Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 22, 2019 5:47 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Dic 23, 2018 4:01 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 18, 2007 6:14 pm
Mensajes: 271
Ubicación: La Tierra
Más datos

WAYANS, JR., DAMON / LLADÓ, CARLOS / Ernie "Entrenador" Tagliaboo (6x04)
SAMBERG, ANDY / DESCONOCIDO / Jake Peralta (6x04)
BRAUGHER, ANDRE / DESCONOCIDO / Capitán Raymond "Ray" Holt (6x04)
PERETTI, CHELSEA / DESCONOCIDO / Gina Linetti (6x04)
LO TRUGLIO, JOE / Javier Roldán / Detective Charles Boyle (6x04)
DUNN, NORA / LLOP, NURIA / Louise (6x04)
GARRETT, TRENT / DESCONOCIDO/ Donovan (6x06,12,13)
GALLAGHER, PETER / BERNAL, JUAN ANTONIO / Gavin (6x07)
HORNSBY, DAVID / DESCONOCIDO / Ed Warner (6x08)
PUNCH, LUCY / CORTÉS, BERTA / Genieveve (6x08)
GARDELL, BILLY / DESCONOCIDO / Jason (6x09)
VIGMAN, GILLIAN / SENDRA, NEUS / (6x12,16)
MARTIN-GREEN, SONEQUA / PALLEJÀ, ANA / Rhonda (6x17)
DALY, JON, / DESCONOCIDO / Profesor PP Hornsyld (6x17)
HORSFORD, ANNA MARIA / AVILÉS, TONI / Charmaine (6x20)
REINER, ROB / DESCONOCIDO / Bob Day (6x20,21)
PESCOW, DONNA / DESCONOCIDO / Priscilla (6x21)
AGEE, STEVE / FARELL, DOMÈNEC / Dave, el "sin techo" (6x21)
RAPHAEL, JUNE DIANE / MOYANO, ROSA / Sadie (6x22)
HUSKEY, BRIAN / DESCONOCIDO / Merle Streep (6x22)
WILLARD, FRED / DESCONOCIDO / Beezus (6x22)


Nota: En esta temporada también intervienen Darlene Love y Gordon Ramsay, pero como en los respectivos IMDb no se especifica en qué capítulos lo hacen, dejo a ustedes la opción de colocarlos en la ficha o pasar de ellos temporalmente.

_________________
Es mejor estar muerto
que el cerrar los ojos
por temor a estar despierto.
( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 23, 2018 9:40 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2820
Ambos salen en Imdb:
https://www.imdb.com/title/tt1826940/fu ... cl_sm#cast


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 24, 2018 7:14 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 18, 2007 6:14 pm
Mensajes: 271
Ubicación: La Tierra
Sí, Guille: cierto es que ambos actúan en esta, la sexta temporada, pero a lo que yo me refería es a que no aparece indicado el capítulo en el que interviene cada uno de ellos. Espero que te haya quedado claro.

Un saludo. Gracias.

_________________
Es mejor estar muerto

que el cerrar los ojos

por temor a estar despierto.

( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 24, 2018 7:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2820
A lo que me refiero es que si ambos salen en la ficha de Imdb de la serie también aparece el episodio concreto. Basta con buscar al actor y hacer clic al lado en episode.

Citar:
Gordon Ramsay ... Gordon Ramsay 1 episode, 2017
- Operation: Bobcat (2017) ... Gordon Ramsay

Citar:
Darlene Love ... Darlene Love 1 episode, 2016
- Christmas Eve Eve (2016) ... Darlene Love


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 25, 2018 11:51 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 546
A Boyle lo dobló Javier Roldán.
A Holt me suena que fue Miguel Ángel Jenner, pero lo vi hace tanto tiempo que no me acuerdo mucho.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 25, 2018 3:06 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 18, 2007 6:14 pm
Mensajes: 271
Ubicación: La Tierra
Pues si lo sabes tú, Guille, podrías encargarte tú de meter esos datos: te lo propongo a ti porque yo me dedico a otras cosas (no únicamente a esto). Mi profesión, si la tengo, no es precisamente ésta. No cobro nada por buscar y enviar datos. Tal vez tú sí.
Que conste en acta.

_________________
Es mejor estar muerto

que el cerrar los ojos

por temor a estar despierto.

( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 25, 2018 8:17 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 18, 2007 6:14 pm
Mensajes: 271
Ubicación: La Tierra
Ya he dado con esos dos datos, Guille (muy difícil es buscar datos de esta forma y encontrarlos):

ACTOR ORIGINAL / ACTOR DE DOBLAJE / PERSONAJE
LOVE, DARLENE / DESCONOCIDO / Darlene Love (6x10)
RAMSAY, GORDON / DESCONOCIDO / Gordon Ramsay (6x16)

Un saludo. Muchas gracias (por la información).

_________________
Es mejor estar muerto

que el cerrar los ojos

por temor a estar despierto.

( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 10, 2019 8:50 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 18, 2007 6:14 pm
Mensajes: 271
Ubicación: La Tierra
ACTOR ORIGINAL / ACTOR DE DOBLAJE / PERSONAJE
MILKER, KERRIGAN / CAVERO, MARGARITA / Joven Jess (6x02)

_________________
Es mejor estar muerto

que el cerrar los ojos

por temor a estar despierto.

( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 14, 2019 2:54 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 18, 2007 6:14 pm
Mensajes: 271
Ubicación: La Tierra
Me gustaría saber por qué no subís a la ficha el resto de datos que os facilité (que tampoco sé por qué razón me ponéis eso de "Más datos", cuando los puse todos juntos), incluyendo también, de paso, el dato de Margarita Cavero: la joven Jess (ella incluyó el personaje y la temporada: de buscar el nombre de la actriz a la que dobló y el capítulo tuve que encargarme yo, pues, por lo visto, ella no sabe). Los datos de los actores y las actrices originales son correctos (otra cosa es que no sepa yo cuáles son los actores y las actrices de doblaje). Eso seguramente pueda aportarlo Manuel García Guevara y/o María Sieso. Yo más ya no puedo, al menos de momento (quizás nunca). De verdad no lo entiendo y no os comprendo.

_________________
Es mejor estar muerto

que el cerrar los ojos

por temor a estar despierto.

( Emilio Prados, poeta de la Generación del 27)


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 9 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España