Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Ene 29, 2020 1:22 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Jul 14, 2019 1:54 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1242
Ubicación: Barcelona
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=21884

Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)

Re-estructuración del reparto (que se mantenga este orden, por favor):
YOKOZAWA, KEIKO | MARTÍN, PILAR | Sheeta
TANAKA, MAYUMI | MOLINA, CHELO | Pazu
HATSUI, KOTOE | MARCO, MARISA | Dora
TERADA, MINORI | CASTELLANOS, ÓSCAR | Muska
NAGAI, ICHIRÔ | LARA, CHEMA | General Mouro
TOKITA, FUJIO | CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO | Abuelo Pom
KAMIYAMA, TAKUZO | JIMÉNEZ, FRAN | Charles
YASUHARA, YOSHITO | MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER | Louis
KAMEYAMA, SUKEKIYO | GARCÍA MARÍN, SERGIO | Henri
SAIKACHI, RYÛJI | HERNÁNDEZ, FERNANDO | Motro
ITO, HIROSHI | AZCÁRRAGA, RAFAEL | Jefe
NISHIMURA, TOMOMICHI | FRANQUELO, JAVIER | Maquinista
WASHIO, MACHIKO | HERNANDO, ANA ISABEL | Okami

Más información
La película es de 1986. -> Estrenada originalmente en Japón el 2-8-1986 y en España directamente en DVD el 24-2-2010.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 14, 2019 5:41 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3179
Mirando la ficha del primer doblaje, me preguntaba si el dato de Ángel Coomonte como voces adicionales corresponde en realidad al redoblaje, más que nada porque él empezó sobre 2005 y el primer doblaje es de 2003.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 14, 2019 7:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1242
Ubicación: Barcelona
Pues no sabría decirte. Yo recientemente vi la película con el redoblaje y no me pareció oír a Coomonte, pero de todos modos podría ser lo que dices.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España