Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=43092

Modificar: CROWN, KATIE -> SUVARI, MENA - MAURI, CRISTINA - Cynthia Noles

HASS, DAMIEN C. - NAVARRO (NARO), JORDI - Amy Shutzger
THORNTON, KIRK - GÓMEZ, JOAQUÍN - Bucky O'Neil (1x01, 38)
THORNTON, KIRK - ISASI-ISASMENDI, ENRIC - Bucky O'Neil (1x26)
KAUFMAN, HENRY - BARGALLÓ, ELISABET - Jeremy (1x49)
DESCONOCIDO - CHALMETA, JULIA - Voces adicionales

Título: CLARENCE [2ª temporada]
Título original: Clarence
Año de grabación: 2016
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: GÓMEZ, JOAQUÍN
Estudio de grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora original: CARTOON NETWORK

ROTHBELL, SPENCER - LLADÓ, CARLES - Spencer Wendle
GIAMBRONE, SEAN - CORTÉS, BERTA - Jeffrey "Jeff" Randell
KENNY, TOM - JENNER, DAVID - Ryan "Sumo" Sumouski
CROWN, KATIE - ROCA, BELÉN - Mary Wendle
EDELSTEIN, ERIC - CANALS, RAMÓN - Charles "Chad" Caswell III
SMITH, ROGER CRAIG - ALBIAC, DANI - Belson Noles
SMITH, ROGER CRAIG - COVAS, MARTA - Percy Dahmer
CROWN, KATIE - MANRESA, TERESA - Srta. Melanie Baker
CROWN, KATIE - DESCONOCIDO - Srta. Brenda Shoop
PATTON, DONOVAN - VICENTE, CARLOS - Jim Reese
KAUFMAN, GRACE - DESCONOCIDO - Chelsea
HASS, DAMIEN C. - NAVARRO (NARO), JORDI - Nathan
HASS, DAMIEN C. - NAVARRO (NARO), JORDI - Amy Shutzger
RUSH, JOSHUA - GISPERT, YOLANDA - Breehn
AREM, KYLE - LAGO, IRIS - Dustin Conway
DiMAGGIO, JOHN - GÓMEZ, JOAQUÍN - Mel Sumouski
ROTHBELL, SPENCER - DESCONOCIDO - Camden Golightly
BISHOP, IVY - DESCONOCIDO - Malessica (2x02, 16)
BISHOP, IVY - COVAS, MARTA - Malessica (2x24, 26, 32)
BLACK, JOSHUA - COVAS, MARTA - Julien (2x02)
BLACK, JOSHUA - DESCONOCIDO - Julien (2x11, 32)
McGRAW, MADELEINE - DESCONOCIDO - Rita (2x19, 27)
McGRAW, MADELEINE - COVAS. MARTA - Rita (2x23)
CONTRERAS, ENRIQUE - DESCONOCIDO - Emilio
NOTARO, TIG - DESCONOCIDO - Sue Randell
DeLARIA, LEA - DESCONOCIDO - EJ Randell
NIEMS, ISABELLA - DESCONOCIDO - Kimby
SMITH, ROGER CRAIG - DESCONOCIDO - Jeff (imaginación) (2x01)
TAYLOR, JAMES ARNOLD - GÓMEZ, JOAQUÍN - Sr. Hershey Golightly (2x02)
LAKIN, CHRISTINE - DESCONOCIDO - Tinona Sumouski (2x03, 14)
WATERS, JOHN - GÓMEZ, JOAQUÍN - Capitán Tom (2x05)
TUDYK, ALAN - DESCONOCIDO - Asistente de vuelo Dan (2x05)
EDELSTEIN, ERIC - GÓMEZ, JOAQUÍN - Policía (2x05)
KENNY, TOM - GÓMEZ, JOAQUÍN - Voz máquina (2x06)
POPOLIZIO, BRENT - TRIFOL SEGARRA, ALBERT - Joshua Maverick (2x07)
SMITH, ROGER CRAIG - ALBIAC, DANI - Caballero Blanco (2x07)
PATTON, DONOVAN - GÓMEZ, JOAQUÍN - Caballero Oscuro (2x07)
PATTON, DONOVAN - CANALS, RAMÓN - Guardia (2x07)
LaMARR, PHIL - DESCONOCIDO - Jeff anciano (2x08)
EZZY, HAYDEN - DESCONOCIDO - Joven (2x10)
CIPES, GREG - DESCONOCIDO - Tony (2x10)
GELMAN, BRETT - GÓMEZ, JOAQUÍN - Sr. Mozer (2x11)
SIMHADRI, ARYAN - DESCONOCIDO - Jimmy Chakravorthy (2x11)
RANDALL, JENELLE LYNN - DESCONOCIDO - Sra. Lofton (2x11)
ROTHBELL, SPENCER - JENNER, MIGUEL ÁNGEL - Larry (2x12)
PATTON, DONOVAN - ESTADELLA ALEIX - Noah (2x13)
ROTHBELL, SPENCER - GÓMEZ, JOAQUÍN - Joe (2x13)
WASILEWSKI, AUDREY - DESCONOCIDO - Janice (2x13)
ZIEFF, RICK - DESCONOCIDO - Sr. Noles (2x13)
RUBIN, ARI - ESTADELLA ALEIX - Tanner Sumouski (2x14)
BULLOCK, S. SCOTT - DESCONOCIDO - Sr. Pete (2x14)
DOWNES, ROBIN ATKIN - DESCONOCIDO - Fartholomew (2x15)
BENSON, JODIE - BAYARRI, NOEMÍ - Ardilla (2x15)
PATTON, DONOVAN - GÓMEZ, JOAQUÍN - Sr. Bicho (2x15)
BULLOCK, S. SCOTT - DESCONOCIDO - Xavius (2x15)
CROWN, KATIE - ALBIAC DANI - Cookie (2x15)
CROWN, KATIE - DESCONOCIDO - Sra. Bicho (2x15)
BULLOCK, S. SCOTT - GÓMEZ, JOAQUÍN - Henry Coogan (2x16)
WASILEWSKI, AUDREY - DESCONOCIDO - Teri Cogan (2x16)
WASILEWSKI, AUDREY - BAYARRI, NOEMÍ - Kellen Kellerman (2x17)
KENNY, TOM - GÓMEZ, JOAQUÍN - Narrador película (2x17)
KENNY, TOM - GÓMEZ, JOAQUÍN - Roborrana (2x17)
SMITH, ROGER CRAIG - ALBIAC DANI - Robopez (2x17)
TATASCIORE, FRED - DESCONOCIDO - Phil (2x17)
REVASCH, ABIGAIL - BAYARRI, NOEMÍ - Tiffany (2x18)
LAY, JAY - ALBIAC, DANI - Presentador (2x18)
EDELSTEIN, ERIC - GÓMEZ, JOAQUÍN - Anciano espectador (2x18)
SINGLETON, BRIA DANIELLE - MOLINA, GRACIELA - Bella (2x20)
KENNY, TOM - ALBIAC, DANI - Locutor anuncio (2x20)
BERLANT, KATE - DESCONOCIDO - Sra. Julip (2x21)
BERLANT, KATE - MOLINA, GRACIELA - Sra. Julip (2x29)
DiMAGGIO, DANIEL - DESCONOCIDO - Brady (2x22)
UESUGI, MEGAN - MOLINA, GRACIELA - Coco (2x22)
ROTHBELL, SPENCER - LLADÓ, CARLES - Shannon (2x23)
KENNY, TOM - GÓMEZ, JOAQUÍN - Bebé Bocazas (2x23)
SMITH, ROGER CRAIG - ALBIAC, DANI - Narrador documental (2x25)
SHATRAW, DAVID - ESTADELLA, ALEIX - Sr. Jones (2x27)
KENNY, TOM - ALBIAC, DANI - Guardia seguridad (2x29)
STOLLER, FRED - GÓMEZ, JOAQUÍN - Árbol (2x31)
LEACHMAN, CLORIS - DESCONOCIDO - Cloris (2x33) ¿Rosa Guillén?
SQUIBB, JUNE - DESCONOCIDO - Rose (2x33)
SUVARI, MENA - MAURI, CRISTINA - Cynthia Noles (2x35, 37)
ROTHBELL, SPENCER - PINEDA, JORDI - Gary Gorrón (2x37)
DiMAGGIO, JOHN - PINEDA, JORDI - Papá Marianio (2x38)
WHITE, DAN - CANALS, RAMÓN - Director escuela (2x38)
VOZ - GÓMEZ, JOAQUÍN - Títulos e Insertos
DESCONOCIDO - GÓMEZ, JOAQUÍN - Voces adicionales
DESCONOCIDO - ALBIAC, DANI - Voces adicionales
DESCONOCIDO - COVAS, MARTA - Voces adicionales
DESCONOCIDO - CORTÉS, BERTA - Voces adicionales

Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 18-01-2016.
Consta de 38 episodios.

Ficha aportada por Javier Cámara.

Título: CLARENCE [3ª temporada]
Título original: Clarence
Año de grabación: 2017
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Dirección: GÓMEZ, JOAQUÍN
Estudio de grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: BOING
Distribuidora original: CARTOON NETWORK

ROTHBELL, SPENCER - LLADÓ, CARLES - Spencer Wendle
GIAMBRONE, SEAN - CORTÉS, BERTA - Jeffrey "Jeff" Randell
KENNY, TOM - JENNER, DAVID - Ryan "Sumo" Sumouski
CROWN, KATIE - ROCA, BELÉN - Mary Wendle
EDELSTEIN, ERIC - CANALS, RAMÓN - Charles "Chad" Caswell III
SMITH, ROGER CRAIG - ALBIAC, DANI - Belson Noles
SMITH, ROGER CRAIG - COVAS, MARTA - Percy Dahmer
CROWN, KATIE - MANRESA, TERESA - Srta. Melanie Baker
CROWN, KATIE - CHALMETA, JULIA - Srta. Brenda Shoop
PATTON, DONOVAN - VICENTE, CARLOS - Jim Reese
KAUFMAN, GRACE - DESCONOCIDO - Chelsea
HASS, DAMIEN C. - NAVARRO (NARO), JORDI - Nathan
HASS, DAMIEN C. - NAVARRO (NARO), JORDI - Amy Shutzger
ROTHBELL, SPENCER - DESCONOCIDO - Camden Golightly
ALAZRAQUI, CARLOS - DESCONOCIDO - Sr. Mozer
DiMAGGIO, JOHN - GÓMEZ, JOAQUÍN - Mel Sumouski
BOAT, DAVID - ALBIAC, DANI - Alcalde
DeLARIA, LEA - CHALMETA, JULIA - EJ Randell
ROTHBELL, SPENCER - DESCONOCIDO - Balance
SUVARI, MENA - DESCONOCIDO - Cynthia Noles
FORD, BETTE - CHALMETA, JULIA - Gale (3x25)
FORD, BETTE - DESCONOCIDO - Gale (3x33)
FORD, BETTE - DESCONOCIDO - Gale (3x36)
RANDALL, JENELLE LYNN - DESCONOCIDO - Sra. Lofton (3x01, 30)
BERLANT, KATE - DESCONOCIDO - Srta. Julip (3x07, 09)
LAKIN, CHRISTINE - DESCONOCIDO - Tinona Sumouski (3x07)
LAKIN, CHRISTINE - COVAS, MARTA - Brandi Sumouski (3x07)
TAYLOR, JAMES ARNOLD - GÓMEZ, JOAQUÍN - Hershey Golightly (3x08)
PATTON, DONOVAN - GÓMEZ, JOAQUÍN - Hershey Golightly (3x10)
PATTON, DONOVAN - NAVARRO (NARO), JORDI - Lisa (3x08)
HAAS, DANIEL C. - ALBIAC, DANI - Samuel (3x11)
SMITH, ROGER CRAIG - GÓMEZ, JOAQUÍN - Anciano (3x11)
SMITH, ROGER CRAIG - CHALMETA, JULIA - Anciana (3x11)
ZIEFF, RICK - GÓMEZ, JOAQUÍN - Sr. Noles (3x12)
McELROY, GRIFFIN - ALBIAC, DANI - Comentarista (3x12)
KENNY, TOM - GÓMEZ, JOAQUÍN - Narrador (3x13)
ROTHBELL, SPENCER - GÓMEZ, JOAQUÍN - Larry (3x13)
NOTARO, TIG - DESCONOCIDO - Sue Randell (3x13)
ALAZRAQUI, CARLOS - GÓMEZ, JOAQUÍN - Sensei Carlos (3x14)
WASILEWSKI, AUDREY - CHALMETA, JULIA - Tío de Brenda (3x15)
GROSS, TERRY - CHALMETA, JULIA - Deborah Cooper (3x16)
BISHOP, IVY - CHALMETA, JULIA - Malessica (3x16)
KENNY, TOM - ALBIAC, DANI - Bradster (3x17)
KENNY, TOM - DESCONOCIDO - Bradster (3x21)
ELIAS, JEANNIE - CHALMETA, JULIA - Agente Moody (3x18)
CROWN, KATIE - COVAS, MARTA - Goolia (3x19)
WEINBACH, BRENT - ALBIAC, DANI - JT (3x20)
LaMARR, PHIL - GÓMEZ, JOAQUÍN - Padre de Chelsea (3x22)
EDGERLY, CHRIS - ALBIAC, DANI - Ranger (3x22)
EGGLESTON, RACHEL - DESCONOCIDO - Lauren (3x23)
WITZKE, JEFF - ALBIAC, DANI - Padre de Lauren (3x23)
McWILLIAMS, CYNTHIA KAYE - CHALMETA, JULIA - Empleada hamburguesería (3x24)
ROTHBELL, SPENCER - GÓMEZ, JOAQUÍN - Mavis (3x26)
KAUFMAN, HENRY - AMBRÓS, CARMEN - Jeremy (3x26)
SUMMER, CREE - DESCONOCIDO - Estrella (3x27)
ST. MICHAELS, MICHAEL - DESCONOCIDO - Árbol (3x27)
WASILEWSKI, AUDREY - DESCONOCIDO - Lucine (3x27)
BARRETTO, BRYSON - DESCONOCIDO - Vu (3x27)
AREM, KYLE - DESCONOCIDO - Dustin Conway (3x29)
ROTHBELL, SPENCER - GÓMEZ, JOAQUÍN - El maníaco (3x30)
SMITH, ROGER CRAIG - CANALS, RAMÓN - El fontanero (3x30)
KENNY, TOM - ALBIAC, DANI - Árbitro (3x30)
DiMAGGIO, DANIEL - DESCONOCIDO - Brady (3x31)
NIEMS, ISABELLA - DESCONOCIDO - Kimby (3x31)
ROTHBELL, SPENCER - CANALS, RAMÓN - Heladero (3x32)
SMITH, ROGER CRAIG - ALBIAC, DANI - Padre de Percy (3x33)
REVASCH, ABIGAIL - AMBRÓS, CARMEN - Sra. Mushburger (3x34)
SLATE, JENNY - DESCONOCIDO - Pipi (3x36)
SLATE, JENNY - COVAS, MARTA - Beatrice (3x36)
SMITH, ROGER CRAIG - CANALS, RAMÓN - Guardia seguridad (3x36)
VELJOHNSON, REGINALD - GÓMEZ, JOAQUÍN - Willy (3x37)
SMITH, ROGER CRAIG - ALBIAC, DANI - Loretta (3x37)
ROTHBELL, SPENCER - COVAS, MARTA - Bubu (3x37)
CROWN, KATIE - DESCONOCIDO - Hope (3x37)
WALTER, JESSICA - DESCONOCIDO - Abuela (3x37)
REVASCH, ABIGAIL - DESCONOCIDO - Frida (3x38)
SMALL, BRENDON - ALBIAC, DANI - Empleado videoclub (3x39)
SIMHADRI, ARYAN - COVAS, MARTA - Jimmy (3x40)
VOZ - GÓMEZ, JOAQUÍN - Títulos
DESCONOCIDO - GÓMEZ, JOAQUÍN - Voces adicionales
DESCONOCIDO - ALBIAC, DANI - Voces adicionales
DESCONOCIDO - COVAS, MARTA - Voces adicionales
DESCONOCIDO - NAVARRO (NARO), JORDI - Voces adicionales
Más información
Serie de animación.
Estrenada originalmente en EEUU el 10-02-2017.
Consta de 40 episodios.

Ficha aportada por Javier Cámara.