Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Título: LA PRUEBA ESTÁ AHÍ FUERA [4ª temporada]
Título original: The Proof Is Out There
Año de grabación: 2025
Distribución: Televisión
Género: Documental
Estudio de grabación: DOCTOR BITS (Málaga)
Distribuidora para España: CANAL HISTORIA
Distribuidora original: HISTORY
Productora: SIX WEST MEDIA
Técnico de mezclas: PINO, PEDRO

HARRIS, TONY/BÁSCONES, RAIS/Tony Harris
MELDRUM, JEFF/SÁNCHEZ, RODRIGO/Jeff Meldrum (4x01)
MELDRUM, JEFF/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Jeff Meldrum (4x02 y 03)
MELDRUM, JEFF/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Jeff Meldrum (4x04)
MELDRUM, JEFF/PÉREZ, MARTÍN/Jeff Meldrum (4x09, 12 y 13)
MELDRUM, JEFF/UGARTE, ALEX/Jeff Meldrum (4x10)
MELDRUM, JEFF/OTERO, GONZALO/Jeff Meldrum (4x16)
STRAIN, KATHY/EZQUERRA, LUISA/Kathy Strain
BARACKMAN, CLIFF/CHACÓN, MARCOS/Cliff Barackman
BARACKMAN, CLIFF/UGARTE, ALEX/Cliff Barackman (4x05 y 09)
BARACKMAN, CLIFF/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Cliff Barackman (4x13)
BARACKMAN, CLIFF/SÁNCHEZ, RODRIGO/Cliff Barackman (4x18)
BROWN JR. , STACY/OTERO, GONZALO/Stacy Brown Jr.
KULLS, STEVE/SERRANO, JULIO/Steve Kulls
SCHUTTLER, STEPHANIE/DE MAEZTU, ELENA/Stephanie Manka (4x01, 03 y 06)
SCHUTTLER, STEPHANIE/EZQUERRA, LUISA/Stephanie Manka (4x02, 07 y 14)
SCHUTTLER, STEPHANIE/CLYO, MARINA/Stephanie Manka (4x09, 16 y 18)
SCHUTTLER, STEPHANIE/CHAVES, MIRIAM/Stephanie Manka (4x12 y 17)
SIMMS, BOYD/SERRANO, JULIO/Boyd Simms
MAHER, ROB/OTERO, GONZALO/Rob Maher
MAHER, ROB/UGARTE, ALEX/Rob Maher (4x04, 14 y 16)
MAHER, ROB/PÉREZ, MARTÍN/Rob Maher (4x05, 10 y 13)
MAHER, ROB/CHACÓN, MARCOS/Rob Maher (4x06)
MAHER, ROB/SÁNCHEZ, RODRIGO/Rob Maher (4x11 y 15)
HAYES, FLOYD/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Floyd Hayes
HAYES, FLOYD/MARTÍN, DANTE/Floyd Hayes (4x11)
HAYES, FLOYD/PÉREZ, MARTÍN/Floyd Hayes (4x15, 16 y 18)
ROE, TED/SÁNCHEZ, RODRIGO/Ted Roe
BANIAS, MJ/PÉREZ, MARTÍN/MJ Banias
D’ANTONIO, MARC/CHACÓN, MARCOS/Marc D’Antonio
D’ANTONIO, MARC/OTERO, GONZALO/Marc D’Antonio (4x16)
HERNANDEZ, JUAN/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Juan Hernandez
HERNANDEZ, JUANOTERO, GONZALO/Juan Hernandez (4x17)
SZYDAGIS, MATTHEW/OTERO, GONZALO/Matthew Szydagis
SZYDAGIS, MATTHEW/PÉREZ, MARTÍN/Matthew Szydagis (4x03 y 05)
SZYDAGIS, MATTHEW/UGARTE, ALEX/Matthew Szydagis (4x6, 7, 8, 12, 14, 17 y 19)
SZYDAGIS, MATTHEW/MARTÍN, DANTE/Matthew Szydagis (4x11)
SZYDAGIS, MATTHEW/CHACÓN, MARCOS/Matthew Szydagis (4x18)
GRAY, NATHAN/SÁNCHEZ, RODRIGO/Nathan Gray
KOUROUNIS, GEORGE/OTERO, GONZALO/George Kourounis
McCARTHY, ERIN/CLYO, MARINA/Erin McCarthy
McCARTHY, ERIN/DE MAEZTU, ELENA/Erin McCarthy (4x04)
McCARTHY, ERIN/EZQUERRA, LUISA/Erin McCarthy (4x10, 14 y 15)
McCARTHY, ERIN/CHAVES, MIRIAM/Erin McCarthy (4x12)
PRIMEAU, MICHAEL/SÁNCHEZ, RODRIGO/Michael Primeau
ANDERSON, BOB/UGARTE, ALEX/Bob Anderson
KAKU, MICHIO/CHACÓN, MARCOS/Michio Kaku
GASPARI, ANTHONY/UGARTE, ALEX/Anthony Gaspari
HOPE, ED/PÉREZ, MARTÍN/Ed Hope
HOPE, ED/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Ed Hope (4x4, 7, 8, 11 y 12)
HOPE, ED/OTERO, GONZALO/Ed Hope (4x5, 14, 15, 17 y 18)
HOPE, ED/UGARTE, ALEX/Ed Hope (4x16)
BEDNARZ, BLAKE/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Blake Bednarz
TEITEL, AMY/CLYO, MARINA/Amy Teitel
McMILLAN, TIM/UGARTE, ALEX/Tim McMillan
McMILLAN, TIM/PÉREZ, MARTÍN/Tim McMillan (4x07)
McMILLAN, TIM/SÁNCHEZ, RODRIGO/Tim McMillan (4x08 y 09)
McMILLAN, TIM/CHACÓN, MARCOS/Tim McMillan (4x11)
GERHARD, KEN/OTERO, GONZALO/Ken Gerhard
VAN HASSELT, MARC/SÁNCHEZ, RODRIGO/Marc Van Hasselt
GRUNDHAUSER, ERIC/PÉREZ, MARTÍN/Eric Grundhauser
GRUNDHAUSER, ERIC/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Eric Grundhauser (4x03)
GRUNDHAUSER, ERIC/SÁNCHEZ, RODRIGO/Eric Grundhauser (4x04)
GRUNDHAUSER, ERIC/CHACÓN, MARCOS/Eric Grundhauser (4x05, 09 y 16)
GRUNDHAUSER, ERIC/UGARTE, ALEX/Eric Grundhauser (4x18, varios takes)
BARNHART, ED/SÁNCHEZ, RODRIGO/Ed Barnhart
BARNHART, ED/PÉREZ, MARTÍN/Ed Barnhart (4x04, 05 y 19)
BARNHART, ED/OTERO, GONZALO/Ed Barnhart (4x10 y 18)
BARNHART, ED/MARTÍN, DANTE/Ed Barnhart (4x11)
BARNHART, ED/CHACÓN, MARCOS/Ed Barnhart (4x17)
WAMPLER, RICHARD/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Richard Wampler
GARSON, PAUL/SÁNCHEZ, RODRIGO/Paul Garson
HOFFMAN, RICH/CHACÓN, MARCOS/Rich Hoffman
HOFFMAN, RICH/OTERO, GONZALO/Rich Hoffman (4x07, 08 y 09)
HOFFMAN, RICH/SÁNCHEZ, RODRIGO/Rich Hoffman (4x11)
McCARTHY, ANDREW/UGARTE, ALEX/Andrew McCarthy
McCARTHY, ANDREW/PÉREZ, MARTÍN/Andrew McCarthy (4x12)
McCARTHY, ANDREW/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Andrew McCarthy (4x13, 14 y 15)
McCARTHY, ANDREW/SÁNCHEZ, RODRIGO/Andrew McCarthy (4x19)
MARTELL, JASON/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Jason Martell
MARTELL, JASON/OTERO, GONZALO/Jason Martell (4x5, 13, 15 y 19)
MARTELL, JASON/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Jason Martell (4x06, 08 y 09)
MARTELL, JASON/CHACÓN, MARCOS/Jason Martell (4x12)
MARTELL, JASON/PÉREZ, MARTÍN/Jason Martell (4x18)
HOBI, CARL/SÁNCHEZ, RODRIGO/Carl Hobi
SUDBRINK, GARY/CHACÓN, MARCOS/Gary Sudbrink
MORALES, JESUS/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Jesus Morales
MAWSON, ADAM/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Adam Mawson
BROOKS, ALEXIS/DE MAEZTU, ELENA/Alexis Brooks
BROOKS, ALEXIS/CLYO, MARINA/Alexis Brooks (4x05 y 13)
BROOKS, ALEXIS/EZQUERRA, LUISA/Alexis Brooks (4x7, 11, 12, 15, 17 y 19)
RAY, GORDON/PÉREZ, MARTÍN/Gordon Ray
CONGER, SHEA/CLYO, MARINA/Shea Steingass
CONGER, SHEA/CHAVES, MIRIAM/Shea Steingass (4x06 y 07)
CONGER, SHEA/EZQUERRA, LUISA/Shea Steingass (4x9, 13, 16 y 18)
KRISHNAN, SUNIL/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Sunil Krishnan
WEST, MICK/SÁNCHEZ, RODRIGO/Mick West
WEST, MICK/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Mick West (4x08)
DEWS, TIM/UGARTE, ALEX/Tim Dews
WITT, TANA/JIMÉNEZ, CRISTINA/Tana Witt
WITT, EVELYN/CLYO, MARINA/Evelyn Witt
HENLEY, DEBRA/DE MAEZTU, ELENA/Debra Henkey
MEIDE, CHUCK/UGARTE, ALEX/Chuck Meide
SIMMONS, SHANE/SÁNCHEZ, RODRIGO/Shane Simmons
WEST, MELODY/JIMÉNEZ, CRISTINA/Melody West
SONNEVILLE, RYAN/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Ryan Sonneville
VOURIS, NICOS/PÉREZ, MARTÍN/Nicos Vouris
DELGADO, ERIK/PÉREZ, MARTÍN/Erik Delgado
HATSWELL, DEBBIE/DE MAEZTU, ELENA/Debbie Hatswell
WARNER, NICKOLAS/SÁNCHEZ, RODRIGO/Nickolas Warner
DRISCOLL, JOYCE/DE MAEZTU, ELENA/Joyce Driscoll
MAKARENKO, ADAM/SÁNCHEZ, RODRIGO/Adam Makarenko
GASS, ALTON/SÁNCHEZ, RODRIGO/Alton Gass
MARTÍNEZ, SHERYL/CHAVES, MIRIAM/Sheryl Martínez
KIRKPATRICK, SEAN/PÉREZ, MARTÍN/Sean Kirkpatrick
NELSON, BILL/UGARTE, ALEX/Bill Nelson
GRUSCH, DAVID/OTERO, GONZALO/David Grusch
MACE, NANCY/EZQUERRA, LUISA/Nancy Mace
CORBELL, JEREMY/OTERO, GONZALO/Jeremy Corbell
MARCIAL, ANDY/UGARTE, ALEX/Andy Marcial
FALCH, DAVID/CHACÓN, MARCOS/David Falch
FALCH, DAVID/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/David Falch (Adelanto 4x08)
O’NEILL, MICHAEL/UGARTE, ALEX/Michael O’Neill
O’NEILL, MICHAEL/SÁNCHEZ, RODRIGO/Michael O’Neill (4x10, 12, 15 y 16)
O’NEILL, MICHAEL/MARTÍN, DANTE/Michael O’Neill (4x11)
B., KEN/CHACÓN, MARCOS/Ken B.
NOWAK, CHRIS/UGARTE, ALEX/Chris Nowak
LANNI, BRUCE/CHACÓN, MARCOS/Bruce Lanni
LANNI, CHRISTIAN/OTERO, GONZALO/Christian Lanni
COWLER, JASON/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Jason Cowler
BAKER, ANDREW/UGARTE, ALEX/Andrew Baker
LEXA, DIANA/CLYO, MARINA/Diana Lexa
MILLS, JAMEY/UGARTE, ALEX/Jamey Mills
HUSSAIN, MO/UGARTE, ALEX/Mo Hussain
DILLMAN, DAN/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Dan Dillman
MILLS-MOORE, DOLLY/DE MAEZTU, ELENA/Dolly Mills-Moore
ULSETH, JASON/UGARTE, ALEX/Jason Ulseth
DE LA TORRE, MIGUEL/CHACÓN, MARCOS/Miguel de la Torre
NASSOUR, MYRNA/CLYO, MARINA/Myrna Nassour
BARA, MIKE/OTERO, GONZALO/Mike Bara
DABE, JEFF/CHACÓN, MARCOS/Jeff Dabe
CARSON, BILLY/CHACÓN, MARCOS/Billy Carson
FEINSTEIN, BRETT/UGARTE, ALEX/Brett Feinstein
TUMIA, DANNY/PÉREZ, MARTÍN/Danny Tumia
REYES, ERICK/UGARTE, ALEX/Erick Reyes
PETHO, LOU/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Lou Petho
MONEYMAKER, MATT/PÉREZ, MARTÍN/Matt Moneymaker
MCHARG, MATTHEW/SÁNCHEZ, RODRIGO/Matthew Mcharg
RAFAT, RAYYAN/CLYO, MARINA/Rayyan Rafat
MOTT, QUADE/UGARTE, ALEX/Quade Mott
HOLYFIELD, DANA/EZQUERRA, LUISA/Dana Holyfield
MURADPEJOHI, RAD/SÁNCHEZ, RODRIGO/Rad Muradpejohi
GREGORY, AFRI/EZQUERRA, LUISA/Afri Gregory
TODD, GARY/CHACÓN, MARCOS/Gary Todd
SIMONETTI, CHRISTOPHER/PÉREZ, MARTÍN/Christopher Simonetti
TOK, SEV/EZQUERRA, LUISA/Sev Tok
TAUTFEST, MINDY/CLYO, MARINA/Mindy Tautfest
KYLE, IAN/CHACÓN, MARCOS/Ian Kyle
LAPLANT, ROBBYNE/CHAVES, MIRIAM/Robbyne Laplant
ROBINSON, BRYCE/CHACÓN, MARCOS/Bryce Robinson
TOON, DAVID/CHACÓN, MARCOS/David Toon
O’DONOGHUE, NICK/UGARTE, ALEX/Nick O’Donoghue
CORMIER, CATLIN/OTERO, GONZALO/Catlin Cormier
TURNER, CHAD/OTERO, GONZALO/Chad Turner
(DESCONOCIDO)/CHAVES, MIRIAM/Robot Sophia
(VOZ)/BÁSCONES, RAIS/Insertos
(DESCONOCIDO)/OTERO, GONZALO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/DE MAEZTU, ELENA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/SÁNCHEZ, RODRIGO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/FERNÁNDEZ GARCÍA, IÑIGO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/CLYO, MARINA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/CHACÓN, MARCOS/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/EZQUERRA, LUISA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/MARTÍN, DANTE/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/PÉREZ, MARTÍN/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/PINO, PEDRO/Voces adicionales

Más información

Temporada estrenada originalmente en Estados Unidos el 06-10-2023.

Temporada estrenada en España el 06-03-2025.