Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Ene 29, 2020 1:50 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Jul 19, 2019 1:23 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 01, 2013 11:00 pm
Mensajes: 73
Título: TROLLS: ¡NO PIERDAS EL RITMO!
Título original: TROLLS: THE BEAT GOES ON!
Año de grabación: 2018
Distribución: Internet
Género: Animación
Director: PASTÓ, ROSA
Traductor: SIESO, MARÍA
Adaptador: PASTÓ, ROSA
Estudio de grabación: DELUXE SPAIN (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: Clan TVE / Netflix España
Distribuidora original: Netflix

LEIGHTON, AMANDA - RIBÓ, PAULA - Poppy
ASTIN, SKYLAR - GÓMEZ, MARC - Branch
LERNER, SAM - ISASI-ISASMENDI, ROGER - Rey Gristle
WAHLGREN, KARI - MERCADER, CARLA - Bridget
FYNN, DAVID - AGUILÓ, JAUME - Biggie (Grandullón)
FYNN, DAVID - AGUILÓ, JAUME - Mr. Dinkles
KRISHNAN, SEAN T. - MORA, TONI - Guy Diamond (Guy Diamante)
WOLFF, FRYDA - GARCÍA GUEVARA, MARINA - Satin y Chernelle (Satín y Chanelle)
WOLFF, FRYDA - BARGALLÓ, ELISABETH - DJ Suki
FUNCHES, RON - JAVIER SERRANO, JOSÉ - Cooper
DOHRN, WALT - ALBIAC, DAVID - Cloud Guy (Nube)

MÁS INFORMACIÓN:
Asistente de doblaje: Lía Bardisa
Ingeniero de grabación: Sergi Maurel
Ingeniero de mezcla: Oliver Asensio
Adaptador y director de canciones: David Suárez

Estrenada en Clan TVE en Abril de 2018.


Última edición por Lex_Light el Vie Jul 19, 2019 9:40 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 19, 2019 3:35 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 759
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Hola, parece ser que FYNN, DAVID tambien dobla a Dinkles: https://www.behindthevoiceactors.com/tv ... t-Goes-On/

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 19, 2019 9:14 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Jue Sep 04, 2008 3:58 pm
Mensajes: 21
David Kaye...............ANGEL DEL RIO..............Rey Peppy


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 19, 2019 9:40 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Dom Dic 01, 2013 11:00 pm
Mensajes: 73
Cunez escribió:
Hola, parece ser que FYNN, DAVID tambien dobla a Dinkles: https://www.behindthevoiceactors.com/tv ... t-Goes-On/


Muchas gracias, ya lo he editado.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 19, 2019 9:55 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 31, 2003 12:05 pm
Mensajes: 744
Citar:
David Kaye

KAYE, DAVID (I)


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 19, 2019 11:51 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3179
Ya de paso, creo que en los nombres de personajes bastaría con poner el nombre español sin incluir el original. En animación es habitual que se traduzcan este tipo de nombres y es un tanto innecesario incluir ambos.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España