Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mié Ene 23, 2019 12:40 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Nov 11, 2018 4:46 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 15, 2017 7:04 pm
Mensajes: 254
Título: DETECTIVE CONAN: EL CASO ZERO
Título Original: Meitantei Conan: Zero no Shikkônin
Año de Grabacion: 2018
Distribución: 35 m.m
Género: Animación
Traductor: DARUMA
Distribuidora para España: ALFA PICTURES
Distribuidora original: TOHO

TAKAYAMA, MINAMI / VALLS, ISABEL / Conan Edogawa
YAMAGUCHI, KAPPEI / NAVARRO TORELLÓ, JUAN / Shin'ichi Kudo
YAMAZAKI, WAKANA / TAK, CAROLINA / Ran Mouri
KOYAMA, RIKIYA / GARCÍA TOS, JOSÉ / Kogoro Mouri
FURUYA, TÔRU / MESA, SERGIO / Toru Amuro / Rei Furuya
HAYASHIBARA, MEGUMI / (DESCONOCIDO) / Ai Haibara
IWAI, YUKIKO / MORA, PILAR / Ayumi Yoshida
OOTANI, IKUE / GUILLÉN, Mª ROSA / Mitsuhiko Tsuburaya
TAKAGI, WATARU / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / Genta Kojima
OGATA, KENICHI / CAPELO, SERGIO / Prof. Hiroshi Agasa
TAKASHIMA, GARA / SAINZ, MARTA / Eri Kisaki
KISHINO, YUKIMASA / SIURANA, JOSÉ LUIS / Hyoe Kuroda
TOBITA, NOBUO / SIANES, CARLOS / Yuya Kazami
MATSUI, NAOKO / ANDRÉS, EVA / Sonoko Suzuki
CHAFURIN / ALBORCH, FRANCISCO / Inspector Juzo Megure
INOUE, KAZUHIKO / ITCHART, EDUARD / Ninzaburo Shiratori
YUYA, ATSUKO / CABRERA, SILVIA / Detective Miwako Sato
TAKAGI, WATARU / OLIVA, JOSÉ MANUEL / Detective Wataru Takagi
CHIBA, ISSHIN / (DESCONOCIDO) / Detective Kazunobu Chiba
DODO, ASAKO / (DESCONOCIDO) / Midori Kuriyama
ENOMOTO, MIKIKO / (DESCONOCIDO) / Azusa Enomoto
UETO, AYA / SAMSÓ, NURIA / Kyoko Tachibana
HAKATA, DAIKICHI / MORENO BLANCO, ALEJANDRO / Fumikazu Haba
TOMINAGA, MÎNA / LÓPEZ, ROSA / Sayoko Iwai
KAWASHIMA, TOKUYOSHI / ALBIAC, DANI / Makoto Kusakabe
YAMAGUCHI, KAPPEI / PERA, ROGER / Kaito Kid
(DESCONOCIDO)/FELIS, RUBÉN/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/LENCINA, ENRIC/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/LOZANO, OMAR/Voces adicionales




Más información

Estrenada en Japón el 13-4-2018 y en España en cines el 9-11-2018.

Traducida por Jesús Espí.

Con datos de fabrebatalla18, Cortex, bLas07xx y Guille Skye.

_________________
MyAnimeList


Última edición por shizaman el Sab Ene 05, 2019 5:35 am, editado 4 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 11, 2018 11:37 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2763
Me comentan que hay unos cuantos fallos en la ficha. De momento no tengo los datos que hay que corregir, así que preferiría que hasta entonces no se subiera la ficha


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 11, 2018 12:18 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 992
Me atrevería a asegurar que Ai Haibara no es Nerea Alfonso, y a los personajes de Takagi y Haba creo que los dobla José Manuel Oliva, pero tampoco estoy del todo seguro.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 11, 2018 2:18 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 15, 2017 7:04 pm
Mensajes: 254
Son José Manuel Oliva, sí.

Igual me apresuré en poner la ficha, la verdad.

_________________
MyAnimeList


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 12, 2018 9:10 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 15, 2017 7:04 pm
Mensajes: 254
Me han confirmado desde Valencia algunos datos que estaban mal. Kuroda y Haba son Siurana y Alejandro Moreno.

Ahora mismo nos quedaría saber quién es realmente Haibara y los otros tres personajes que aún quedan (Chiba, Kuriyama y Azusa). Cualquier otra corrección o aporte que podáis hacer será de gran ayuda.

_________________
MyAnimeList


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 23, 2018 1:24 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 2763
(DESCONOCIDO)/FELIS, RUBÉN/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/LENCINA, ENRIC/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/LOZANO, OMAR/Voces adicionales

Como ya se han corregido los otros datos y hasta más adelante no tendré más datos, no debería haber problema en que se suba ya la ficha. Aunque Nerea no dobla a Haibara:
https://twitter.com/neihei/status/1061551300633079808


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 11, 2018 1:37 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 15, 2017 7:04 pm
Mensajes: 254
Primer post actualizado.

Respecto al tuit de Nerea Alfonso, le voy a preguntar a Roser Aldabó si ha sido ella quien ha doblado a Haibara. Por lo menos en catalán sí que la ha doblado en la serie y las películas.

_________________
MyAnimeList


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 12, 2018 2:54 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 992
shizaman escribió:
Primer post actualizado.

Respecto al tuit de Nerea Alfonso, le voy a preguntar a Roser Aldabó si ha sido ella quien ha doblado a Haibara. Por lo menos en catalán sí que la ha doblado en la serie y las películas.

No es Roser quien la dobla tampoco.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ene 01, 2019 6:42 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Ene 01, 2013 9:35 pm
Mensajes: 992
Traductor: DARUMA
Distribuidora original: TOHO


Más información

Traducida por Jesús Espí.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ene 02, 2019 9:10 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Jul 07, 2009 8:26 pm
Mensajes: 453
Juan Navarro ha hecho su parte en Tecnison.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España