Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Ago 07, 2020 11:45 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Hope
MensajePublicado: Lun Ago 19, 2019 10:11 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 844
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Macfarlane escribió:
Cunez escribió:
Perdona que me cuele pero me estaba acordando que yo esta serie la empecé a seguir por Neox y Jesús Olmedo hacia un papel parecido al de Revilla y Molero en Frasier y me pregunto si deberia venir de alguna forma en la ficha.

¿a que te refieres?, nunca he visto frasier

A ver si sé explicarme, decian el título y además una frasecita entre cambio de escena, en Hope decia Olmedo algo asi "Mientras tanto en la casa..." eso en la primera temporada seguro y quizas en la segunda luego en las demas lo quitaron y tiempo después cuando quise verlo de nuevo, la "versión" dvd ya no venia con Jesús así que propongo...

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
 Asunto: Re: Hope
MensajePublicado: Lun Ago 19, 2019 10:26 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 844
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
... Para los introductores doy dos opciones:
Hope [1a Temporada]
Desconocido - OLMEDO, JESÚS - Intertítulos (canal neox)
o
Más información:
Jesús Olmedo para el canal neox puso voz/narración a los capítulos.
O algo parecido, ojo que no me refiero a lo típico que hacia Jesús sobre todo en telefilmes, que era decir el título y nada mas, en Hope eran mas cosas.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
 Asunto: Re: Hope
MensajePublicado: Lun Ago 19, 2019 11:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3255
Lo habitual es llamarlo Voz en off o Insertos y poner (VOZ) en la casilla de actor original, ya que es un añadido que no existe en la versión original. Sería algo así:

(VOZ)/OLMEDO, JESÚS/Voz en off (Neox) o (VOZ)/OLMEDO, JESÚS/Insertos (Neox)


Arriba
   
 Asunto: Re: Hope
MensajePublicado: Lun Ago 19, 2019 11:31 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 844
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Guille Skye escribió:
Lo habitual es llamarlo Voz en off o Insertos y poner (VOZ) en la casilla de actor original, ya que es un añadido que no existe en la versión original. Sería algo así:

(VOZ)/OLMEDO, JESÚS/Voz en off (Neox) o (VOZ)/OLMEDO, JESÚS/Insertos (Neox)

Guay, mejor, la segunda opción creo que se ajusta algo mas a la realidad, gracias.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 21, 2019 6:19 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 844
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Macfarlane escribió:
mañana acabo de ver la temporada 1, estos datos han sido improvisados , siempre suelo soltar todos los datos de golpe de un word

Ahora mismo estoy viendo Hope, el Policía también sale en el capítulo 1 con la misma voz.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 21, 2019 6:40 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 844
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
RAY, SANTIAGO // SAUDINÓS, ALEX // Javier
STONE, SKYLER // ROMERO, RAFA // Mike Chance (1x01, 16, 22)
POPE, JUAN // ENCINAS, ROBERTO // Policia Buckley (1x01, 05, 16)
BILLINGS, EARL - CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO - Fotógrafo (1x04)
KAELYN, CATHLEEN - NUÑEZ, GLORIA - Robin (1x05)
NOVAK, BRADY - GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO - Felix (1x05)
GEHRINGER, LINDA // GARCÍA, ANA ANGELES // Louise (1x06)
WAGNER, LOU - CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO - Wally Phipps (1x08, 17)
CLARKE, LARRY - YSBERT, CARLOS - Bob Mellman (1x08)
MCCAFFERTY, MICHAEL - RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS - Señor Hasik (1x08)
EDWARDS, STEVE (II) - DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL- Steve Edwards (1x10, 16)
JACKSON, BRANDON T. // ROBLES, DAVID // Justin (1x12)
AVEY, LAURA //YUSTE, CRISTINA// Delilah adolescente (1x14)
STEEPLES, EDDIE - HERNÁN, DAVID - Tyler (1x15)
MCMURRAY, SAM - VALVERDE, VÍCTOR - Doctor Burwitz (1x15)
TOMPKINS, PAUL E. - PADILLA, JOSÉ - Jeff (1x16)
AVENDINO, KENT - D'ORS, JUAN - Chester (1x16)
RUSCH, BOB - PADILLA, JOSÉ - Preso (1x16)
VAN DYKE, JERRY - MARÍN, LUIS - Mel (1x18)
WAX, DOUG - GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO - Enviado (1x19)
MCCABE, ROB - GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO - Vecino (voz) (1x19)
DORDEI, FEDERICO - MANIEGA, JESÚS - Alejandro (1x19)
MCCABE, ROB - PULIDO, JUAN AMADOR - Hope (voz) (1x19)
KENNEY-SILVER, KERRI - PALACIOS, LAURA - Gwen. (1x20)
MANOUX, J. P. - ALONSO NARANJO JR., RAFAEL - Gary (1x20)
HINES, TERRENCE BERNIE - MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER - Cartero (1x20)
BARRETT, MALCOLM - DEL HOYO, EDUARDO - Lamar (1x21)
(Desconocido) // MORATALLA, CHOLO // Rótulos (Fox)
(VOZ)/OLMEDO, JESÚS/Insertos (Neox)

Al personaje Maw Maw le pones Abuela
Al personaje Kate le pones (1x11)
Al personaje Rodney le pones (1x16)
Al personaje Marcus le quitas los capítulos.

Datos de Macfarlane, Guille Skye y Cunez.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Última edición por Cunez el Vie Ago 23, 2019 2:46 am, editado 6 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 22, 2019 7:13 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 844
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Macfarlane escribió:
Se me ha roto el ordenador otra vez y he pegado tus datos arriba desde el móvil como he podido , el de Jesús olmedo no estoy seguro por eso no lo he puesto

Pues si no te importa, lo ordeno yo, si no los introductores nos van a dar una pelfa y con razón.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ago 22, 2019 7:54 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 699
Cunez escribió:
Macfarlane escribió:
Se me ha roto el ordenador otra vez y he pegado tus datos arriba desde el móvil como he podido , el de Jesús olmedo no estoy seguro por eso no lo he puesto

Pues si no te importa, lo ordeno yo, si no los introductores nos van a dar una pelfa y con razón.

OK pues pongo arriba que miren abajo,
te dejo en MP dos datos mas para que me los confirmes y pongas como no se envía mi mensaje te lo dejo como spoiler


_________________
-Joder pero que buena esta la madre de los Goldberg
-Accidenti ma quanto è buona la madre dei Goldberg
-Damn but how good is the mother of the Goldbergs
-Porra, mas quão boa é a mãe dos Goldbergs
-くそーしかし、ゴールドバーグの母はどれほど良い


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 23, 2019 2:01 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 844
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Macfarlane escribió:
Cunez escribió:
Macfarlane escribió:
Se me ha roto el ordenador otra vez y he pegado tus datos arriba desde el móvil como he podido , el de Jesús olmedo no estoy seguro por eso no lo he puesto

Pues si no te importa, lo ordeno yo, si no los introductores nos van a dar una pelfa y con razón.

OK pues pongo arriba que miren abajo,
te dejo en MP dos datos mas para que me los confirmes y pongas como no se envía mi mensaje te lo dejo como spoiler


Aciertas en dos, el hindú no es Adolfo, no se quien es.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 23, 2019 2:49 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 844
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Mas datos de: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=21976

RAY, SANTIAGO // SAUDINÓS, ALEX // Javier
STONE, SKYLER // ROMERO, RAFA // Mike Chance (1x01, 16, 22)
POPE, JUAN // ENCINAS, ROBERTO // Policia Buckley (1x01, 05, 16)
BILLINGS, EARL - CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO - Fotógrafo (1x04)
KAELYN, CATHLEEN - NUÑEZ, GLORIA - Robin (1x05)
NOVAK, BRADY - GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO - Felix (1x05)
GEHRINGER, LINDA // GARCÍA, ANA ANGELES // Louise (1x06)
WOLF, JOSH - CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO - Josh (1x07, 09, 14)
WAGNER, LOU - CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO - Wally Phipps (1x08, 17)
CLARKE, LARRY - YSBERT, CARLOS - Bob Mellman (1x08)
MCCAFFERTY, MICHAEL - RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS - Señor Hasik (1x08)
EDWARDS, STEVE (II) - DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL- Steve Edwards (1x10, 16)
JACKSON, BRANDON T. // ROBLES, DAVID // Justin (1x12)
AVEY, LAURA //YUSTE, CRISTINA// Delilah adolescente (1x14)
STEEPLES, EDDIE - HERNÁN, DAVID - Tyler (1x15)
MCMURRAY, SAM - VALVERDE, VÍCTOR - Doctor Burwitz (1x15)
TOMPKINS, PAUL E. - PADILLA, JOSÉ - Jeff (1x16)
AVENDINO, KENT - D'ORS, JUAN - Chester (1x16)
RUSCH, BOB - PADILLA, JOSÉ - Preso (1x16)
VAN DYKE, JERRY - MARÍN, LUIS - Mel (1x18)
WAX, DOUG - GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO - Enviado (1x19)
MCCABE, ROB - GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO - Vecino (voz) (1x19)
DORDEI, FEDERICO - MANIEGA, JESÚS - Alejandro (1x19)
MCCABE, ROB - PULIDO, JUAN AMADOR - Hope (voz) (1x19)
KENNEY-SILVER, KERRI - PALACIOS, LAURA - Gwen. (1x20)
MANOUX, J. P. - ALONSO NARANJO JR., RAFAEL - Gary (1x20)
HINES, TERRENCE BERNIE - MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER - Cartero (1x20)
BARRETT, MALCOLM - DEL HOYO, EDUARDO - Lamar (1x21)
(Desconocido) // MORATALLA, CHOLO // Rótulos (Fox)
(VOZ)/OLMEDO, JESÚS/Insertos (Neox)

Al personaje Kate le pones (1x11)
Al personaje Rodney le pones (1x16)
Al personaje Marcus le quitas los capítulos.

Datos de Macfarlane, Guille Skye y Cunez.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 20, 2020 5:19 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 844
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
A los introductores: los datos que quedan, mejor los cogéis justo aquí arriba pero cuidado que ya hay algunos datos puestos, gracias.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 11 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España