Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Mar 20, 2019 9:44 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Nov 25, 2018 2:20 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2816
Título: YO-KAI WATCH [serie TV] [2ª temporada] (a la otra ficha habría que añadirle [1ª temporada])
Título Original: Yôkai Watch
Año de Grabación: 2018
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Director: NARO, JORDI
Traductor: NARO, JORDI
Ajustador: NARO, JORDI
Estudio de Grabación: CYO STUDIOS (Barcelona)
Distribuidora Original: TV TOKYO
Técnico de sonido: CIURÓ, ALBERT
Técnico de mezclas: CIURÓ, ALBERT

REPARTO
TOMATSU, HARUKA/NARO, JORDI/Nathan Adams
SEKI, TOMOKAZU/TURIA, RAFAEL/Whisper
KOZAKURA, ETSUKO/POMAR, MARIBEL/Jibanyan
YÛKI, AOI/ALFONSO, NEREA/Valeria Luna
SHIGEMOTO, KOTORI/ORRA, ANA/Usapyon
ENDO, AYA/CAMPS, ANA MARÍA/Katie Forester
SATOU, CHIE/ESTRADA, MARTA/Eduardo "Dudu" Arquero
NARA, TOORU/RUIZ, ÓSCAR/Donoso "Oso" Camacho
NAGATA, RYÔKO/BAYARRI, NOEMÍ/Madre de Nathan
NARA, TOORU/SIANES, CARLOS/Padre de Nathan
FUSEGAWA, KAZUHIRO/LLADÓ, CARLOS/Profesor Galván
ENDO, AYA/AMBRÓS, CARMEN/Komasan
ENDO, AYA/FABRÉS, LOURDES/Komajiro
SEKI, TOMOKAZU/NARO, JORDI/Narrador
TOMATSU, HARUKA/FABRÉS, LOURDES/Jessica
SEKI, TOMOKAZU/MOLÍAS, TONI/Profesor Orión
MIYAZAWA, TADASHI/ALBORCH, FRANCISCO/Abuzampa
SATOU, CHIE/ROMANO, ANA/Cotilleja
SASAMOTO, YUKO/NARO, JORDI/Flamileón
BANDOU, NAOKI/MESA, SERGIO/Rebelcebú
AIKAWA, NATSUKI/BAYARRI, NOEMÍ/Puri
YASUNO, KIYONO/FABRÉS, LOURDES/Chelsea
NARA, TOORU/NARO, JORDI/Flus
NUMAKURA, MANAMI/LAGO, IRIS/Clara Rico
SASAMOTO, YUKO/RAMOS, VICTORIA/Susi Rodríguez
NAGATA, RYÔKO/ORRA, ANA/Mónica Flores
SATOU, CHIE/NARO, JORDI/Estatinarca
KOZAKURA, ETSUKO/NARO, JORDI/Aterracota
NARA, TOORU/FABRÉS, LOURDES/Ningarra
NARA, TOORU/ALONSO, HERMÓGENES/Pegarabajo
BANDÔ, NAOKI/MOLÍAS, TONI/Lucharabajo
NAGATA, RYÔKO/ESTRADA, MARTA/Lena
SASAMOTO, YUKO/MARTÍNEZ, CESC/Lavadenco
ASARI, RYÔTA/HERNÁNDEZ, ENRIQUE/Zudado
MURAKAMI, YUYA/RUIZ, ÓSCAR/Termascino
YABE, MASAHITO/POMAR, MARIBEL/Kappandante
ENDO, AYA/ROMANO, ANA/Granizia
KOBORI, YURIE/FABRÉS, LOURDES/Ana
MIYAZAWA, TADASHI/NARO, JORDI/Machimío
YABE, MASAHITO/MESA, SERGIO/Felisonte
NAGATA, RYÔKO/ROMANO, ANA/Negatalia
BANDÔ, NAOKI/ALONSO, TASIO/Cantonio
SATOU, CHIE/AMBRÓS, CARMEN/Zampo
SATOU, CHIE/NARO, JORDI/Chancleto
BANDÔ, NAOKI/COELLO, RICKY/Robonyan 2.0
SATOU, CHIE/NARO, JORDI/Picorrón
NARA, TOORU/ALONSO, HERMÓGENES/Nihablar
HINO, MIHO/AMBRÓS, CARMEN/Inquielifante
NARA, TOORU/LLADÓ, CARLOS/Mamuguanto
NARA, TOORU/GÓMEZ, PABLO/Tomoko
ASARI, RYÔTA/NARO, JORDI/Foliculio
BANDÔ, NAOKI/NARO, JORDI/Gambulloso
YASUNO, KIYONO/NARO, JORDI/Quierodeso
YABE, MASAHITO/ALONSO, HERMÓGENES/B3-NK1
MIYAZAWA, TADASHI/NARO, JORDI/Papá Rayo
ASARI, RYÔTA/GUILLÉN, Mª ROSA/Cazarayos
KOZAKURA, ETSUKO/AMBRÓS, CARMEN/Mamá Aura
SASAMOTO, YUKO/CAMPS, ANA MARÍA/Repeloso
HINO, MIHO/MESA, SERGIO/Timidiablo
AI, RISA/POMAR, MARIBEL/Alex
ENDO, AYA/RAMOS, VICTORIA/Cafechucho
SATOU, CHIE/FABRÉS, LOURDES/Blanpir
MIYAZAWA, TADASHI/GÓMEZ, PABLO/Cortarroz
SATÔ, KENSUKE/(DESCONOCIDO)/Sumodón
AIKAWA, NATSUKI/FABRÉS, LOURDES/Empleada en hamburguesería
ASARI, RYÔTA/VARELA, JORDI/Tanquivocado
ENDO, AYA/POMAR, MARIBEL/Insomna
SATÔ, KENSUKE/DEL RÍO, ÁNGEL/Torreznio
BANDÔ, NAOKI/ROCAMORA, FRANCESC/Dormidomingo
BANDÔ, NAOKI/VALLS, PACO/Desolvidador
BANDÔ, NAOKI/ALONSO, HERMÓGENES/Tontolín
SASAMOTO, YUKO/GISPERT, YOLANDA/Dracunyan
MIYAZAWA, TADASHI/ALONSO, HERMÓGENES/Telespejo
NAGATA, RYÔKO/POMAR, MARIBEL/Enciélago
SATÔ, KENSUKE/VARELA, JORDI/León Alfa
HINO, MIHO/NARO, JORDI/Péditum
KOZAKURA, ETSUKO/GISPERT, YOLANDA/Cellisca
SATÔ, KENSUKE/ALBIAC, DANI/Rayito
NAGATA, RYÔKO/AMBRÓS, CARMEN/Algazara
YASUNO, KIYONO/AGUILÓ, JAUME/Sincara
HINO, MIHO/ALONSO, HERMÓGENES/Nomevén
ENDO, AYA/AMBRÓS, CARMEN/Ayay
SASAMOTO, YUKO/FABRÉS, LOURDES/Goto
SEKI, TOMOKAZU/TURIA, RAFAEL/Buchinyan
KOZAKURA, ETSUKO/POMAR, MARIBEL/Buchinyan
SATOU, CHIE/AMBRÓS, CARMEN/Ondívoro
MIYAZAWA, TADASHI/DÍEZ, JUAN MIGUEL/Záppingla
NUMAKURA, MANAMI/AGUILÓ, JAUME/Sierpesado
ASARI, RYÔTA/GÓMEZ, MARC/Arenito
NAGATA, RYÔKO/GISPERT, YOLANDA/Padefo
KOZAKURA, ETSUKO/FABRÉS, LOURDES/Ido (normal)
SATÔ, KENSUKE/FABRÉS, LOURDES/Ido (enfadado)
HINO, MIHO/AMBRÓS, CARMEN/Deslumbrella
SATÔ, KENSUKE/LAGO, IRIS/Perronyan
YASUNO, KIYONO/BARRA, ELENA/Simionyan
SATOU, CHIE/ALFONSO, NEREA/Faisanyan
KOZAKURA, ETSUKO/AGUILÓ, JAUME/Momonyan
SATÔ, KENSUKE/NARO, JORDI/Rúbeo J
NARA, TOORU/MESA, SERGIO/Gran Sabueso
SATÔ, KENSUKE/NARO, JORDI/Sombrillo
SASAMOTO, YUKO/CAMPS, ANA MARÍA/Cisnia
HINO, MIHO/GÓMEZ, MARC/Chíclope
SATÔ, KENSUKE/ALBIAC, DANI/Kappafalso
YASUNO, KIYONO/GISPERT, YOLANDA/Nereida
YABE, MASAHITO/NARO, JORDI/Dandiniche
NAGATA, RYÔKO/GÓMEZ, MARC/Kyubi
SASAMOTO, YUKO/MESA, SERGIO/Venocto
MURAKAMI, YÛYA/ASTIGARRAGA, TONI/Aymadrilo
KOZAKURA, ETSUKO/POMAR, MARIBEL/Shogunyan
SEKI, TOMOKAZU/TURIA, RAFAEL/Whis Shogún
KOZAKURA, ETSUKO/POMAR, MARIBEL/Whis Shogún
KOZAKURA, ETSUKO/POMAR, MARIBEL/Espinyan
NARA, TOORU/DEL RÍO, ÁNGEL/Rocky Malrolla
ENDO, AYA/LLADÓ, CARLOS/Mickey
HINO, MIHO/ROCAMORA, FRANCESC/Apanleado
SATÔ, KENSUKE/ALBIAC, DANI/Rey Pulsivo
HINO, MIHO/GÓMEZ, MARC/MC Kappa
SASAMOTO, YUKO/BARRA, ELENA/Estatiniño
ENDO, AYA/ROMANO, ANA/Cartepollo
NAGATA, RYÔKO/AGUILÓ, JAUME/Fiestuki
ENDO, AYA/ROMANO, ANA/Rafaz
KING CREAM SODA/FERNÁNDEZ, LLORENÇ/Opening
KING CREAM SODA/FABRÉS, LOURDES/Opening
SHIGEMOTO, KOTORI/FABRÉS, LOURDES/Ending
(DESCONOCIDO)/AGUILÓ, JAUME/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/ALBIAC, DANI/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/ALONSO, HERMÓGENES/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/AMBRÓS, CARMEN/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/BARRA, ELENA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/COELLO, RICKY/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/DEL RÍO, ÁNGEL/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/DÍEZ, JUAN MIGUEL/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/FABRÉS, LOURDES/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/GISPERT, YOLANDA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/GÓMEZ, PABLO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/GUILLÉN, Mª ROSA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/HERNÁNDEZ, ENRIQUE/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/LAGO, IRIS/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/MARTÍNEZ, CESC/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/ROCAMORA, FRANCESC/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/SAMSÓ, NURIA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/SIANES, CARLOS/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/VALLS, PACO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/VARELA, JORDI/Voces adicionales

MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón en TV Tokyo el 10-7-2015 y en España en Boing el 10-9-2018.

Adaptación de canciones: Carlos Yélamos.

También colaboró Jordi Naro.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 1 mensaje ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España