Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Jul 07, 2020 8:18 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Mar 21, 2020 12:12 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 592
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=50462
https://www.imdb.com/title/tt3749900/fu ... cl_sm#cast

Kelcy Griffin … Pepa Castro … Inspectora Harper
Andrew Sellon … Carlos del Pino … Arthur Penn
Larry Pine … José Luis Angulo … Alcalde Burke
Shiva Kalaiselvan … Yolanda Pérez Segoviano … Lelia
Stu 'Large' Riley … Pedro Tena … Sampson
Ilana Becker … Sandra Jara … Myrtle Jenkins (4x03)
Dakin Matthews … Javier Franquelo … Dr. Niles Winthrop (4x04)
Benjamin Stockham … Pilar Coronado … Alex Winthrop (4x04)
Demosthenes Chrysan … Pedro Tena … Janos Szabo (4x05)
Jose Hernandez Jr. … Pedro Tena … Guardaespaldas (4x05)
Kyle Vincent Terry … Francisco Javier Martínez … Headhunter (4x07, 15)
Lacretta … Elena de Maeztu … Madame (4x12)
Thomas Lyons … Alfredo Cernuda … Griffin Krank (4x12)
Waltrudis Buck … Elena de Maeztu … Agnes (4x15)
Lee Zarrett … Abraham Aguilar … Floyd (4x15)
Buddy Bolton … Ángel Amorós … Dentista (4x15)
Thia Stephan … Elena de Maeztu … Matrona (4x15)
Kym Gomes … Elena de Maeztu … Beatrice Oliver (4x16)
Alison Fraser … Elena de Maeztu … Gertrude Haverstock (4x18)
Niceto Darcey Festin … Abraham Aguilar … Sullim (4x19)
Amy Tribbey … Elena de Maeztu … Doctora (4x22)
Whitney Andrews … Elena de Maeztu … Asistente del alcalde (4x22)
Malik Yoba … Pedro Tena … Cmte. Rodney Harlan (4x22)
Elena de Maeztu … Voces adicionales

Corrección personajes:
Ras Al Ghul > Ra's al Ghul
Yo pondría "Jerome Valeska / Jeremiah Valeska" en el mismo campo ya que a los dos personajes los interpreta el mismo actor original y los dobla también Javi Balas.


Última edición por GARCÍA el Sab Jun 06, 2020 4:36 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 05, 2020 8:06 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 592
TEMPORADA 5

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=54483

Kelcy Griffin … Pepa Castro … Inspectora Harper
Kathiamarice Lopez … Adelaida López … Ramos Silva (5x02)
Benjamin Snyder … Pilar Coronado … Huérfano (5x02)
Susannah Rogers … Elena de Maeztu … Madre (5x02)
J. Stephen Brantley … Francisco Javier Martínez … Líder Street Demonz (5x03)
Joan Porter … Elena de Maeztu … Testigo (5x04)
Joseph McKenna … Luis Mas … Gerry Grekov (5x05)
Marceline Hugot … Raquel Cubillo … Gretel (5x05)
Bill Kux … Luis Mas … Cirujano (5x05)
Jennifer Honka … Elena de Maeztu … Dianne (5x08)
Richard Kind … Héctor Garay … Alcalde Aubrey James (5x12)

Al actor Andrew Sellon no lo dobla Ayones, sino Carlos del Pino, y cambio de nombre al personaje por "Arthur Penn / Scarface".


Última edición por GARCÍA el Sab Jun 06, 2020 4:35 am, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 05, 2020 9:09 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2299
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
El problema es que David Mazouz no hace de Batman salvo en el plano que cierra la quinta temporada, así que el papel que dobla Claudio Serrano requiere entrada separada.

_________________
"Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra"

Gilbert Keith Chesterton


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 05, 2020 9:38 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 592
A ver, para quien lo cuelgue lo entienda un poco:

Claudio ya tiene entrada individual. Eso se deja tal cual.
Ahora, yo digo que para poner "voz de Batman", mejor poner "Bruce Wayne / Batman".
Y lo que planteas tú es que David Mazouz no habla, sino que solo presta el cuerpo. Entonces se quitaría a David Mazouz de la quinta temporada y se pone que a "Bruce Wayne / Batman" lo interpreta un actor Desconocido.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 06, 2020 12:36 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2299
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
No, es al revés. La voz de Batman en el último episodio de la quinta temporada sí es la de David Mazouz. Su cuerpo, en cambio, no, salvo en el plano final (donde solo es suya la cara).

_________________
"Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra"

Gilbert Keith Chesterton


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 06, 2020 4:35 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 592
Joaquín, no te estás explicando mucho y me ha costado un mundo entender lo que me estás queriendo decir. Más que nada porque no existía tal “problema”, como dices tú, al respecto de los actores originales. Pero, por no liarlo más, vamos a dejarlo como está. Ya que hiciste la ficha antes, lo respetamos. EDITO ARRIBA mis mensajes y nos olvidamos del cambio de nombre de personaje.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España