Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Jun 20, 2019 7:34 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 43 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Nov 18, 2015 11:20 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 282
Homer101 escribió:
En Phineas y Ferb hay varios personajes que, en V.O. son desconocidos, he averiguado sus voces

GAYLOR, BOBBY / CASTELLANOS, OSCAR / Stanky Dog
MARSH, JEFF / ARROYO, JUAN ANTONIO / Present. Records sin Sentido (que es el mismo que el del concurso musical, se llama Phil)
MARSH, JEFF / BOSCH, EDUARDO / Presentador concurso musical (que es el mismo que el de los records sin sentido; se llama Phil)
MARSH, DJANGO / PODIO, CARMEN / Chico (nombre real: Baltazhaar Wolowitz)

Frosty no es doblado por Bill Fagerbakke en V.O.; es Dan Povenmire.

Ningún personaje se llama Herman, no se quien es el interpretado por Nacho Aramburu

No tuviste que averiguar nada, puesto que sueles consultarle a parte del equipo tus dudas relacionadas con las voces de la versión original; además, el dato de Stanky Dog se obtuvo gracias a la revista original de la serie, el de Balthazar Horowitz ya se conocía y el de Phil en el capítulo 4 "B", cuando fue presentador del "concurso musical", te lo di yo en su día porque me lo consultaste, así que... tú dirás.
Phil en el capítulo 21 "B", cuando fue presentador de los récords con más "sinsentido" del mundo, tuvo voz de Jess Harnell, no de Jeff "Swampy" Marsh.
Lo de Povenmire como Frosty lo aceptaría, pero eso de "doblado" es incorrecto, en este caso; por obvias razones.
Supongo que se referirían a un simple personaje escénico.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 27, 2015 12:34 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Sep 15, 2015 8:00 pm
Mensajes: 160
http://vignette1.wikia.nocookie.net/phineasandferb/images/1/12/ProductImage-7429495.jpg/revision/latest?cb=20120903160719

Título: Phineas y Ferb: El Verano te Pertenece
Título Original: Phineas and Ferb Summer Belongs to You!
Director: Antonio Villar
Ajustador: Antonio Villar
Traductor: Oscar López
Género: Especial de serie de TV

ACTOR ORIGINAL..............ACTOR DE DOBLAJE................PERSONAJE
MARTELLA, VINCENT.........RIUS, MIGUEL.........................Phineas
MARTELLA, VINCENT.........SAM, MARTA.........................Phineas (canc.)
TISDALE, ASHLEY.............VELASCO, OLGA.....................Candace
TISDALE, ASHLEY.............BLANCO, PALOMA...................Candace (canc.)
SANGSTER, THOMAS-BRODIE....GARCÍA, SERGIO.............Ferb
JACOB, DANNY.......................VARELA, OSCAR..............Ferb (canc.)
JACOB, DANNY.......................VARELA, MIGUEL ÁNGEL... Ferb (canc. 2)
STONER, ALYSON....................HUALDE, BLANCA (NERI)... Isabella
STONER, ALYSON....................LAVADO, ARACELI.............Isabella (canc)
RHEA, CAROLINE.....................MARTÍN, GEMMA...............Mamá
POVENMIRE, DAN....................AGUILAR, ABRAHAM..........Dr. Doofenshmirtz
MARSH, JEFF..........................BELLIDO, MANUEL.............Mayor Monogram
MANN, TYLER ALEXANDER........CREMADES, ANTONIO.........Carl,el becario
GAYLOR, BOBBY.....................BALAS, JAVIER..................Buford
PANCHOLY, MAULIK................PALACIOS, ELENA..............Baljeet
MUSSO, MITCHEL...................TRIBALDOS, PABLO............Jeremy
O'BRIEN, RICHARD.................VILLAR, ANTONIO..............Papá
HU, KELLY............................DE DIEGO, CELIA...............Stacy
HU, KELLY............................DE DIEGO, CELIA...............Prima de Stacy
DICKINSON, LAURA...............BLANCO, PALOMA...............Prima de Stacy (canc.)
DICKINSON, LAURA...............LAVADO, ARACELI..............Prima de Stacy 2
DICKINSON, LAURA...............LÓPEZ, CARMEN................Prima de Stacy 3
DICKINSON, LAURA...............BLANCO, CECILIA...............Prima de Stacy 4
OLSON, OLIVIA.....................SAN MARTÍN, PILAR............ Vanessa
GEORGE, BRIAN.....................HERNÁNDEZ, FERNANDO.... Tío Sabu
GEORGE, BRIAN.....................CRUZ, TONY..................... Tío Sabu (canc.)
AIKEN, CLAY........................ AIKEN, CLAY..................... Clay Aiken
KEHAN, CHAKA.....................KHAN, CHACKA................. Chaka Khan
ACRESS, ISABELLA.................PODIO, CARMEN............... Katie
PETTIS, MADISON..................PODIO, CARMEN............... Addison
WHITE, DIAMOND..................BORDALLO, MAR............... Holly
WINTER, ARIEL..................... MOLINA, CHELO................ Gretchen
TOM, LAUREN....................... (DESCONOCIDO)............... Abuela


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 07, 2016 5:47 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Sep 15, 2015 8:00 pm
Mensajes: 160
POVENMIRE, DAN / AGUILAR, ABRAHAM / Tren
POVENMIRE, DAN / (DESCONOCIDO) / Taxista
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL / (DESCONOCIDO) / Normobots (segunda voz)


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Feb 16, 2016 1:06 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Sep 15, 2015 8:00 pm
Mensajes: 160
STONER, ALYSON / LANGA, ELISA / Jenny - QUITAR LA JENNY QUE ESTÁ
DICKINSON, LAURA / BLANCO, CECILIA / Jenny (canc. Coros)
DICKINSON, LAURA / LÓPEZ, CARMEN / Jenny (canc. Coros)


Arriba
   
 Asunto: Phineas y Ferb
MensajePublicado: Mar Mar 15, 2016 3:06 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Sep 15, 2015 8:00 pm
Mensajes: 160
FERGUSON, KEITH / VILLAR, ANTONIO / Ronaldo (1x26)


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 18, 2016 12:18 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 282
Título Original: O.W.C.A. Files
Año de Grabación: 2016
Distribución: Televisión
Género: Animación
Director: VILLAR, ANTONIO
Traductor: LÓPEZ, ÓSCAR
Ajustador: VILLAR, ANTONIO
Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
Distribuidora para España: DISNEY XD
Distribuidora Original: DISNEY XD

BRODIE-SANGSTER, THOMAS | VIADOR, ADRIÁN | Ferb Fletcher
MARTELLA, VINCENT | RIUS, MIGUEL | Phineas Flynn
POVENMIRE, DAN | AGUILAR, ABRAHAM | Heinz Doofenshmirtz / Heinz el Ocelote
MARSH, JEFF | BELLIDO, MANUEL | Mayor Francis Monogram
KACZMAREK, JANE | PODIO, CARMEN | Maggie la Guacamaya
SIMMONS, J.K. | MOSCOSO, TXEMA | Napoleón
GAD, JOSH | SAUDINÓS, ALEX | Wendell
REUBENS, PAUL | SOLER, JUAN ANTONIO | Profesor Parentesis
ROOT, STEPHEN | DÍAZ, IGNASI (NACHO) | Floyd
MANN, TYLER ALEXANDER | CREMADES, ANTONIO | Carl Karl
BAKER, DEE BRADLEY | VILLAR, ANTONIO | Perry el Ornitorrinco
BAKER, DEE BRADLEY | MORENO, JAVIER | Harry la Hiena
BAKER, DEE BRADLEY | MORENO, JAVIER | Gary el Ganso
BAKER, DEE BRADLEY | GÁLVEZ, FRANK | Agente I
BAKER, DEE BRADLEY | CREMADES, ANTONIO | Algunos agentes animales
BAKER, DEE BRADLEY | MORENO, JAVIER | Algunos agentes animales
BAKER, DEE BRADLEY | GÁLVEZ, FRANK | Algunos agentes animales
MARSH, JEFF | VILLAR, ANTONIO | Inserto
(DESCONOCIDO) | GÁLVEZ, FRANK | Actor contratado
(DESCONOCIDO) | MORENO, JAVIER | Actor contratado
(DESCONOCIDO) | CREMADES, ANTONIO | Actor contratado
(DESCONOCIDO) | PODIO, CARMEN | Actriz contratada
(DESCONOCIDO) | PODIO, CARMEN | Mariposa
JACOB, AARON DANIEL | "D", JUAN | Canción "Expediente O.S.A.C." (Cantante principal)
JACOB, DANNY | VARELA, MIGUEL ÁNGEL | Canción "Expediente O.S.A.C." (Coros principales masculinos y voz de apoyo)
JACOB, DANNY | VARELA, ÓSCAR | Canción "Expediente O.S.A.C." (Otros coros masculinos)
DICKINSON, LAURA | BLANCO, PALOMA | Canción "Expediente O.S.A.C." (Cantante femenina)
DICKINSON, LAURA | BLANCO, PALOMA | Canción "Expediente O.S.A.C." (Coros femeninos)
DICKINSON, LAURA | BLANCO, CECILIA | Canción "Expediente O.S.A.C." (Coros femeninos)
DICKINSON, LAURA | BLANCO, PALOMA | Jingle "O.S.A.C."
DICKINSON, LAURA | BLANCO, CECILIA | Jingle "O.S.A.C."
LOGGINS, KENNY | "D", JUAN | Canción "Fuera Me Quieren Dejar" (Cantante principal)
JACOB, DANNY | VARELA, MIGUEL ÁNGEL | Canción "Fuera Me Quieren Dejar" (Coros)
JACOB, DANNY | VARELA, ÓSCAR | Canción "Fuera Me Quieren Dejar" (Coros)
BELCHER, NICK | "D", JUAN | Canción "Un Amigo Como Yo" (Cantante principal)
BELCHER, NICK | BLANCO, PALOMA | Canción "Un Amigo Como Yo" (Coros femeninos)
BELCHER, NICK | BLANCO, CECILIA | Canción "Un Amigo Como Yo" (Coros femeninos y voz de apoyo)
BELCHER, NICK | VARELA, ÓSCAR | Canción "Un Amigo Como Yo" (Coros masculinos)
POVENMIRE, DAN | AGUILAR, ABRAHAM | Heinz Doofenshmirtz / Heinz el Ocelote (Canción "Un Pelín de Todos")
JACOB, DANNY | VARELA, MIGUEL ÁNGEL | Canción "Un Pelín de Todos" (Coros)
JACOB, DANNY | VARELA, ÓSCAR | Canción "Un Pelín de Todos" (Coros)

·Más información
Director musical: Miguel Ángel Varela.
Letras de las canciones traducidas por Óscar López y adaptadas por María Ovelar.
Diálogos pertenecientes a la canción "Un Pelín de Todos" ajustados conjuntamente por Antonio Villar y María Ovelar.
Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.
Uno de los ruidos de Karen la Gata contó con un loop alterno procedente de Polonia.
Especial independiente relacionado con la Organización Sin Acrónimo Chulo de los agentes secretos animales de "Phineas y Ferb", estrenado en EE.UU. el 9 de noviembre de 2015 (vía Disney XD), y en España, el 19 de marzo de 2016 (también vía Disney XD).


Última edición por TurenMaster el Vie Mar 18, 2016 2:24 am, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 18, 2016 4:26 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Sep 15, 2015 8:00 pm
Mensajes: 160
TurenMaster escribió:
Título Original: O.W.C.A. Files

Estrenado antes en Yomvi
También llamado "Phineas y Ferb: Expediente O.S.A.C."

Imagen: http://phineasandferb.wikia.com/wiki/Fi ... teOSAC.jpg


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 19, 2016 4:59 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3226
Ubicación: Cimmeria
Sólo una cosa:
Esos nombres kilométricos no entran en el campo personaje. Algunos no entrarían ni con la mitad de letras que ponéis ahí...


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 19, 2016 11:18 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Sep 03, 2014 10:48 am
Mensajes: 210
¿Cuál es el máximo de dígitos que pueden entrar en el campo "personaje"? Me gustaría saberlo para futuras ocasiones.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 19, 2016 11:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1202
Ubicación: Barcelona
Carlos-Martín escribió:
¿Cuál es el máximo de dígitos que pueden entrar en el campo "personaje"? Me gustaría saberlo para futuras ocasiones.
30.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 23, 2016 5:40 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Sep 15, 2015 8:00 pm
Mensajes: 160
VER EN OTRO HILO


Última edición por Homer101 el Jue Mar 24, 2016 4:35 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 23, 2016 5:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Sep 15, 2015 8:00 pm
Mensajes: 160
JACOB, DANNY / D., JUAN / Canc. "Mis chicos malos y yo"


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 24, 2016 4:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3226
Ubicación: Cimmeria
Es "Jingle", no "Single".
La de cosas que toca repetir al colgar los datos, por lo que escribís mal...


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 25, 2016 1:00 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Sep 15, 2015 8:00 pm
Mensajes: 160
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=39594

Cambiar los Tony Menguiano por D., JUAN


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 25, 2016 4:48 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Sep 15, 2015 8:00 pm
Mensajes: 160
Ferb rapeando en V.O. es Danny Jacob no Aaron Daniel Jacob, lo mismo la multitud de ¡Rebeldes Llegó!


Arriba
   
 Asunto: Phineas y Ferb
MensajePublicado: Jue Abr 07, 2016 7:55 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Sep 15, 2015 8:00 pm
Mensajes: 160
MARSH, JEFF / VILLAR, ANTONIO / Dj (3x09b)
JACOB, DANNY / ANTELO, MIGUEL / Canción (3x09b)


Arriba
   
MensajePublicado: Dom May 01, 2016 5:10 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Sep 15, 2015 8:00 pm
Mensajes: 160
Tres papeles de este actor, todos en Phineas y Ferb

FRANQUELO, JAVIER / Abuelo Fletcher (T.4)
VARELA, MIGUEL ÁNGEL / Abuelo Fletcher (canc.) (T.4)
ARAMBURU, NACHO / Torre (3x15a)


Arriba
   
 Asunto: Jaret Reddick
MensajePublicado: Lun May 02, 2016 1:18 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Sep 15, 2015 8:00 pm
Mensajes: 160
Phineas y Ferb
REDDICK, JARET / SAUDINÓS, ALEX / Intro Navidad (2)


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jul 14, 2016 1:25 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Jun 30, 2016 2:15 pm
Mensajes: 182
SIMMONS, J.K. | MOSCOSO, TXEMA | Napoleón (4x21a)
GAD, JOSH | SAUDINÓS, ALEX | Wendell (4x21a)
ROOT, STEPHEN | DÍAZ, IGNASI (NACHI) | Floyd (4x21b)
McDOWELL, MALCOLM | FRANQUELO, JAVIER | Abuelo Fletcher (4x21a)
McDOWELL, MALCOLM | VARELA, MIGUEL ÁNGEL | Abuelo Fletcher (canción) (21a)
O'BRIEN, RICHARD | LUCIANO, LUCKY | Lawrence Fletcher (canc.) (21a)
COLE, GARY | MOSCOSO, TXEMA | Director Lang (4x21a)
GREY, JENNIFER | FERNÁNDEZ, MILAGROS | Mrs. Pierpont (4x21a)
JACOB, DANNY | LUCIANO, LUCKY | Canc. Doof Nivel Básico (4x21a)
DICKINSON, LAURA | LÓPEZ, CARMEN | Canc. Doof Nivel Básico (4x21a)
DI MAGGIO, JOHN | VARELA, MIGUEL ÁNGEL | Johnny (temporada 1)


Arriba
   
 Asunto: Phineas y Ferb
MensajePublicado: Vie Ago 26, 2016 7:13 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Jun 30, 2016 2:15 pm
Mensajes: 182
(DESCONOCIDO) | BALAS, JAVIER | Adolescente cine (1x26a)


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 43 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España