Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Oct 15, 2019 11:57 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Jun 14, 2019 11:22 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 469
Ubicación: Laboratorio Madaraki
Título: KAKEGURUI [2ª Temporada]
Título original: Kakegurui××
Año de grabación: 2019
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Director: YSBERT, CARLOS
Traductor: VESES GARCÍA, RAFAEL
Ajustador: YSBERT, CARLOS
Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)
Subtitulador: FRAILE RAMOS, IVÁN
Distribuidora en España: Netflix España
Técnico de mezclas: Prieto, Juanma
Técnico de sala: Yagüe Enríquez, Ismael / Gómez, Raúl (eps. 7-8)

HAYAMI, SAORI/SÁNCHEZ, MARÍA/Yumeko Jabami

TANAKA, MINAMI/VALEIRAS, ANA/Mary Saotome

TOKUTAKE, TATSUYA/RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO/Ryota Suzui

WAKAI, YÛKI/DE CASTRO, ANA/Itsuki Sumeragi

SUGITA, TOMOKAZU/CASTRO (NANO), FERNANDO/Kaede Manyuda

SAWASHIRO, MIYUKI/GARCÍA, NIEVES (NIKKI)/Kirari Momobami

SAWASHIRO, MIYUKI/(DESCONOCIDO)/Kirari Momobami (2x04)

SAWASHIRO, MIYUKI/GARCÍA, NIEVES (NIKKI)/Ririka Momobami

FUKUHARA, AYAKA/GAUDÍ, ISABEL/Sayaka Igarashi

FUKUHARA, AYAKA/DE CASTRO, ANA/Sayaka Igarashi (2x12)

UDONO, MAYU/CARBALLEDO, GEMA/Runa Yomozuki

SERIZAWA, YÛ/VILLA, SANDRA/Yumemi Yumemite

ISE, MARIYA/DÍAZ, ROSALÍA/Midari Ikishima

NANAMI, KARIN/MÉNDEZ, MARTA/Yuriko Nishinotoin

HAN, MEGUMI/SUMMERS, CHEYENNE/Terano Totobami

INOUE, HARUNO/POLO,SARA/Yumi Totobami

INOUE, HARUNO/(DESCONOCIDO)/Yumi Totobami (2x07)

TAKETATSU, AYANA/DE LA FUENTE, ANAHÍ/Erimi Mushibami

UCHIYAMA, YUMI/POLO, SARA/Miyo Inbami

ÔKUBO, RUMI/UGÍA, TANIA/Miri Yobami

TAKAGAKI, AYAHI/QUEROL, DANAI/Sumika Warakubami (Kawaru Natari)

SAIGA, MITSUKI/LÓPEZ, CRISMAR/Miroslava "Mira" Honebami

HOSOYA, YOSHIMASA/DEL HOYO, ÍÑIGO/Ibara Obami

ISHIDA, AKIRA/DE JUAN, ÁLVARO/Rin Obami

KITAHARA, SAYAKA/(DESCONOCIDO)/Nozomi Komabami

PARK, ROMI/GALLEGO, INMA/Rei "Batsubami"

NOTO, MAMIKO/LLANEZA MIELGO, BEATRIZ/Hermana de Yumeko Jabami

YAMASHITA, NANAMI/LLANEZA MIELGO, BEATRIZ/Inaho Yamato

UEDA, REINA/PASTOR, LAURA/Rumia Uru

SHÔJI, UMEKA/CANTOS, SUSANA/Saori

OKIAYU, RYÔTARÔ/PINILLA, CRISTIAN/Presentador

KOYASU, TAKEHITO/(DESCONOCIDO)/Horo Jomaru

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en Japón el 8-1-2019 y en España el 13-6-2019

Supervisor: Maribel Osto

Producción: Lucía Guede Cintrón

Durante los episodios del primero al undécimo, el personaje de Rei "Batsubami" aparece acreditado como Adolfo Moreno; de hecho, durante el segundo episodio se escucha un "Sí" con su voz.

_________________
See you, space cowboy


Última edición por Persona el Sab Jul 06, 2019 8:51 pm, editado 4 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 14, 2019 12:04 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3039
INOUE, HARUNO/(DESCONOCIDO) -> POLO, SARA/Yumi Totobami

Estos datos tendrían que ir después de sus voces habituales:
SAWASHIRO, MIYUKI/(DESCONOCIDO)/Kirari Momobami (2x04)
FUKUHARA, AYAKA/DE CASTRO, ANA/Sayaka Igarashi (2x12)
INOUE, HARUNO/(DESCONOCIDO)/Yumi Totobami (2x07)

Siendo que en los subtítulos y en la ficha de la primera temporada los nombres de los personajes no usan macrones, tampoco debería ser el caso en esta.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 14, 2019 2:19 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 469
Ubicación: Laboratorio Madaraki
Guille Skye escribió:
INOUE, HARUNO/(DESCONOCIDO) -> POLO, SARA/Yumi Totobami

Estos datos tendrían que ir después de sus voces habituales:
SAWASHIRO, MIYUKI/(DESCONOCIDO)/Kirari Momobami (2x04)
FUKUHARA, AYAKA/DE CASTRO, ANA/Sayaka Igarashi (2x12)
INOUE, HARUNO/(DESCONOCIDO)/Yumi Totobami (2x07)

Siendo que en los subtítulos y en la ficha de la primera temporada los nombres de los personajes no usan macrones, tampoco debería ser el caso en esta.


Hecho, gracias por la ayuda; he añadido que a Nozomi también la dobla Sara Polo.

_________________
See you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 14, 2019 2:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3039
Persona escribió:
Guille Skye escribió:
INOUE, HARUNO/(DESCONOCIDO) -> POLO, SARA/Yumi Totobami

Estos datos tendrían que ir después de sus voces habituales:
SAWASHIRO, MIYUKI/(DESCONOCIDO)/Kirari Momobami (2x04)
FUKUHARA, AYAKA/DE CASTRO, ANA/Sayaka Igarashi (2x12)
INOUE, HARUNO/(DESCONOCIDO)/Yumi Totobami (2x07)

Siendo que en los subtítulos y en la ficha de la primera temporada los nombres de los personajes no usan macrones, tampoco debería ser el caso en esta.


Hecho, gracias por la ayuda; he añadido que a Nozomi también la dobla Sara Polo.

Nozomi diría que no es Sara, ¿podría ser Beatriz Llaneza Mielgo?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 28, 2019 11:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3039
Más datos:
SAWASHIRO, MIYUKI/VILLA, SANDRA/Kirari Momobami (2x04)
SAWASHIRO, MIYUKI/MÉNDEZ, MARTA/Kirari Momobami (2x05)
SAWASHIRO, MIYUKI/MÉNDEZ, MARTA/Ririka Momobami (2x05)
NANAMI, KARIN/VALEIRAS, ANA/Yuriko Nishinotoin (2x03)
SHIMIZU, HARUKA/LÓPEZ, CRISMAR/Kumagusu


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España