGE / Doctor Thurgood (8x09)
BUCKNER, BILL /JIMÉNEZ, GABRIEL / Bill Buckner (8x09)
RUSH, ODEYA /HUALDE, BLANCA (NERI) / Emily (8x09)
SEIWELL, PATRICK /HUALDE, BLANCA (NERI) / Niño (8x09)
BRAUN, TREVOR /CORDERO, FERNANDO / Larry David (joven) (8x09)
LOUNELLO, RICHARD /CORDERO, FERNANDO / Hombre (8x09)
GALLAGHER, JOHN JOSEPH /MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER / Padre de Emily (8x09)
MARTINO, VIC /MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER / Hombre (8x09)
CRAIG, GARY /DOMÍNGUEZ, ANTONIO / Hombre (8x09)
MCCARTHY, MATTHEW J. /DOMÍNGUEZ, ANTONIO / Hincha (8x09)
ADLER, JERRY /GIL, VICENTE / Miembro del Minyan (8x09)
GROSZ, PETER /MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER / Miembro del Minyan (8x09)
MAESTRI, RON /DOMÍNGUEZ, ANTONIO / Portero (8x09)
FOX, MICHAEL J. /SEVILLA, PABLO / Michael J. Fox (8x10)
SCHWEIGHARDT, EDDIE /JARA, SANDRA / Greg (8x10)
BLOOMBERG, MICHAEL /DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL / Alcalde Bloomberg (8x10)
MANDVI, AASIF /BOSCH, EDUARDO / Hombre en ascensor (8x10)
DELANEY, MICHAEL /BOSCH, EDUARDO / Médico (8x10)
GLASER, JON /TENA, PEDRO / Portero (8x10)
DOWNEY, JAMES /TENA, PEDRO / Miembro de la Junta (8x10)
SCHENKER, CURTIS /CORDERO, FERNANDO / Amigo de Michael (8x10)
PACHELLI, MIKE /CORDERO, FERNANDO / Miembro de la Junta (8x10)
PATANO, TONYE /RAMÍREZ, LAURA / Miembro de la Junta (8x10)
(VOZ) /MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL / Voz en off
(DESCONOCIDO) /CORDERO, FERNANDO / Hombre (8x06)
(DESCONOCIDO) /NAVARRO TORELLÓ, JUAN / Hombre (8x06)
(DESCONOCIDO) /DOMÍNGUEZ, ANTONIO / Jugador (8x07)

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Última edición por arkham45128 el Mié Jun 24, 2020 11:10 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España