Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Ene 23, 2019 1:32 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Ene 02, 2019 7:53 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jul 07, 2009 8:26 pm
Mensajes: 453
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=37895

Traductor: DARUMA

MÁS INFORMACIÓN

Traducida por Claudia Oitavén.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 02, 2019 12:21 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2763
Sé que este dato aparece en la web de Daruma, pero creo que podría ser erróneo. En los perfiles de traductora de Claudia de ProZ y LinkedIn no figura que traduzcan del japonés y es el mismo caso que en El lugar que nos prometimos y One Piece Gold:
https://www.proz.com/profile/122389
https://es.linkedin.com/in/cl%C3%A1udia ... n-5a929134

Los subtítulos de ambas películas de Gurren Lagann están firmados por otro traductor, Francisco Galindo, y los subtítulos de Selecta casi siempre son una adaptación del guion para doblaje, así que en teoría sería el traductor.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 2 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España